Guess paper sets — practise one set at a time.
Set 1
Set 1 · regular students · written 120 marks, 3 hours. Section A: ten compulsory (i–v MCQ, vi–x blanks), two from each unit. Section B: all five, internal choice; Q.2 and Q.3 are RTC. Section C: attempt any three from three different units.
Section A — 20 marks · i–v MCQ · vi–x blanks · two from each unit
Q. 1. The set dramatic monologue on this paper is —
इस पत्र का निर्धारित नाट्य-एकाभाषण है —
One speaker, silent envoy, self-revelation. Lotos is a chorus. / एक वक्ता, चुप दूत। Lotos कोरस है।
Q. 2. The first movement of “The Lotos-Eaters” is written in —
“The Lotos-Eaters” का पहला खंड लिखा गया है —
Nine lines, last an alexandrine; then a choric song. / नौ पंक्ति, अंतिम एलेक्ज़ैंड्राइन; फिर कोरस।
Q. 3. Dr Heidegger’s withered rose is how many years old?
डॉ. हाइडेगर का मुरझाया गुलाब कितने वर्ष पुराना है?
His dead fiancée’s rose; it blooms and withers with the four. / मृत मंगेतर का; चारों के साथ खिलता-मुरझाता है।
Q. 4. When Dorian sees Basil’s finished portrait he wishes that —
जब डोरियन बेसिल का पूरा चित्र देखता है, कामना करता है कि —
The wish takes; the plot is then a double. / कामना लगती है; कथानक तब युग्म है।
Q. 5. In Vivekananda’s rank of help, that which destroys misery for good is —
विवेकानंद के सहायता-क्रम में जो दुख सदा मिटाए वह है —
Then intellect; physical help last because hunger returns. / फिर बुद्धि; शारीरिक अंतिम क्योंकि भूख लौटती है।
Q. 6. Hopkins’s metre, counted by stresses with variable slack, is called _____.
हॉप्किन्स का मीटर, जोर से गिना जाता है बदलती ढील के साथ, _____ कहलाता है।
Answer: sprung rhythm — Set lyric: “Spring and Fall.” Inscape is seeing, not counting. / निर्धारित गीति “Spring and Fall।” Inscape देखना है।
Q. 7. The Duke’s keyword for the courtesy he will not show his last duchess is _____.
ड्यूक का कीवर्ड उस शिष्टता के लिए जो वह अंतिम डचेस को नहीं दिखाएगा, _____ है।
Answer: stoop — He would not stoop to explain; then he gave commands. / झुककर समझाना नहीं; फिर आदेश दिए।
Q. 8. Huxley says culture-snobs make _____ pay a tribute to mind.
हक्सले कहते हैं संस्कृति-स्नोब _____ से बुद्धि को कर वसूलते हैं।
Answer: philistines — Philistines here are the uncultured, not a nation. / यहाँ असंस्कृत लोग, राष्ट्र नहीं।
Q. 9. About _____ years pass before Dorian murders Basil and stabs the canvas.
लगभग _____ वर्ष बीतते हैं इससे पहले कि डोरियन बेसिल की हत्या करता है और कैनवस में छुरी भोंकता है।
Answer: eighteen — He does not age; the portrait keeps the years. / वह नहीं बूढ़ा होता; चित्र वर्ष रखता है।
Q. 10. In Kishkindha 8(1–5) Bali says Rama killed him like a _____.
किष्किन्धा 8(1–5) में बालि कहते हैं राम ने उन्हें _____ की तरह मारा।
Answer: hunter — Hunter, dharma, hidden arrow: the charge. Then Rama’s hand on the head. / व्याध, धर्म, छिपा बाण: आरोप। फिर सिर पर हाथ।
Pass line for the written paper is 36%. Internal 30 and written 120 are marked separately; this paper has no practical.
Section B — 40 marks · all five compulsory · internal choice · about 200 words · Q.2 and Q.3 are RTC
Q. 1 (8 marks) · Unit 1
Write a note on the Victorian Age and the Industrial Revolution, with reference to the set poems.
विक्टोरियन युग और औद्योगिक क्रांति पर नोट लिखिए; निर्धारित कविताओं के संदर्भ में।
Or: Write a note on Victorian poetry as this paper uses the heading.
इस पत्र के शीर्षक के अनुसार विक्टोरियन कविता पर नोट लिखिए।
Model answer
The Victorian Age is the reign of Queen Victoria, 1837–1901. This paper splits it into Early (1837–1851), Middle (1851–1870) and Late (1870–1901). Houghton’s “frame of mind” for the middle decades is earnestness: work, duty, the home, a public moral language, and, beside them, a growing doubt. Sanders treats the same years as the age when the novel and a public poetry had to live with reform, empire, city crowds and science. Yeats’s “The Second Coming” (1919) is prescribed in Unit 2, but it is not a Victorian poem; it is a later contrast.
The Industrial Revolution, in Ashton’s classic sense, is the economic shift of about 1760–1830: machines, factories, coal, cotton, a new speed of production. Victorian literature lives in the consequences. Railways and steam shrink distance; towns swallow villages; clock-time disciplines labour. 1851, the Great Exhibition, is the hinge into Middle Victorian confidence — glass, iron, the world’s goods in London. The same decades produce smoke, slums, and a religious question: if nature and society are engines, where is Providence? The machine-age is the ground under Arnold’s grating world and Tennyson’s tired mariners.
The set pages breathe this weather. In “The Lotos-Eaters” sailors refuse toil; the island is a dream of rest against the Victorian gospel of labour. In Memoriam lyric 7 is a dark house on a bald, unlovely street in drizzle — grief in a modern town, not a Romantic lake. Lyric 54 tries to keep faith while nature looks pitiless. In “Dover Beach” the Sea of Faith was once full; now there is a melancholy, long, withdrawing roar, and a last picture of a darkling plain and ignorant armies. Wilde’s late-Victorian London is luxury and a studio, not a mill, but it is still the city the century built. The Industrial Revolution is that material weather, not a school of metres.
विक्टोरियन युग रानी विक्टोरिया का राज है, 1837–1901। यह पत्र इसे प्रारंभिक (1837–1851), मध्य (1851–1870) और उत्तर (1870–1901) में बाँटता है। Houghton का मध्य दशकों का “मन का ढाँचा” गंभीरता है: श्रम, कर्तव्य, घर, सार्वजनिक नैतिक भाषा, और बगल में बढ़ता संदेह। Sanders इन्हीं वर्षों को वह युग मानते हैं जब उपन्यास और सार्वजनिक कविता को सुधार, साम्राज्य, नगर-भीड़ और विज्ञान के साथ जीना पड़ा। येट्स का “The Second Coming” (1919) इकाई 2 में निर्धारित है, पर विक्टोरियन कविता नहीं; देर का अंतर है।
औद्योगिक क्रांति Ashton के शास्त्रीय अर्थ में लगभग 1760–1830 का आर्थिक मुड़ है: मशीन, कारख़ाना, कोयला, कपास, उत्पादन की नई गति। विक्टोरियन साहित्य उसकी परिणतियों में जीता है। रेल और भाप दूरी सिकोड़ते हैं; नगर गाँव निगलते हैं; घड़ी-समय श्रम अनुशासित करता है। 1851, महाप्रदर्शनी, मध्य-विक्टोरियन आत्मविश्वास का काज है — काँच, लोहा, विश्व का माल लंदन में। इन्हीं दशकों में धुआँ, झुग्गी, और धार्मिक प्रश्न: यदि प्रकृति और समाज इंजन हैं, विधान कहाँ है? मशीन-युग आर्नल्ड के कर्कश संसार और टेनिसन के थके नाविकों के नीचे ज़मीन है।
निर्धारित पृष्ठ यह मौसम साँस लेते हैं। “The Lotos-Eaters” में नाविक श्रम ठुकराते हैं; द्वीप विश्राम का स्वप्न है विक्टोरियन श्रम-सुसमाचार के विरुद्ध। In Memoriam गीत 7: सूनी, कुरूप गली में बूंदाबांदी, अंधेरा घर — आधुनिक नगर में शोक, रोमांटिक झील नहीं। गीत 54 विश्वास थामना चाहता है जब प्रकृति निर्दय दिखे। “Dover Beach” में विश्वास का समुद्र कभी भरा था; अब विषाद भरी, लंबी, हटती गर्जना; अंतिम चित्र अंधियारा मैदान और अज्ञानी सेनाएँ। वाइल्ड का उत्तर-विक्टोरियन लंदन विलास और स्टूडियो है, मिल नहीं, फिर भी वही नगर है जो शताब्दी ने बनाया। औद्योगिक क्रांति वही भौतिक मौसम है, छंदों का स्कूल नहीं।
Or
Victorian poetry in Armstrong’s sense is not “weaker Romanticism.” It is public speech under pressure: the poet as laureate and as doubter, the dramatic mask, the long elegy, the lyric of culture against a machine world. Form often stays regular (Tennyson’s ABBA stanza, Browning’s couplets) even when faith does not. Late in the reign Hopkins breaks the ear with sprung rhythm. Yeats, on this paper, has already crossed into modern apocalypse. Victorian poetry is a climate with several voices, not one smooth style.
The set lyrics have clear jobs. Tennyson, Poet Laureate from 1850: “The Lotos-Eaters” (1832, revised 1842) — choric wish to cease from labour; In Memoriam (1850), lyrics 7 and 54 — private grief in a street, then a willed trust that good is the goal of ill. Browning: the dramatic monologue as character and power (“My Last Duchess,” 1842). Arnold: “Dover Beach” (1867) — faith as a receding sea, love as the last shore. Hopkins: “Spring and Fall” (1880) — inscape of mortality in a child’s grove, sprung line. Yeats: “The Second Coming” (1919) — already modern; the centre cannot hold. Armstrong’s politics sit in different keys: idle mariners against work; a Duke’s command over a wife’s smile; armies on a darkling plain.
Romantic poetry trusted imagination, nature as teacher, and the lyric “I.” Victorian poetry still uses landscape (lotos island, Dover shingle, Goldengrove), but the question has changed: can meaning survive factory, geology, and the death of a friend? “Dover Beach” has a sea, yet it is a lyric of doubt, not a Romantic nature ode. “The Lotos-Eaters” is lush, yet it is a choric refusal of labour, not a Pre-Raphaelite canvas. The centre is Tennyson, Browning, Arnold and Hopkins; Yeats is the last, already modern, contrast.
Armstrong के अर्थ में विक्टोरियन कविता “कमज़ोर रोमांटिकवाद” नहीं। यह दबाव में सार्वजनिक वाणी है: कवि पुरस्कार-गौरव और संदेही दोनों, नाट्य-मुखौटा, लंबी शोक-कविता, मशीन-संसार के विरुद्ध संस्कृति का गीति। रूप प्रायः नियमित रहता है (टेनिसन का ABBA स्तंभ, ब्राउनिंग के युग्मक) भले विश्वास न रहे। राज के उत्तर में हॉप्किन्स स्प्रंग रिदम से कान तोड़ते हैं। इस पत्र पर येट्स आधुनिक प्रलय में जा चुके हैं। विक्टोरियन कविता कई स्वरों का मौसम है, एक चिकनी शैली नहीं।
निर्धारित गीतों के काम साफ़ हैं। टेनिसन, 1850 से पोएट लॉरिएट: “The Lotos-Eaters” (1832, संशोधन 1842) — श्रम से रुकने की कोरस इच्छा; In Memoriam (1850), गीत 7 और 54 — गली में निजी शोक, फिर चाहा विश्वास कि भलाई बुराई का लक्ष्य है। ब्राउनिंग: चरित्र और शक्ति के रूप में नाट्य-एकाभाषण (“My Last Duchess,” 1842)। आर्नल्ड: “Dover Beach” (1867) — विश्वास हटता समुद्र, प्रेम अंतिम तट। हॉप्किन्स: “Spring and Fall” (1880) — बच्चे के वन में मृत्यु की inscape, स्प्रंग पंक्ति। येट्स: “The Second Coming” (1919) — पहले से आधुनिक; केंद्र नहीं थमता। Armstrong की राजनीति अलग सुरों में: काम के विरुद्ध आलसी नाविक; पत्नी की मुस्कान पर ड्यूक का आदेश; अंधियारे मैदान की सेनाएँ।
रोमांटिक कविता कल्पना, गुरु-प्रकृति, गीति-“मैं” पर भरोसा करती थी। विक्टोरियन कविता अभी दृश्य इस्तेमाल करती है (लोटस-द्वीप, डोवर कंकड़, गोल्डनग्रोव), पर प्रश्न बदल चुका है: क्या अर्थ कारख़ाना, भूविज्ञान, और मित्र की मृत्यु के बाद बचता है? “Dover Beach” में समुद्र है, फिर भी यह संदेह की गीति है, रोमांटिक प्रकृति-ओड नहीं। “The Lotos-Eaters” घन है, फिर भी श्रम का कोरस-इनकार है, प्री-रैफेलाइट कैनवस नहीं। केंद्र टेनिसन, ब्राउनिंग, आर्नल्ड, हॉप्किन्स हैं; येट्स अंतिम, पहले से आधुनिक, अंतर है।
Q. 2 (8 marks) · Unit 2
Explain the following with reference to the context: “Dark house, by which once more I stand / Here in the long unlovely street.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “Dark house, by which once more I stand / Here in the long unlovely street.”
Or: Explain the following with reference to the context: “Things fall apart; the centre cannot hold; / Mere anarchy is loosed upon the world.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “Things fall apart; the centre cannot hold; / Mere anarchy is loosed upon the world.”
Model answer
Reference. These are the opening lines of Tennyson’s In Memoriam A.H.H. lyric 7, from the 1850 elegy for Arthur Henry Hallam, dead in 1833. The form is the In Memoriam stanza: iambic tetrameter, rhyme ABBA, three enclosed quatrains. The voice is the poet’s own “I,” not a mask: elegiac lyric, not dramatic monologue.
Context. The house is Hallam’s, in a London street. The next lines wait for a hand that can be clasped no more. He cannot sleep; like a guilty thing he creeps at earliest morning to the door. “He is not here; but far away / The noise of life begins again.” Through drizzle, on the bald street, the blank day breaks. The three quatrains are three rooms: the dark house and the waiting heart; the creeping at dawn; the street that starts without him. Bald here means bare, treeless, unlovely — an industrial-age town, not a Romantic lake.
Explanation. The extract gives the picture — dark house, unlovely street — and names the Victorian climate: grief that must walk a modern city. The guilty creeping is the body still keeping an appointment the dead cannot keep. Beside lyric 54’s willed trust, lyric 7 has no theodicy yet, only absence and drizzle. Beside “Dover Beach,” the street is private; Arnold’s armies are public. The set page is this lyric only, not the whole of In Memoriam (131 numbered lyrics plus prologue and epilogue). The bald street is urban weather, not a Pre-Raphaelite leaf.
संदर्भ। ये टेनिसन की In Memoriam A.H.H. गीति 7 की आरंभिक पंक्तियाँ हैं, 1850 की शोक-कविता आर्थर हेनरी हैलम के लिए, 1833 में मृत। रूप In Memoriam स्तंभ है: आयंबिक टेट्रामीटर, तुक ABBA, तीन बंद चतुष्पदी। स्वर कवि का अपना “मैं” है, मुखौटा नहीं: शोक-गीति, dramatic monologue नहीं।
प्रसंग। घर हैलम का है, लंदन की गली में। अगली पंक्तियाँ उस हाथ की बाट देखती हैं जो अब नहीं थामा जा सकता। नींद नहीं; दोषी वस्तु की तरह सबेरे द्वार तक रेंगता है। “He is not here; but far away / The noise of life begins again।” बूंदाबांदी में, सूनी गली पर, खाली दिन फूटता है। तीन चतुष्पदी तीन कक्ष हैं: अंधेरा घर और बाटता हृदय; भोर का रेंगना; गली जो उसके बिना चल पड़ती है। Bald यहाँ पेड़-रहित, कुरूप — औद्योगिक नगर, रोमांटिक झील नहीं।
व्याख्या। अंश चित्र देता है — अंधेरा घर, कुरूप गली — और विक्टोरियन मौसम नाम करता है: शोक जो आधुनिक नगर में चले। दोषी रेंगना वह देह है जो अब भी उस मुलाकात पर जाती है जिसे मृतक नहीं रख सकता। गीत 54 के चाहे गए विश्वास के पास गीत 7 में अभी ईश्वर-न्याय नहीं, केवल अनुपस्थिति और बूंदाबांदी। “Dover Beach” के पास गली निजी है; आर्नल्ड की सेनाएँ सार्वजनिक। निर्धारित पृष्ठ यही गीति है, पूरी In Memoriam नहीं (131 गीत प्लस भूमिका-उपसंहार)। सूनी गली नगरीय मौसम है, प्री-रैफेलाइट पत्ता नहीं।
Or
Reference. These lines sit in the first verse-paragraph of W. B. Yeats’s “The Second Coming,” written in 1919 after the First World War and during the Irish troubles, printed 1920. The lyric is prescribed as the last poet of Unit 2 on this nineteenth-century paper. It is not Victorian reassurance. Two verse paragraphs, largely loose pentameter.
Context. The lyric opens “Turning and turning in the widening gyre / The falcon cannot hear the falconer.” A gyre is Yeats’s image of history as a widening spiral. Civilisation has flown beyond the centre that once steered it. After the extract: the blood-dimmed tide is loosed; the ceremony of innocence is drowned; the best lack all conviction; the worst are full of passionate intensity. The second movement turns from that present break to a vision drawn from Spiritus Mundi — the store of images in the world’s soul. He sees a desert shape: lion body, head of a man, slow thighs, indignant desert birds. Twenty centuries of stony sleep (the Christian age after Bethlehem) were vexed to nightmare. The closing question: what rough beast, its hour come round at last, slouches towards Bethlehem to be born?
Explanation. The two lines name the poem’s political-spiritual hinge: not only armies in confusion (Arnold’s darkling plain) but the failure of the centre itself. “Mere anarchy” is Yeats’s word for a world whose steering-point has gone. The “Second Coming” is not a gentle Christ; it is a rough beast. Beside Tennyson 54 there is no infant crying for light — there is a beast being born. The date is 1919, not 1837–1901. The form is a vision, not a dramatic monologue: no silent auditor in a room. The four names of the vision are gyre, falcon, Spiritus Mundi, and the beast.
संदर्भ। ये पंक्तियाँ डब्ल्यू. बी. येट्स के “The Second Coming” के पहले पद्य-अनुच्छेद में हैं, 1919 में प्रथम विश्वयुद्ध के बाद, आयरिश अशांति में लिखी, 1920 में छपी। गीति इस उन्नीसवीं-पत्र पर इकाई 2 के अंतिम कवि के रूप में निर्धारित है। विक्टोरियन आश्वासन नहीं। दो पद्य-अनुच्छेद, मुख्यतः ढीला पेंटामीटर।
प्रसंग। गीति “Turning and turning in the widening gyre / The falcon cannot hear the falconer” से खुलती है। Gyre इतिहास का चौड़ा होता सर्पिल है। सभ्यता उस केंद्र से निकल चुकी है जो कभी राह देता था। अंश के बाद: रक्त-धूमिल ज्वार छूटता है; निर्दोषता की विधि डूबती है; श्रेष्ठ में विश्वास नहीं; निकृष्ट उत्कट तीव्रता से भरे हैं। दूसरी चाल वर्तमान टूट से Spiritus Mundi की दृष्टि की ओर — विश्व-आत्मा में छवियों का भंडार। मरु आकृति: सिंह-देह, मनुष्य-शीश, धीमी जाँघें, क्रोधित मरु पक्षी। बीस शताब्दियों की पथरीली नींद (बेथलेहेम के बाद का ईसाई युग) दुःस्वप्न बनी। अंतिम प्रश्न: कौन-सा विकराल जानवर, उसकी घड़ी आ चुकी, जन्म लेने को बेथलेहेम की ओर झुकता है?
व्याख्या। दो पंक्तियाँ कविता का राजनीतिक-आध्यात्मिक काज नाम करती हैं: केवल उलझी सेनाएँ (आर्नल्ड का अंधियारा मैदान) नहीं, केंद्र का स्वयं चूकना। “Mere anarchy” येट्स का शब्द है उस संसार के लिए जिसका संचालन-बिंदु गया। “Second Coming” कोमल ईसा नहीं; विकराल जानवर है। टेनिसन 54 के पास प्रकाश के लिए रोता शिशु नहीं — जन्म लेता जानवर है। तिथि 1919 है, 1837–1901 नहीं। रूप दृष्टि है, dramatic monologue नहीं: कमरे का चुप श्रोता नहीं। दृष्टि के चार नाम gyre, बाज़, Spiritus Mundi, और जानवर हैं।
Q. 3 (8 marks) · Unit 3
Explain the following with reference to the context: “This rose … blossomed five and fifty years ago.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “This rose … blossomed five and fifty years ago.”
Or: Explain the following with reference to the context: “We are all modernity-snobs now.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “We are all modernity-snobs now.”
Model answer
Reference. The extract is from Nathaniel Hawthorne’s “Dr. Heidegger’s Experiment,” the set short story of Unit 3 (among the Twice-Told Tales). American nineteenth-century fiction; one sitting, one room, one test. Dr Heidegger, elderly, invites four aged friends. On the table a cut-glass vase of water said to be from the Fountain of Youth in Florida. He sighs over a withered rose that blossomed five and fifty years ago, his dead fiancée Sylvia Ward’s, kept in an old volume.
Context. He drops the rose in the vase; it blooms. The four laugh, then drink. Colour returns; wrinkles go; they are young again and immediately vain. The Widow’s mirror, the men’s rivalry, the same flirtation and quarrel they had in youth — all return in minutes. They dance, lunge, knock the table; the vase smashes; the precious water is a puddle on the floor. The rose withers. They wither. Dr Heidegger has not drunk. He has learned enough from the evening. The four have learned nothing they will keep. As soon as they are old again they plan a pilgrimage to Florida to drink from the Fountain itself. The four are Mr Medbourne, ruined in speculation; Colonel Killigrew, worn by pleasure; Mr Gascoigne, a ruined politician; Widow Wycherly, once a beauty.
Explanation. The rose is the emblem: bloom by art, then the same withering. Short-story method: limited cast, one device, a close that turns the knife. Wilde’s portrait hides vice while the face stays young; Hawthorne’s friends show vice as soon as they are young, in public, in one room. Stevenson’s walking tour is an essay. Chekhov’s The Seagull is a play. This tale is the set short story. The extract names the object that times the experiment: fiancée’s rose, Fountain water, smash, wither, the refusal to learn.
संदर्भ। अंश नथैनियल हॉथॉर्न की “Dr. Heidegger’s Experiment” से है, इकाई 3 की निर्धारित कहानी (Twice-Told Tales में)। अमेरिकी उन्नीसवीं की कथा; एक बैठक, एक कमरा, एक परीक्षा। डॉ. हाइडेगर चार बूढ़े मित्र बुलाते हैं। मेज़ पर कटे काँच का जल-पात्र, फ्लोरिडा के युवा-सोते का कहा गया। वे मुरझाए गुलाब पर आह भरते हैं जो पचपन वर्ष पहले खिला था, मृत मंगेतर सिल्विया वार्ड का, पुरानी पुस्तक में रखा।
प्रसंग। पात्र में डालते हैं; खिल जाता है। चार हँसते हैं, फिर पीते हैं। रंग लौटता है; झुर्रियाँ जाती हैं; जवान होते ही घमंडी। विधवा का दर्पण, पुरुषों की होड़, जवानी का वही फ्लर्ट और झगड़ा — मिनटों में लौटता है। नाचते, झपटते, मेज़ टकराती; पात्र टूटता है; अनमोल जल फर्श का ताल। गुलाब मुरझाता है। वे मुरझाते हैं। हाइडेगर ने नहीं पिया। शाम से इतना सीख चुके हैं। चार ने वह नहीं सीखा जो रहे। बूढ़े होते ही फ्लोरिडा की यात्रा सोचते हैं। चार हैं मेडबॉर्न, सट्टे में बर्बाद; कर्नल किलीग्यू, सुख से घिसे; गैसकॉइन, बर्बाद नेता; विधवा वायचरली, कभी सुंदरी।
व्याख्या। गुलाब प्रतीक है: कला से खिलना, फिर वही मुरझाना। कहानी-विधि: सीमित पात्र, एक युक्ति, अंत जो छुरी घुमाए। वाइल्ड का चित्र दोष छिपाता है जब मुख जवान रहे; हॉथॉर्न के मित्र जवान होते ही दोष दिखाते हैं, सार्वजनिक, एक कमरे में। स्टीवेन्सन का चलना निबंध है। चेखव का The Seagull नाटक है। The Scarlet Letter दूसरी पुस्तक है; निर्धारित पृष्ठ यही कथा है। अंश वह वस्तु नाम करता है जो प्रयोग का समय बाँधे: मंगेतर का गुलाब, सोता-जल, तोड़ना, मुरझाना, सीखने से इनकार।
Or
Reference. The sentence sits in Aldous Huxley’s “Selected Snobberies.” The syllabus names Huxley’s On the Margin (1923) among readings; this essay is the snobbery-classification, also collected in Music at Night. Unit 3 prose: witty sociology of prestige. The essay opens “All men are snobs about something,” then sorts the fashions. Modernity-snobbery is one of those types, the age’s economic engine.
Context. Disease-snobbery: the adolescent who thinks it romantic to fade like Keats, and the richer sort who collect fashionable maladies and spas. Family-snobbery is in decline. Culture-snobbery still strong, wrestling with a snobbery of ignorance. Booze-snobbery, born of American Prohibition, makes drunkenness socially creditable. Then modernity-snobbery: machines overproduce, so advertising teaches us to throw away and buy again — “We are all modernity-snobs now.” Art-snobbery splits: platonic (an “interest” in art) and unplatonic (buying art as culture-symbol and wealth-symbol). Old Masters are safer than living painters. Huxley then votes a middle: approve those snobberies that provoke better activities (culture-snobs make philistines pay a tribute to mind); detest the rest. A society with plenty of snobberies is like a dog with fleas — not comatose.
Explanation. The extract names the type that turns newness into a duty of waste. Beside Chesterton, who refuses to treat new as a virtue without an old, Huxley maps the same cult as an economic snobbery. Beside Belloc’s humble “I do not know,” this is the opposite pride of knowing the latest. Beside Stevenson’s walker, who drops the clock, the modernity-snob lives by replacement. Wilde’s Preface claims art for art; this page sorts ranks of prestige. The argument is the type, the throw-away engine, and the middle vote — not the slogan that all snobs are merely bad.
संदर्भ। वाक्य एल्डस हक्सले के “Selected Snobberies” में है। पाठ्यक्रम हक्सले की On the Margin (1923) नाम करता है; यह निबंध स्नोबरी-वर्गीकरण है, Music at Night में भी। इकाई 3 का गद्य: प्रतिष्ठा का विदग्ध समाजशास्त्र। निबंध “All men are snobs about something” से खुलता है, फिर फैशन छाँटता है। आधुनिकता-स्नोबरी उन्हीं प्रकारों में एक है, युग का आर्थिक इंजन।
प्रसंग। रोग-स्नोबरी: किशोर जिसे कीट्स की तरह मुरझाना रोमांटिक लगे, और अमीर किस्म जो फैशनेबल बीमारी और स्पा इकट्ठा करे। परिवार-स्नोबरी गिर रही है। संस्कृति-स्नोबरी अभी मज़बूत, अज्ञान की स्नोबरी से जूझती। शराब-स्नोबरी, अमेरिकी निषेध से जन्मी, नशे को सामाजिक श्रेय देती है। फिर आधुनिकता-स्नोबरी: मशीन अधिक बनाती है, विज्ञापन सिखाता है फेंको और फिर खरीदो — “We are all modernity-snobs now।” कला-स्नोबरी दो: प्लेटोनिक (कला में “रुचि”) और अ-प्लेटोनिक (कला को संस्कृति-प्रतीक और धन-प्रतीक खरीदना)। पुराने उस्ताद जीवित चित्रकारों से सुरक्षित। हक्सले तब मध्य चुनते हैं: जो स्नोबरी बेहतर गतिविधि जगाए उसे मानो (संस्कृति-स्नोब असंस्कृत लोगों से बुद्धि को कर वसूलते हैं); शेष से घृणा। ढेर स्नोबरी वाला समाज पिस्सुओं वाले कुत्ते जैसा — सुन्न नहीं।
व्याख्या। अंश वह प्रकार नाम करता है जो नवीनता को फेंकने का कर्तव्य बना दे। चेस्टर्टन के पास, जो बिना पुराने के नए को गुण नहीं मानते, हक्सले उसी पूजा को आर्थिक स्नोबरी नक्शा करते हैं। बेलोक के विनम्र “मैं नहीं जानता” के पास यह नवीनतम जानने का उल्टा गर्व है। स्टीवेन्सन के चलने वाले के पास, जो घड़ी रख देता है, आधुनिकता-स्नोब बदलने से जीता है। वाइल्ड की भूमिका कला-कला-के-लिए दावा करती है; यह पृष्ठ प्रतिष्ठा के सोपान छाँटता है। तर्क प्रकार है, फेंको-इंजन, और मध्य-मत — नारा नहीं कि सब स्नोब केवल बुरे हैं।
Q. 4 (8 marks) · Unit 4
Write a note on Dorian’s wish when he sees the finished portrait, and on the eighteen years that follow.
पूरा चित्र देखकर डोरियन की कामना, और उसके बाद के अठारह वर्षों पर नोट लिखिए।
Or: Write a note on Treplev’s outdoor play in Act I of <em>The Seagull</em>.
<em>The Seagull</em> अंक 1 में त्रेप्लेव के खुले नाटक पर नोट लिखिए।
Model answer
Dorian looks at Basil Hallward’s finished portrait in a London studio and wishes that the picture would age and that he would stay as he is. The wish takes. From here the plot is a double: the face in the world, the face in the attic. Lord Henry Wotton has already talked youth, sensation, the new Hedonism. The Preface has already said there is no moral or immoral book, only well or badly written; all art is quite useless (quite = completely). Basil loves Dorian and wants the picture to stay his secret. Dorian becomes the work of art that walks. Victorian earnestness (Houghton) would educate a young man through work and marriage. This novel educates him through a studio, a garden, and a poisonous yellow book Lord Henry later sends.
About eighteen years pass. Dorian does not age. Rumours of corruption gather; he is still received because the face is innocent. Sibyl Vane has already died after he rejected her ruined acting; a touch of cruelty entered the painted mouth that first night. He shows Basil the portrait. Basil begs him to pray. Dorian murders Basil and has the chemist Alan Campbell destroy the body. James Vane, Sibyl’s brother, hunts him and dies by accident at a shooting party. The last night Dorian resolves to be good, tests the portrait, finds a look of cunning added to the rest, and stabs the painted canvas. Servants find an old, withered man they hardly know, and a portrait restored, exquisite.
So the novel both proclaims aestheticism and cannot quite escape a moral fable: the soul, or the picture, keeps accounts. The wish is the first room; the eighteen years are the cost made visible as a face that does not change. Chekhov’s shot is offstage and social; Wilde’s knife is in the attic. Pre-Raphaelitism still usually wants a sacred story in the frame; Wilde’s Preface drops that story; the attic then restores a hidden sermon. Sibyl is the first death the doctrine costs; the wish comes before her.
डोरियन बेसिल हॉलवर्ड का पूरा चित्र लंदन स्टूडियो में देखता है और कामना करता है चित्र बूढ़ा हो, वह जैसा है वैसा रहे। कामना लगती है। यहाँ से कथानक युग्म है: संसार में मुख, अटारी में मुख। लॉर्ड हेनरी वॉटन पहले ही युवावस्था, संवेदन, नए सुखवाद की बात कर चुके हैं। भूमिका पहले ही कह चुकी है नैतिक या अनैतिक पुस्तक नहीं, केवल अच्छी या बुरी लिखी; सारी कला बिलकुल व्यर्थ है (quite = बिलकुल)। बेसिल डोरियन से प्रेम करते हैं, चित्र अपना रहस्य रखना चाहते हैं। डोरियन चलती कलाकृति बन जाता है। विक्टोरियन गंभीरता (Houghton) युवा को श्रम और विवाह से शिक्षित करे। यह उपन्यास स्टूडियो, बगीचे, और लॉर्ड हेनरी की बाद में भेजी ज़हरीली पीली पुस्तक से शिक्षित करता है।
लगभग अठारह वर्ष बीतते हैं। डोरियन नहीं बूढ़ा होता। भ्रष्टाचार की अफवाहें जमा होती हैं; मुख निर्दोष होने से वह अभी ग्रहण किया जाता है। सिबिल वेन पहले ही मर चुकी है जब उसने बर्बाद अभिनय ठुकराया; उस पहली रात चित्रित मुख में क्रूरता आई। वह बेसिल को चित्र दिखाता है। बेसिल प्रार्थना को कहते हैं। डोरियन बेसिल की हत्या करता है, रसायनज्ञ एलन कैंपबेल से शरीर नष्ट करवाता है। जेम्स वेन, सिबिल का भाई, उसका शिकार करता है, शिकार-पार्टी में संयोग से मरता है। अंतिम रात डोरियन भला होने का निश्चय करता है, चित्र जाँचता है, शेष पर चाल का भाव पाता है, चित्रित कैनवस में छुरी भोंकता है। नौकर एक बूढ़ा, मुरझाया पुरुष पाते हैं जिसे वे मुश्किल से जानते हैं, और लौटा चित्र, उत्कृष्ट।
इसलिए उपन्यास सौंदर्यवाद घोषित भी करता है और नैतिक कथा से पूरी तरह बच नहीं पाता: आत्मा, या चित्र, हिसाब रखती है। कामना पहला कक्ष है; अठारह वर्ष वह कीमत हैं जो न बदलते मुख के रूप में दिखती है। चेखव की गोली नेपथ्य और सामाजिक है; वाइल्ड की छुरी अटारी में है। प्री-रैफेलाइटवाद के फ्रेम में प्रायः अभी पवित्र कथा रहती है; वाइल्ड की भूमिका वह कथा छोड़ देती है; अटारी फिर छिपा उपदेश लौटाती है। सिबिल सिद्धांत की पहली मृत्यु है; कामना उससे पहले आती है।
Or
Act I of Chekhov’s The Seagull (1896) is Treplev’s outdoor play on Sorin’s estate, by a lake. Konstantin Treplev, young writer, stages Nina Zarechnaya as the World Soul, a speech of lonely spirits after all life has gone. His mother, Irina Arkadina, a famous actress, mocks the form. Treplev stops the play. He loves Nina; Nina is drawn to Boris Trigorin, the successful novelist who is Arkadina’s lover. Masha, in black, loves Treplev and will marry the schoolmaster Medvedenko out of despair. Dorn, the doctor, is almost the only one who takes the young play seriously. Polina is Shamraev’s wife; Shamraev manages the estate. Already the pattern: art against career, mother against son, everyone loving the wrong person. It is Chekhov’s comedy that hurts, not a Victorian comedy of manners.
The play inside the play is the first wasted art. Treplev talks restlessly of old theatre; Arkadina’s mockery is the career’s voice against the new form. Nina hears fame when Trigorin is near; she does not yet hear the warning that will come in Act II when Treplev lays a shot seagull at her feet and Trigorin notes a subject: a girl by a lake, destroyed for want of something to do. Act I still has the lake, the failed experiment, and the family watching. Wilde’s Dorian Gray is the novel on this paper; Chekhov is drama, four acts, 1890s Russian ensemble.
Act I is the failed new play: Nina as World Soul, Arkadina’s mockery, Treplev’s stop, and the wrong loves already in place. Acts III–IV will pack, bandage, Moscow, two years, Nina’s night visit, the stuffed bird Shamraev mounted because Trigorin once asked, and the muffled shot. The outdoor play ends at that first wreck: the World Soul speech, the mother who laughs, the son who cannot bear the laugh. Sorin’s house stays; the form does not. Dorn’s seriousness is the one adult ear for the experiment.
चेखव के The Seagull (1896) का अंक 1 त्रेप्लेव का खुला नाटक है, सोरिन की संपदा पर, झील किनारे। कॉन्स्टैंतिन त्रेप्लेव, युवा लेखक, नीना ज़ारेचनाया को विश्व-आत्मा बनाता है, अकेला आत्मा-भाषण जब सब जीवन जा चुका। माँ इरीना अर्कादिना, प्रसिद्ध अभिनेत्री, रूप का मज़ाक उड़ाती हैं। त्रेप्लेव नाटक रोक देता है। वह नीना से प्रेम करता है; नीना बोरिस त्रिगोरिन की ओर खिंचती है, सफल उपन्यासकार, अर्कादिना के प्रेमी। माशा, काले में, त्रेप्लेव से प्रेम करती है, निराशा में मास्टर मेदवेदेन्को से शादी करेगी। डॉक्टर डोर्न लगभग अकेले युवा नाटक को गंभीर लेते हैं। पोलीना शमराएव की पत्नी हैं; शमराएव संपदा चलाते हैं। पैटर्न पहले से: कला बनाम करियर, माँ बनाम बेटा, सब ग़लत व्यक्ति से प्रेम। चेखव की कॉमेडी है जो चोट करे, विक्टोरियन रीति-कॉमेडी नहीं।
नाटक के अंदर का नाटक पहली बर्बाद कला है। त्रेप्लेव पुराने रंगमंच की बेचैन बात करता है; निर्धारित नाटक हेमलेट का लेक्चर नहीं। अर्कादिना का मज़ाक करियर का स्वर है नए रूप के विरुद्ध। नीना त्रिगोरिन के पास यश सुनती है; अंक 2 की चेतावनी अभी नहीं जब त्रेप्लेव मारा सीगल पाँव पर रखेगा और त्रिगोरिन विषय नोट करेंगे: झील की लड़की, कुछ करने को न होने से नष्ट। अंक 1 में अभी झील, असफल प्रयोग, और देखता परिवार है। वाइल्ड का Dorian Gray इस पत्र का उपन्यास है; चेखव नाटक है, चार अंक, 1890 का रूसी समूह।
अंक 1 असफल नया नाटक है: नीना विश्व-आत्मा, अर्कादिना का मज़ाक, त्रेप्लेव का रोकना, और पहले से ग़लत प्रेम। अंक 3–4 सामान, पट्टी, मास्को, दो वर्ष, नीना की रात-भेंट, शमराएव का भरा पक्षी क्योंकि त्रिगोरिन ने कभी माँगा, और दबी गोली चलाएँगे। खुला नाटक उसी पहले खंडहर पर रुकता है: विश्व-आत्मा भाषण, माँ जो हँसती है, बेटा जो हँसी नहीं सह सकता। सोरिन का घर रहता है; रूप नहीं। डोर्न की गंभीरता प्रयोग के लिए एक वयस्क कान है।
Q. 5 (8 marks) · Unit 5
Write a note on Kishkindha 7(1–4), 8(1–5) and 9(1–2): the arrow and the charge.
किष्किन्धा 7(1–4), 8(1–5) और 9(1–2) पर नोट: बाण और आरोप।
Or: Write a note on Vivekananda’s “The Secret of Work” (Karma Yoga, Chapter III).
विवेकानंद के “The Secret of Work” (कर्मयोग, अध्याय III) पर नोट लिखिए।
Model answer
To seat 7(1–4): Tara tells Bali that the two with Sugriva are Rama and Lakshmana, sons of the Kosala king, able to beat even Death; Bali calls her timid. Doha 7: if they kill me I shall still have found a lord. Then the set 7(1–4): he goes, proud, counting Sugriva a blade of grass. They fight; Bali strikes; Sugriva flees; the fist is like thunder. Sugriva cries that this wretch is not his brother in any good sense — which is what he had told Rama. (The next un-set chaupais explain Rama’s delay: the brothers look alike.) The set four lines are the pride, the blow, the flight.
Doha 8: Rama draws and strikes Bali in the chest. 8(1–5): Bali falls, rises, sees the dark body, matted hair, red eyes, bow strung; he fixes his heart on the feet, counts the birth fulfilled because he has recognised the Lord — then his mouth is hard. “You took body for dharma, and killed me like a hunter.” The next breath of the charge (just after the fifth) names the knot: I was the enemy, Sugriva the dear one — what was my fault? Hunter, dharma, and the hidden arrow are the charge. 9(1–2) begins the answer of grace: Rama, hearing the tender pain inside the hard words, touches Bali’s head with his hand, and offers to make the body deathless if Bali will keep his life.
Bali’s full reply and the chhand of leaving the body fall after the syllabus cut. The set speech stops at the touch and the offer. “Rama killed Bali” is the event; hunter, dharma, the chest-arrow, and the hand on the head are the set. This is Voices from India: Bali speaks inside katha, not a Browning dramatic monologue. Earlier dohas (Hanuman’s recognition, the fire-witness) are context; later dohas (the full death-song, the rains, the search for Sita) are not this span. Gita Press numbering: 5(1–7) means the seven chaupais after doha 5, not a random seven from the kand.
7(1–4) बैठाने को: तारा कहती हैं सुग्रीव के साथ राम-लक्ष्मण हैं, कोसल-नरेश के पुत्र, काल को भी जीत सकें; बालि उन्हें भीरु कहते हैं। दोहा 7: यदि मारें तो सनाथ होऊँगा। फिर निर्धारित 7(1–4): चलते हैं, अभिमानी, सुग्रीव को तिनका। भिड़ते हैं; बालि मारते हैं; सुग्रीव भागते हैं; मुष्टि वज्र। सुग्रीव चिल्लाते हैं यह अधम भाई नहीं — जो राम से कह चुके। (आगे की अनिर्धारित चौपाई राम की देर बताती हैं: भाई एकरूप।) निर्धारित चार पंक्तियाँ अभिमान, चोट, भागना हैं।
दोहा 8: राम तानकर बालि को हृदय में मारते हैं। 8(1–5): बालि गिरते हैं, उठते हैं, श्याम गात, जटा, अरुण नयन, चढ़ा धनुष देखते हैं; चरन पर चित देते हैं, जन्म सफल मानते हैं प्रभु चीन्हे — फिर मुख कठोर। “धर्म हेतु अवतरे, व्याध की नाई मारा।” आरोप की अगली साँस (पाँचवीं के ठीक बाद) गाँठ नाम करती है: मैं बैरी, सुग्रीव प्यारा — अवगुण क्या? व्याध, धर्म, छिपा बाण आरोप हैं। 9(1–2) कृपा का उत्तर शुरू करता है: राम कठोर वचन के अंदर की कोमल पीड़ा सुन सिर पर हाथ फेरते हैं, देह अचल कर प्राण रखने को कहते हैं।
बालि का पूरा उत्तर और तन-त्याग का छंद पाठ्यक्रम-कट के बाद हैं। निर्धारित वाणी स्पर्श और प्रस्ताव पर रुकती है। “राम ने बालि मारा” घटना है; व्याध, धर्म, वक्ष-बाण, सिर पर हाथ निर्धारित हैं। यह भारतीय स्वर है: बालि कथा के अंदर बोलते हैं, ब्राउनिंग का dramatic monologue नहीं। पहले के दोहे (हनुमान की पहचान, अग्नि-साक्षी) संदर्भ हैं; बाद के (पूरा मरण-गीत, वर्षा, सीता-खोज) इस पट्टी के नहीं। गीताप्रेस गिनती: 5(1–7) का अर्थ दोहा 5 के बाद सात चौपाई, काण्ड से कहीं से सात नहीं।
Or
Chapter III of Karma Yoga is the set prose, from the Advaita Ashrama Complete Works Volume I. Helping others physically is good, but the greatness of help follows the reach of the need. Food for an hour is help; food for a year is more; that which removes want for ever is greatest. Spiritual knowledge alone destroys misery for good; intellectual gift is next; physical help is last and least as a cure, because hunger returns. Hospitals and asylums will not end misery until character changes. Ignorance is the mother of evil. The Gita’s command is to work incessantly. Every work mixes good and evil; both bind the soul. The Gita’s solution: do not attach yourselves to the work, and it will not bind.
Samskara is the mark a wave leaves on the lake of mind, the chance of that wave returning. Character is the sum of such impressions. Bad words, thoughts, acts fill the mind with bad marks; good marks can force a man to good even against a passing wish. When the good tendency is established, the tortoise-head of the senses stays in the shell. Higher still is the desire for liberation: freedom from the golden chain as well as the iron. Bad tendencies are pulled out by good ones, as a thorn by a thorn; then both thorns are thrown away. Work, but let not action cut a deep mark on the soul. Work like a master, not a slave. Give, expect nothing. Work as worship if you hold a Personal God: fruits given to the Lord, as water does not wet the lotus leaf.
The mongoose at the Pandavas’ sacrifice is the set parable. Half its body is gold from rolling on a poor Brahmin household’s last flour, given to a starving guest until the family died. The rich royal sacrifice cannot turn the other half gold. Charity that advertises is not that death-point giving. To be an ideal householder is as hard as, or harder than, to be an ideal sannyasin. Never vaunt gifts; be grateful to the poor for the chance to practise. Beside Tulsidas: Rama’s work in Kishkindha is attached in love to Sita and to a friend, yet it is dharma, not slave-work. Beside Prannath: the show of the world is here the field of karma, not only a thing to wake from. The rank of help, non-attachment, and the mongoose are this chapter; Chapter III is the set page of Karma Yoga.
कर्मयोग का अध्याय III निर्धारित गद्य है, अद्वैत आश्रम Complete Works खंड I से। शारीरिक सहायता भली, पर सहायता की बड़ाई ज़रूरत की पहुँच से है। घंटे का अन्न सहायता है; वर्ष का अधिक; जो अभाव सदा हटाए सबसे बड़ी। आध्यात्मिक ज्ञान ही दुख सदा मिटाता है; बौद्धिक दान उसके बाद; शारीरिक सहायता इलाज के रूप में अंतिम और न्यून, क्योंकि भूख लौटती है। अस्पताल-आश्रम दुख नहीं तोड़ेंगे जब तक चरित्र न बदले। अज्ञान बुराई की माता है। गीता का आदेश निरंतर कर्म है। हर काम अच्छे-बुरे का मिश्रण; दोनों आत्मा बाँधते हैं। गीता का हल: कर्म से आसक्त न हो, तो नहीं बाँधेगा।
संस्कार वह चिह्न है जो लहर मन-सरोवर पर छोड़ती है। चरित्र ऐसे चिह्नों का योग है। बुरे शब्द, सोच, कर्म मन को बुरे चिह्नों से भरते हैं; अच्छे चिह्न चाह के विरुद्ध भी भले की ओर ढकेल सकते हैं। जब अच्छी प्रवृत्ति स्थिर, इंद्रियों का कछुआ-शीश खोल में रहे। उससे ऊँची मुक्ति की इच्छा: सोने की ज़ंजीर से भी छूट, लोहे से भी। बुरी प्रवृत्तियाँ अच्छी से निकलती हैं, काँटे से काँटा; फिर दोनों काँटे फेंक। काम करो, पर क्रिया आत्मा पर गहरा चिह्न न काटे। स्वामी की तरह काम, दास की तरह नहीं। दो, बदला मत चाहो। यदि सगुण ईश्वर मानो तो कर्म पूजा: फल प्रभु को, जैसे कमल-पत्र को जल नहीं भिगोता।
पांडव-यज्ञ का नेवला निर्धारित दृष्टांत है। आधा तन सोना है, गरीब ब्राह्मण-घर की अंतिम सत्तू पर लोटने से, जो भूखे अतिथि को दी गई जब तक परिवार मरा। धनी राज-यज्ञ दूसरा आधा सोना नहीं कर सकता। विज्ञापित दान वह मृत्यु-बिंदु दान नहीं। आदर्श गृहस्थ होना आदर्श संन्यासी जितना कठिन, या कठिनतर। दान का गर्व न करो; गरीब का कृतज्ञ रहो अभ्यास के अवसर के लिए। तुलसी के पास: किष्किन्धा में राम का काम सीता और मित्र-प्रेम में आसक्त है, फिर भी धर्म है, दास-कर्म नहीं। प्राणनाथ के पास: संसार का तमाशा यहाँ कर्म-क्षेत्र है, केवल जागने की वस्तु नहीं। सहायता का क्रम, अनासक्ति, नेवला यही अध्याय हैं; बाकी कर्मयोग निर्धारित पृष्ठ नहीं।
Section C — 60 marks · any three from different units · about 500 words
Q. 1 (20 marks) · Unit 1
Write an essay on the Victorian novel as this paper uses the heading, with Wilde’s <em>Dorian Gray</em> as the set book.
इस पत्र के शीर्षक के अनुसार विक्टोरियन उपन्यास पर निबंध लिखिए; निर्धारित पुस्तक वाइल्ड का <em>Dorian Gray</em> हो।
Model answer
The Victorian novel is the age’s great prose form: long, often serial fiction of social life, class, money, marriage, work and conscience. Sanders: the novel becomes the central English kind of the mid-century. Houghton’s earnestness is at home here — a plot that educates, a narrator who judges, a world of houses and streets that claims to be the real England. It is realism as a public contract, not a romance of knights. The heading sits in Unit 1 because the age is the novel’s age, and because the one set novel answers that age from the other end.
The set novel is Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1890–91). It uses the century’s city, studio, dinner table and fashion, but it inverts the moral-education plot. A Victorian three-decker would usually punish vice and reward duty in the open. Wilde’s Preface denies that a book is moral or immoral; the portrait then hides the punishment in the attic. Dorian Gray is a late-Victorian novel of aestheticism, not a Condition-of-England novel. Hawthorne’s “Dr. Heidegger’s Experiment” is an American short story, one sitting; Chekhov’s The Seagull is drama. Stevenson and Chesterton write essays, not novels.
So the heading has two rooms. As a historical form, the Victorian novel is the social-moral long book of class and conscience. As the set book on this paper, it is Wilde’s aesthetic inversion: the age trusted a moral plot; this novel refuses that trust in the Preface and then, in the portrait, cannot quite escape a moral. The form the century believed in, and the one set book, both belong in the answer.
Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1890 magazine; 1891 volume) is the one set novel on this paper. Unit 1 named aestheticism: art for beauty, not for a moral use; l’art pour l’art; Pater’s gem-like flame; the Preface’s sentences — no moral or immoral book, only well or badly written; all art is quite useless (quite = completely). Unit 4 shows the cost. “Art for art’s sake” is the doctrine; the wish, Sibyl, Basil, and the stabbed canvas are the plot that tests it. Chekhov’s shot is offstage and social; Wilde’s knife is in the attic and allegorical.
Basil Hallward paints Dorian in a London studio. Lord Henry Wotton talks youth, sensation, the new Hedonism. He is not the narrator and not Wilde in a simple way; he is the tempter whose epigrams Dorian lives. Dorian looks at the finished portrait and wishes that the picture would age and that he would stay as he is. The wish takes. From here the plot is a double: the face in the world, the face in the attic. Victorian earnestness (Houghton) would educate a young man through work and marriage. This novel educates him through a studio, a garden, and a poisonous book Lord Henry later sends. The Preface and the wish are the first room.
Dorian falls in love with Sibyl Vane, a poor actress who plays Shakespeare in a mean theatre. He loves her as Juliet, as Rosalind — as art. When she loves him, her acting dies. He rejects her in the name of ruined art. That night the portrait changes: a touch of cruelty in the mouth. Sibyl kills herself. Lord Henry converts the suicide into a romance; Basil wants repentance; Dorian locks the picture away and chooses Henry’s reading. The yellow book becomes the handbook of his later style. The irony of the doctrine is already visible: he wanted a girl who was a work of art; when she became a woman who loved, he called that a bad performance. The portrait, not the Preface, now keeps the moral. Hawthorne’s friends showed vice in the room; Dorian hides his in the attic and walks beautiful.
विक्टोरियन उपन्यास युग का बड़ा गद्य-रूप है: सामाजिक जीवन, वर्ग, धन, विवाह, श्रम और अंतःकरण का लंबा, प्रायः धारावाहिक कथा-साहित्य। Sanders: मध्य-शताब्दी में उपन्यास अंग्रेज़ी की केंद्रीय जाति बन जाता है। Houghton की गंभीरता यहाँ घर है — कथानक जो शिक्षित करे, कथावाचक जो न्याय करे, घरों-गलियों का संसार जो असली इंग्लैंड होने का दावा करे। यह सार्वजनिक अनुबंध के रूप में यथार्थ है, शूरवीर-रोमांस नहीं। शीर्षक इकाई 1 में है क्योंकि युग उपन्यास का युग है, और क्योंकि एक निर्धारित उपन्यास उसी युग को दूसरे सिरे से उत्तर देता है।
निर्धारित उपन्यास वाइल्ड का The Picture of Dorian Gray (1890–91) है। वह शताब्दी का नगर, स्टूडियो, भोज-मेज़ और फैशन इस्तेमाल करता है, पर नैतिक-शिक्षा कथानक उलटा करता है। विक्टोरियन तीन-खंड प्रायः खुले में दोष दंडित और कर्तव्य पुरस्कृत करता। वाइल्ड की भूमिका इनकार करती है कि पुस्तक नैतिक या अनैतिक हो; चित्र फिर दंड अटारी में छिपाता है। Dorian Gray सौंदर्यवाद का उत्तर-विक्टोरियन उपन्यास है, “इंग्लैंड की दशा” उपन्यास नहीं। हॉथॉर्न की कहानी अमेरिकी, एक बैठक है; चेखव का The Seagull नाटक है। स्टीवेन्सन और चेस्टर्टन निबंध लिखते हैं, उपन्यास नहीं।
अतः शीर्षक के दो कक्ष हैं। ऐतिहासिक रूप में विक्टोरियन उपन्यास वर्ग और अंतःकरण की सामाजिक-नैतिक लंबी पुस्तक है। इस पत्र की निर्धारित पुस्तक वाइल्ड का सौंदर्य-उलटाव है: युग नैतिक कथानक पर भरोसा करता था; यह उपन्यास भूमिका में वह भरोसा ठुकराता है और फिर, चित्र में, नैतिक से पूरी तरह बच नहीं पाता। शताब्दी जिस रूप पर विश्वास करती थी, और एक निर्धारित पुस्तक, दोनों उत्तर में आते हैं।
ऑस्कर वाइल्ड का The Picture of Dorian Gray (1890 पत्रिका; 1891 पुस्तक) इस पत्र का एकमात्र निर्धारित उपन्यास है। इकाई 1 ने सौंदर्यवाद नाम किया: कला सौंदर्य के लिए, नैतिक उपयोग के लिए नहीं; l’art pour l’art; पेटर; भूमिका के वाक्य — नैतिक या अनैतिक पुस्तक नहीं, केवल अच्छी या बुरी लिखी; सारी कला बिलकुल व्यर्थ। इकाई 4 कीमत दिखाती है। “Art for art’s sake” सिद्धांत है; कामना, सिबिल, बेसिल, और छुरा कैनवस वह कथानक है जो परीक्षा करे। चेखव की गोली नेपथ्य और सामाजिक है; वाइल्ड की छुरी अटारी में और रूपक है।
बेसिल हॉलवर्ड लंदन स्टूडियो में डोरियन चित्रित करते हैं। लॉर्ड हेनरी वॉटन युवावस्था, संवेदन, नए सुखवाद की बात करते हैं। वे कथावाचक नहीं, सरल अर्थ में वाइल्ड नहीं; प्रलोभक हैं जिनके सूत्र डोरियन जीता है। डोरियन पूरा चित्र देखता है और कामना करता है चित्र बूढ़ा हो, वह जैसा है वैसा रहे। कामना लगती है। यहाँ से कथानक युग्म है: संसार में मुख, अटारी में मुख। विक्टोरियन गंभीरता (Houghton) युवा को श्रम और विवाह से शिक्षित करे। यह उपन्यास स्टूडियो, बगीचे, और लॉर्ड हेनरी की बाद में भेजी ज़हरीली पुस्तक से शिक्षित करता है। भूमिका और कामना पहला कक्ष हैं।
डोरियन सिबिल वेन से प्रेम करने लगता है, गरीब अभिनेत्री जो तुच्छ रंगमंच पर शेक्सपियर खेलती है। वह उसे जूलियट, रोज़ालिंड के रूप में प्रेम करता है — कला के रूप में। जब वह उससे प्रेम करती है, उसका अभिनय मर जाता है। वह बर्बाद कला के नाम पर उसे ठुकराता है। उस रात चित्र बदलता है: मुख में क्रूरता का स्पर्श। सिबिल आत्महत्या करती है। लॉर्ड हेनरी आत्महत्या को रोमांस बना देते हैं; बेसिल पश्चात्ताप चाहते हैं; डोरियन चित्र बंद करता है और हेनरी-पाठ चुनता है। पीली पुस्तक बाद की शैली की पुस्तिका बनती है। सिद्धांत की विडंबना पहले से दिखती है: वह लड़की चाहता था जो कलाकृति हो; जब वह प्रेम करती स्त्री बनी, उसने उसे बुरा प्रदर्शन कहा। चित्र, भूमिका नहीं, अब नैतिक थामता है। हॉथॉर्न के मित्र दोष कमरे में दिखाते थे; डोरियन अटारी में छिपाता है और सुंदर चलता है। लगभग अठारह वर्ष बीतते हैं। मुख जवान रहता है; अटारी हर दाग रखती है। अंतिम रात छुरी कैनवस में जाती है; नौकर मुरझाया पुरुष और लौटा चित्र पाते हैं।
Q. 2 (20 marks) · Unit 2
Discuss Tennyson’s three set pages — “The Lotos-Eaters” and <em>In Memoriam</em> lyrics 7 and 54 — as rest, grief, and trust.
टेनिसन के तीन निर्धारित पृष्ठ — “The Lotos-Eaters” और <em>In Memoriam</em> गीत 7 तथा 54 — विश्राम, शोक और विश्वास के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
The three set Tennyson pages are rest, grief, and trust. “The Lotos-Eaters” (1832; revised 1842) opens in Spenserian stanzas: nine lines, the last an alexandrine. A narrator lands Odysseus’s men in a land of always-afternoon. Streams fall like downward smoke; slow-dropping veils of thinnest lawn are fine cloth, not grass. The oar is weary; the foam is barren. “‘Courage!’ he said, and pointed toward the land” is the last shout of labour before the island takes the will.
The second movement is headed CHORIC SONG: eight numbered sections of irregular lyric. The mariners speak together as “we.” Why are they weighed with heaviness while all things else have rest? Death is the end of life — why toil? Memory of wedded lives is dear, yet the labour of the oar is dearer to refuse. They swear, with an equal mind, to live and lie reclined on the hills like gods, careless of mankind. Last cadence: slumber is sweeter than toil; “O rest ye, brother mariners, we will not wander more.” Utilitarianism’s gospel of useful work is what they put down. The form is a chorus after a narrator; there is no silent envoy as in Browning’s “My Last Duchess.”
Lyric 7 of In Memoriam (1850) is grief in a street. Three enclosed quatrains, iambic tetrameter, rhyme ABBA. The voice is the poet’s own “I,” an elegy for Arthur Henry Hallam, dead in 1833. “Dark house, by which once more I stand / Here in the long unlovely street.” He waits for a hand that can be clasped no more. Like a guilty thing he creeps at earliest morning to the door. “He is not here; but far away / The noise of life begins again.” Through drizzle, on the bald street, the blank day breaks. Bald means bare, treeless, unlovely — an industrial town, not a Romantic lake. Beside the lotos island’s rest, this is urban absence. Beside lyric 54 there is no theodicy yet, only drizzle.
Lyric 54 is five quatrains of willed trust. “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” including pangs of nature, sins of will, defects of doubt, and taints of blood. Nothing walks with aimless feet; not a worm is cloven in vain. Then the check: “Behold, we know not anything.” He can but trust that good shall fall at last, and every winter change to spring. “So runs my dream.” What is he? An infant crying in the night, crying for the light, with no language but a cry. The lyrics are 1850, nine years before On the Origin of Species. After 1859 readers reread “taints of blood” beside evolution; the lyric does not quote Darwin. Beside “Dover Beach” (1867) this still trusts; Arnold’s Sea of Faith has already withdrawn.
The three pages are three rooms of one poet: choric rest against labour; a dark house and a bald street; a trust that breaks into a child’s cry. The set is these lyrics, not the whole of In Memoriam (131 numbered lyrics plus prologue and epilogue). Yeats’s 1919 centre that cannot hold is another climate; these three pages are Tennyson’s.
टेनिसन के तीन निर्धारित पृष्ठ विश्राम, शोक और विश्वास हैं। “The Lotos-Eaters” (1832; संशोधन 1842) स्पेंसरियन स्तंभ में खुलता है: नौ पंक्ति, अंतिम एलेक्ज़ैंड्राइन। कथावाचक ओडिसियस के लोगों को हमेशा-दोपहर की भूमि में उतारता है। धाराएँ नीचे के धुएँ जैसी गिरती हैं; महीन कपड़े (lawn) जैसे पर्दे, घास नहीं। चप्पू थका; फेन बंजर। “‘Courage!’ he said, and pointed toward the land” श्रम की अंतिम पुकार है इससे पहले द्वीप इच्छा ले ले।
दूसरी चाल CHORIC SONG है: आठ अंकित खंड, अनियमित गीति। नाविक साथ “हम” बोलते हैं। हम बोझ से क्यों दबे जब और सब को विश्राम है? मृत्यु जीवन का अंत — श्रम क्यों? विवाहित जीवन की स्मृति प्रिय है, चप्पू का श्रम ठुकराना और प्रिय। वे शपथ लेते हैं, बराबर मन से, पहाड़ियों पर देवताओं की तरह लेटे रहने की, मनुष्य की परवाह बिना। अंतिम लय: निद्रा श्रम से मीठी; “O rest ye, brother mariners, we will not wander more।” उपयोगितावाद का उपयोगी-काम सुसमाचार वही है जिसे वे रख देते हैं। रूप कथावाचक के बाद कोरस है; ब्राउनिंग की डचेस जैसा चुप दूत नहीं।
In Memoriam (1850) गीत 7 गली में शोक है। तीन बंद चतुष्पदी, आयंबिक टेट्रामीटर, तुक ABBA। स्वर कवि का अपना “मैं” है, आर्थर हेनरी हैलम की शोक-कविता, 1833 में मृत। “Dark house, by which once more I stand / Here in the long unlovely street।” वह हाथ की बाट देखता है जो अब नहीं थामा जा सकता। दोषी वस्तु की तरह सबेरे द्वार तक रेंगता है। “He is not here; but far away / The noise of life begins again।” बूंदाबांदी में, सूनी गली पर, खाली दिन फूटता है। Bald का अर्थ पेड़-रहित, कुरूप — औद्योगिक नगर, रोमांटिक झील नहीं। लोटस-द्वीप के विश्राम के पास यह नगरीय अनुपस्थिति है। गीत 54 के पास अभी ईश्वर-न्याय नहीं, केवल बूंदाबांदी।
गीत 54 चाहे गए विश्वास की पाँच चतुष्पदी हैं। “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” प्रकृति की पीड़ा, इच्छा के पाप, संदेह के दोष, रक्त के दाग समेत। कुछ लक्ष्यहीन नहीं चलता; कीड़ा व्यर्थ नहीं कटता। फिर रोक: “Behold, we know not anything।” वह केवल भरोसा कर सकता है कि अंत में भलाई गिरे, हर शीत वसंत बने। “So runs my dream।” वह क्या है? रात में रोता शिशु, प्रकाश के लिए, भाषा केवल चीख। गीत 1850 हैं, On the Origin of Species से नौ वर्ष पहले। 1859 के बाद पाठक “रक्त के दाग” को विकास के बगल पढ़ते हैं; गीति डार्विन उद्धृत नहीं करती। “Dover Beach” (1867) के पास यह अभी भरोसा करता है; आर्नल्ड का विश्वास-समुद्र हट चुका है।
तीन पृष्ठ एक कवि के तीन कक्ष हैं: श्रम के विरुद्ध कोरस-विश्राम; अंधेरा घर और सूनी गली; वह विश्वास जो बच्चे की चीख में टूटता है। निर्धारित ये गीति हैं, पूरी In Memoriam नहीं (131 गीत प्लस भूमिका-उपसंहार)। येट्स 1919 का न थमता केंद्र दूसरा मौसम है; ये तीन पृष्ठ टेनिसन के हैं।
Q. 3 (20 marks) · Unit 3
Discuss Hawthorne’s “Dr. Heidegger’s Experiment” as the set short story, with Stevenson’s walking essay as the neighbouring prose.
हॉथॉर्न की “Dr. Heidegger’s Experiment” को निर्धारित कहानी के रूप में विवेचित कीजिए; पड़ोसी गद्य स्टीवेन्सन का चलने का निबंध हो।
Model answer
Hawthorne’s tale (among the Twice-Told Tales) is American nineteenth-century short fiction, not a British Victorian novel. One sitting, one room, one test. Dr Heidegger, elderly, invites four aged friends: Mr Medbourne, ruined in speculation; Colonel Killigrew, worn by pleasure; Mr Gascoigne, a ruined politician; and Widow Wycherly, once a beauty, now a scandal. The study holds dust, cobwebs, a skeleton in the closet, a bust of Hippocrates, a black folio of magic. On the table a cut-glass vase of water said to be from the Fountain of Youth in Florida.
He shows a withered rose, fifty-five years old, his dead fiancée’s. He drops it in the vase; it blooms. The four laugh, then drink. Colour returns; wrinkles go; they are young again and immediately vain. The Widow’s mirror, the men’s rivalry, the same flirtation and quarrel they had in youth — all return in minutes. They dance, lunge, knock the table; the vase smashes; the precious water is a puddle on the floor. The rose withers. They wither. Dr Heidegger has not drunk. He has learned enough from the evening. The four have learned nothing they will keep. As soon as they are old again they plan a pilgrimage to Florida to drink from the Fountain itself.
That is why the tale is a short story of revelation, not a sermon pasted on. Abrams’s tests: brief, concentrated, one action, a close that turns the knife. Wilde’s portrait hides vice while the face stays young; Hawthorne’s friends show vice as soon as they are young, in public, in one room. Stevenson’s walking tour is an essay. Chekhov’s The Seagull is a play. The short story on this paper is this one sitting: one experiment, one smashed vase, one refusal to learn. This tale is the set short story.
Stevenson’s essay (1876; collected in Virginibus Puerisque, 1881) is a personal essay in the line of Hazlitt, whom he quotes. A walking tour is not mainly a better way to see landscape: the railway sees landscape vividly enough. The walker goes for “certain jolly humours” — morning hope, evening peace. Pleasure must lead on to pleasure. The overwalker who stupefies himself with miles comes to the inn with frost on his wits and misses the happiness. To be properly enjoyed, the tour should be gone upon alone. Company turns it into a picnic. Freedom is of the essence: your own pace, your own stops, thoughts taking colour from what you see. Hazlitt: walking and talking at once is no wit; in the country one wishes to vegetate like the country.
The day has a curve: exhilaration of the start; then open-air drunkenness, a cheerful dream of muscle and road; bivouac at a milestone, pipe, no clock — “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.” Night after dinner is the best hour: the pipe, the book that sounds as if you had written it, talk at the inn door, or “happy thinking” by the fire when weather imprisons you. Modern haste, clocks, projects, forget that the point is to live. Next morning the parish of the infinite changes.
The essay’s three claims are: the tour should be gone upon alone; the overwalker misses the happiness; night after dinner is the best hour. It is a personal essay, not a short story and not Huxley’s classification of snobs. Beside Belloc, both distrust modern haste; Stevenson’s walker empties the mind by stride, Belloc by refusing false knowledge. Beside Chesterton, another essay against hurry — here on a road, there in a life. Stevenson names Hazlitt’s On Going a Journey as his master; the genre is that line of the personal essay, a day’s curve rather than a health sermon.
हॉथॉर्न की कथा (Twice-Told Tales में) अमेरिकी उन्नीसवीं की लघुकथा है, ब्रिटिश विक्टोरियन उपन्यास नहीं। एक बैठक, एक कमरा, एक परीक्षा। डॉ. हाइडेगर चार बूढ़े मित्र बुलाते हैं: मेडबॉर्न, सट्टे में बर्बाद; कर्नल किलीग्यू, सुख से घिसे; गैसकॉइन, बर्बाद नेता; विधवा वायचरली, कभी सुंदरी, अब कलंक। अध्ययन में धूल, जाला, अलमारी में कंकाल, हिपोक्रेटीज़, जादू की काली पुस्तक। मेज़ पर कटे काँच का जल-पात्र, फ्लोरिडा के युवा-सोते का कहा गया।
पचपन वर्ष पुराना मुरझाया गुलाब, मृत मंगेतर का, पात्र में खिलता है। चार हँसते हैं, फिर पीते हैं। रंग लौटता है; झुर्रियाँ जाती हैं; जवान होते ही घमंडी। विधवा का दर्पण, पुरुषों की होड़, जवानी का वही फ्लर्ट और झगड़ा — मिनटों में लौटता है। नाचते, झपटते, मेज़ टकराती; पात्र टूटता है; अनमोल जल फर्श का ताल। गुलाब मुरझाता है। वे मुरझाते हैं। हाइडेगर ने नहीं पिया। शाम से इतना सीख चुके हैं। चार ने वह नहीं सीखा जो रहे। बूढ़े होते ही फ्लोरिडा की यात्रा सोचते हैं, सोते से पीने को।
इसलिए कथा अनावरण की कहानी है, चिपका उपदेश नहीं। Abrams की परीक्षा: संक्षिप्त, सघन, एक क्रिया, अंत जो छुरी घुमाए। वाइल्ड का चित्र दोष छिपाता है जब मुख जवान रहे; हॉथॉर्न के मित्र जवान होते ही दोष दिखाते हैं, सार्वजनिक, एक कमरे में। स्टीवेन्सन का चलना निबंध है। चेखव का The Seagull नाटक है। इस पत्र की कहानी यही एक बैठक है: एक प्रयोग, एक टूटा पात्र, सीखने से एक इनकार। निर्धारित कहानी यही कथा है।
स्टीवेन्सन का निबंध (1876; Virginibus Puerisque, 1881) हेज़लिट की पंक्ति का व्यक्तिगत निबंध है, जिन्हें वे उद्धृत करते हैं। पैदल-यात्रा मुख्यतः दृश्य देखने का बेहतर तरीका नहीं: रेल दृश्य काफी जीवंत देखती है। चलने वाला “कुछ मस्त मूड” के लिए जाता है — सुबह की आशा, संध्या की शांति। सुख को सुख तक ले चलना चाहिए। जो मीलों से स्वयं को सुन्न करे, सराय पर बुद्धि पर पाला लेकर पहुँचे, सुख चूक जाए। ठीक आनंद के लिए यात्रा अकेले हो। संगति पिकनिक बना देती है। सार स्वतंत्रता है: अपनी चाल, अपने ठहराव, सोच जो देखे उससे रंग ले। हेज़लिट: साथ चलना-बात करना बुद्धि नहीं; देहात में देहात की तरह उगना चाहो।
दिन का वक्र: शुरुआत का उत्साह; फिर खुली-हवा का नशा, पेशी और सड़क का प्रसन्न स्वप्न; मील-पत्थर पर पड़ाव, पाइप, घड़ी नहीं — “आयु भर घंटे न रखना, कहूँ तो, सदा जीना है।” रात, भोजन के बाद, सबसे अच्छी घड़ी: पाइप, वह पुस्तक जो लगे तुमने लिखी, सराय-द्वार पर बात, या आग के पास “सुखी सोचना” जब मौसम कैद करे। आधुनिक जल्दी, घड़ियाँ, योजनाएँ भूलती हैं मुद्दा जीना है। अगली सुबह अनंत का गाँव बदलता है।
निबंध के तीन दावे हैं: यात्रा अकेले हो; अति-चलने वाला सुख चूक जाए; रात भोजन के बाद सबसे अच्छी घड़ी है। व्यक्तिगत निबंध है, कहानी नहीं, हक्सले का स्नोब-वर्गीकरण नहीं। बेलोक के पास दोनों आधुनिक जल्दी पर अविश्वास; स्टीवेन्सन का चलने वाला चाल से मन खाली करता है, बेलोक झूठे ज्ञान के इनकार से। चेस्टर्टन के पास जल्दी के विरुद्ध दूसरा निबंध — यहाँ सड़क पर, वहाँ जीवन में। स्टीवेन्सन हेज़लिट के On Going a Journey को गुरु मानते हैं; विधा व्यक्तिगत निबंध की वही पंक्ति है, स्वास्थ्य-उपदेश नहीं, दिन का वक्र।
Q. 4 (20 marks) · Unit 4
Discuss Chekhov’s <em>The Seagull</em> as a four-act play of wrong loves and wasted art.
चेखव के <em>The Seagull</em> को ग़लत प्रेम और बर्बाद कला के चार-अंक नाटक के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
Anton Chekhov’s The Seagull (1896) is a play of four acts, not a short story. Chekhov is drama; Wilde is the late-Victorian aesthetic novel. The play is 1890s Russian ensemble, on the nineteenth-century list as drama. It is Chekhov’s comedy that hurts. Treplev talks restlessly of old theatre while he stages a new form.
The estate is Sorin’s, by a lake. Konstantin Treplev, young writer, stages an outdoor play: Nina Zarechnaya as the World Soul, a speech of lonely spirits after all life has gone. His mother, Irina Arkadina, a famous actress, mocks the form. Treplev stops the play. He loves Nina; Nina is drawn to Boris Trigorin, the successful novelist who is Arkadina’s lover. Masha, in black, loves Treplev and will marry the schoolmaster Medvedenko out of despair. Dorn, the doctor, is almost the only one who takes the young play seriously. Polina is Shamraev’s wife; Shamraev manages the estate. Already the pattern: art against career, mother against son, everyone loving the wrong person. It is not a well-made plot of villains.
Act II: croquet weather, idle talk, Nina lingering near Trigorin. Treplev has shot a seagull and lays it at Nina’s feet — a piece of his own ruined theatre. Trigorin notes a subject: a girl lives by a lake; a man comes; he destroys her as that bird was destroyed, for want of something to do. Nina does not hear the warning as warning. She hears fame. The bird is wasted life, made into a story, offered as a love-token that is really a wound. Act III: packing, bandage, quarrel. Treplev has tried to shoot himself and failed. Arkadina binds his head, then they tear each other — her stinginess, his need, Trigorin between them. She keeps Trigorin by a scene of actress-passion. Nina finds Trigorin; they agree she will follow him to Moscow. The lake will lose her.
Act IV is two years later, autumn, Treplev’s study, the same house. He has some success in magazines and no peace. Masha is married and still unhappy. Nina has been a poor actress, has had Trigorin’s child, the child is dead, Trigorin has gone back to Arkadina. She comes in the night, wet, calls herself a seagull, then an actress — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — recites the old World Soul speech, and leaves. That visit is the growth inside the wreck: she has failed and still chooses the work. Treplev has talent and no faith in a form; he cannot live. He tears up his manuscripts. A shot offstage. Dorn closes the door so that Arkadina will not be told at once. The play ends on that muffling, not on a tragic oration. Trigorin will go on fishing and writing. Arkadina will go on touring.
The stuffed bird on the shelf is Shamraev’s doing: he had it mounted because Trigorin once asked; Trigorin no longer remembers. That is Chekhov’s symbol: not a riddle to decode once, but a wasted thing kept in the room. The persons of the house: Sorin (the house stays); Arkadina (mocks the new play, keeps Trigorin); Treplev (failed form, last shot); Nina (seagull then actress, she leaves); Trigorin (notebook plot, forgets the bird); Masha and Medvedenko (wrong marriage); Dorn and Shamraev. The four acts, the bird twice (shot, then stuffed), Nina’s correction of the name, and the muffled close belong together: the symbol lives inside the acts.
एंटोन चेखव का The Seagull (1896) चार अंकों का नाटक है, कहानी नहीं। चेखव नाटक है; वाइल्ड उत्तर-विक्टोरियन सौंदर्य-उपन्यास। 1890 के दशक का रूसी समूह है, उन्नीसवीं सूची पर नाटक के रूप में। चेखव की कॉमेडी है जो चोट करे, विक्टोरियन रीति-कॉमेडी नहीं, दूसरा चेखव नाटक नहीं। त्रेप्लेव पुराने रंगमंच की बेचैन बात करता है; नाटक हेमलेट का लेक्चर नहीं।
संपदा सोरिन की है, झील किनारे। कॉन्स्टैंतिन त्रेप्लेव, युवा लेखक, खुले में नाटक करता है: नीना ज़ारेचनाया विश्व-आत्मा, अकेला आत्मा-भाषण जब सब जीवन जा चुका। माँ इरीना अर्कादिना, प्रसिद्ध अभिनेत्री, रूप का मज़ाक उड़ाती हैं। त्रेप्लेव नाटक रोक देता है। वह नीना से प्रेम करता है; नीना बोरिस त्रिगोरिन की ओर खिंचती है, सफल उपन्यासकार, अर्कादिना के प्रेमी। माशा, काले में, त्रेप्लेव से प्रेम करती है, निराशा में मास्टर मेदवेदेन्को से शादी करेगी। डॉक्टर डोर्न लगभग अकेले युवा नाटक को गंभीर लेते हैं। पोलीना शमराएव की पत्नी हैं; शमराएव संपदा चलाते हैं। पैटर्न पहले से: कला बनाम करियर, माँ बनाम बेटा, सब ग़लत व्यक्ति से प्रेम। खलनायकों का गढ़ा कथानक नहीं।
अंक 2: क्रोके का मौसम, आलस्य-बात, नीना त्रिगोरिन के पास ठहरती। त्रेप्लेव ने एक सीगल मारा है, नीना के पाँव पर रखता है — उसके टूटे रंगमंच का टुकड़ा। त्रिगोरिन विषय नोट करते हैं: लड़की झील पर रहती है; पुरुष आता है; उस पक्षी की तरह उसे नष्ट करता है, कुछ करने को न होने से। नीना चेतावनी को चेतावनी नहीं सुनती। यश सुनती है। पक्षी बर्बाद जीवन है, कहानी बना, प्रेम-भेंट जो वास्तव में घाव है। अंक 3: सामान, पट्टी, झगड़ा। त्रेप्लेव ने गोली चलाई, असफल। अर्कादिना सिर बाँधती हैं, फिर एक दूसरे को फाड़ते हैं — उसकी कंजूसी, उसकी ज़रूरत, बीच में त्रिगोरिन। वह अभिनेत्री-जुनून के दृश्य से त्रिगोरिन रखती हैं। नीना त्रिगोरिन को पाती है; मास्को आने को राज़ी। झील उसे खोएगी।
अंक 4 दो वर्ष बाद, शरद, त्रेप्लेव का अध्ययन, वही घर। पत्रिकाओं में कुछ सफलता, शांति नहीं। माशा विवाहिता, फिर भी दुखी। नीना कमज़ोर अभिनेत्री रही, त्रिगोरिन का बच्चा हुआ, बच्चा मर गया, त्रिगोरिन अर्कादिना के पास लौटा। वह रात आती है, भीगी, स्वयं को सीगल कहती है, फिर अभिनेत्री — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — पुराना विश्व-आत्मा भाषण दोहराती है, चली जाती है। वही भेंट खंडहर के अंदर की वृद्धि है: वह असफल हुई और फिर भी काम चुनती है। त्रेप्लेव के पास प्रतिभा है, रूप में विश्वास नहीं; जी नहीं सकता। पांडुलिपियाँ फाड़ता है। नेपथ्य में गोली। डोर्न द्वार बंद करते हैं ताकि अर्कादिना को तुरंत न कहा जाए। नाटक उस दबाने पर समाप्त होता है, त्रासद भाषण पर नहीं। त्रिगोरिन मछली और लेखन चलाएगा। अर्कादिना दौरा चलाएगी।
शेल्फ पर भरा पक्षी शमराएव का काम है: इसलिए भरवाया क्योंकि त्रिगोरिन ने कभी माँगा; त्रिगोरिन अब याद नहीं रखते। यही चेखव का प्रतीक: एक बार खोलने की पहेली नहीं, कमरे में रखा बर्बाद चीज़। घर के पात्र: सोरिन (घर रहता है); अर्कादिना (नया नाटक ठुकराती, त्रिगोरिन रखती); त्रेप्लेव (टूटा रूप, अंतिम गोली); नीना (सीगल फिर अभिनेत्री, चली जाती है); त्रिगोरिन (नोटबुक-कथानक, पक्षी भूलता है); माशा और मेदवेदेन्को (ग़लत विवाह); डोर्न और शमराएव। चार अंक, पक्षी दो बार (मारा, फिर भरा), नीना का नाम-सुधार, और दबी समाप्ति साथ हैं: प्रतीक अंकों के अंदर जीता है।
Q. 5 (20 marks) · Unit 5
Discuss the set Kishkindha span — 5(1–7) through 9(1–2) — as Sugriva’s tale, the true friend, the arrow and the charge.
निर्धारित किष्किन्धा पट्टी — 5(1–7) से 9(1–2) — सुग्रीव की कथा, सच्चा मित्र, बाण और आरोप के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
Gita Press Gorakhpur 2014 numbers the set span. Just before doha 5 (context, not the numbered 5(1–7)): fire-sealed friendship, Sita’s dropped cloth, Rama heavy with thought. Doha 5: Rama, ocean of grace, asks — Sugriva, why do you live in the forest? Chaupais 5(1–7), running toward doha 6, are Sugriva’s history. Bali and he were brothers. Mayavi hid in a cave; Sugriva sealed it, thinking Bali dead; ministers forced the crown on him; Bali returned, beat him, took his all and his wife. A curse keeps Bali from Rishyamuka, yet fear stays. Doha 6: Rama will kill Bali with one arrow; even if Bali ran to Brahma or Rudra, his life would not be saved. The knot is political and personal: stolen wife, forced kingship, a vow of one shaft.
The first fifteen chaupais after doha 6 are the set moral core. Those who are not pained by a friend’s pain — to look at them is heavy sin. One’s own sorrow should be dust; a friend’s sorrow, Meru. A friend turns one from the wrong path, shows virtue, hides fault, gives and takes without suspicion, always does good according to his strength, and in calamity loves a hundredfold — that, say the scriptures, is a saint’s friend. Four thorns: a stupid servant, a miser king, a bad woman, a deceitful friend. Sugriva then shows Dundubhi’s bones and the palms; Rama fells them without effort; faith that Bali can be killed is born. For a moment knowledge rises: wealth and family hinder Rama-bhakti; enemy and friend are maya. The syllabus cuts at chaupai 15, as that vairagya speech begins — not yet the walk to the duel.
The 5–6 span stops before Bali’s death. The true-friend list, the four thorns, Dundubhi as a test of strength, and Sugriva’s first turning from kingship toward bhajan are the set. Form is Awadhi chaupai closed by a doha. On the Gita Press page, 5(1–7) means the seven chaupais after doha 5, not a random seven from the kand. This is Voices from India: Sugriva’s tale is katha, not a dramatic monologue. Earlier dohas (Hanuman’s recognition, the fire-witness) are context; later dohas (the chest-arrow, the hunter charge) belong to the next numbered span. Rama here is sagun: bow, vow, a friend’s grief.
To seat 7(1–4): Tara tells Bali that the two with Sugriva are Rama and Lakshmana, sons of the Kosala king, able to beat even Death; Bali calls her timid. Doha 7: if they kill me I shall still have found a lord. Then the set 7(1–4): he goes, proud, counting Sugriva a blade of grass. They fight; Bali strikes; Sugriva flees; the fist is like thunder. Sugriva cries that this wretch is not his brother in any good sense — which is what he had told Rama. (The next un-set chaupais explain Rama’s delay: the brothers look alike.) The set four lines are the pride, the blow, the flight.
Doha 8: Rama draws and strikes Bali in the chest. 8(1–5): Bali falls, rises, sees the dark body, matted hair, red eyes, bow strung; he fixes his heart on the feet, counts the birth fulfilled because he has recognised the Lord — then his mouth is hard. “You took body for dharma, and killed me like a hunter.” The next breath of the charge (just after the fifth) names the knot: I was the enemy, Sugriva the dear one — what was my fault? Hunter, dharma, and the hidden arrow are the charge. 9(1–2) begins the answer of grace: Rama, hearing the tender pain inside the hard words, touches Bali’s head with his hand, and offers to make the body deathless if Bali will keep his life.
From doha 5 to 9(1–2) the span is one friendship-plot: Sugriva’s tale and the stolen wife; the true-friend list and four thorns; Dundubhi as a test; then pride, the chest-arrow, the hunter charge, and Rama’s hand on Bali’s head. The set speech stops at the touch and the offer; Bali’s full death-song falls after the cut. Rama here is sagun: bow, vow, a friend’s grief. Gita Press numbering keeps 5(1–7) as the seven chaupais after doha 5.
गीताप्रेस गोरखपुर 2014 निर्धारित पट्टी गिनता है। दोहा 5 से ठीक पहले (संदर्भ, निर्धारित 5(1–7) नहीं): अग्नि-बद्ध मैत्री, सीता का गिरा पट, राम सोच से भारी। दोहा 5: राम, कृपा-सिंधु, पूछते हैं — सुग्रीव, वन में किस कारण बसते हो? चौपाई 5(1–7), दोहा 6 की ओर, सुग्रीव का इतिहास हैं। बालि भाई। मायावी गुहा में छिपा; सुग्रीव ने गुहा बंद की, बालि मरा मान; मंत्रियों ने राज दिया; बालि लौटे, मारा, सब और नारी हर ली। शाप से बालि ऋष्यमूक पर नहीं आते, फिर भी भय है। दोहा 6: राम एक बाण से बालि मारेंगे; ब्रह्म या रुद्र की शरण गए प्राण न बचें। गाँठ राजनीतिक और निजी है: हरी पत्नी, थोपा राज, एक शर की शपथ।
दोहा 6 के बाद पहली पंद्रह चौपाई निर्धारित नैतिक केंद्र हैं। जो मित्र के दुख से दुखी न हों — उन्हें देखना भारी पाप। अपना दुख धूल; मित्र का दुख मेरु। मित्र कुपथ से हटाए, गुण दिखाए, अवगुण छिपाए, संक बिना दे-ले, बल अनुसार सदा हित करे, विपत्ति में सौगुना स्नेह — श्रुति कहती है संत-मित्र के यही गुण। चार शूल: मूर्ख सेवक, कृपण नृप, कुनारी, कपटी मित्र। सुग्रीव दुंदुभी की अस्थि और ताल दिखाते हैं; राम बिना प्रयास गिराते हैं; बालि मारे जा सकते हैं यह प्रतीति जन्म लेती है। क्षण ज्ञान उठता है: संपत्ति-परिवार रामभक्ति के बाधक; शत्रु-मित्र माया। पाठ्यक्रम चौपाई 15 पर कटता है, वैराग्य-वाणी के शुरू पर — द्वंद्व तक चलना अभी नहीं।
5–6 की पट्टी बालि की मृत्यु से पहले रुकती है। सच्चे मित्र की सूची, चार शूल, बल-परीक्षा के रूप में दुंदुभी, और राज से भजन की ओर सुग्रीव का पहला मुड़ निर्धारित हैं। रूप अवधी चौपाई, दोहा मोड़। गीताप्रेस पृष्ठ पर 5(1–7) का अर्थ दोहा 5 के बाद सात चौपाई, काण्ड से कहीं से सात नहीं। यह भारतीय स्वर है: सुग्रीव की कथा कथा है, dramatic monologue नहीं। पहले के दोहे (हनुमान की पहचान, अग्नि-साक्षी) संदर्भ हैं; बाद के (वक्ष-बाण, व्याध-आरोप) अगली संख्या की पट्टी के हैं। यहाँ राम सगुण हैं: धनुष, शपथ, मित्र का शोक।
7(1–4) बैठाने को: तारा कहती हैं सुग्रीव के साथ राम-लक्ष्मण हैं, कोसल-नरेश के पुत्र, काल को भी जीत सकें; बालि उन्हें भीरु कहते हैं। दोहा 7: यदि मारें तो सनाथ होऊँगा। फिर निर्धारित 7(1–4): चलते हैं, अभिमानी, सुग्रीव को तिनका। भिड़ते हैं; बालि मारते हैं; सुग्रीव भागते हैं; मुष्टि वज्र। सुग्रीव चिल्लाते हैं यह अधम भाई नहीं — जो राम से कह चुके। (आगे की अनिर्धारित चौपाई राम की देर बताती हैं: भाई एकरूप।) निर्धारित चार पंक्तियाँ अभिमान, चोट, भागना हैं।
दोहा 8: राम तानकर बालि को हृदय में मारते हैं। 8(1–5): बालि गिरते हैं, उठते हैं, श्याम गात, जटा, अरुण नयन, चढ़ा धनुष देखते हैं; चरन पर चित देते हैं, जन्म सफल मानते हैं प्रभु चीन्हे — फिर मुख कठोर। “धर्म हेतु अवतरे, व्याध की नाई मारा।” आरोप की अगली साँस (पाँचवीं के ठीक बाद) गाँठ नाम करती है: मैं बैरी, सुग्रीव प्यारा — अवगुण क्या? व्याध, धर्म, छिपा बाण आरोप हैं। 9(1–2) कृपा का उत्तर शुरू करता है: राम कठोर वचन के अंदर की कोमल पीड़ा सुन सिर पर हाथ फेरते हैं, देह अचल कर प्राण रखने को कहते हैं।
बालि का पूरा उत्तर और तन-त्याग का छंद पाठ्यक्रम-कट के बाद हैं। निर्धारित वाणी स्पर्श और प्रस्ताव पर रुकती है। “राम ने बालि मारा” घटना है; व्याध, धर्म, वक्ष-बाण, सिर पर हाथ निर्धारित हैं। यह भारतीय स्वर है: बालि कथा के अंदर बोलते हैं, ब्राउनिंग का dramatic monologue नहीं। पहले के दोहे (हनुमान की पहचान, अग्नि-साक्षी) संदर्भ हैं; बाद के (पूरा मरण-गीत, वर्षा, सीता-खोज) इस पट्टी के नहीं। गीताप्रेस गिनती: 5(1–7) का अर्थ दोहा 5 के बाद सात चौपाई, काण्ड से कहीं से सात नहीं।
दोहा 5 से 9(1–2) तक पट्टी एक मैत्री-कथानक है: सुग्रीव की कथा और हरी पत्नी; सच्चे मित्र की सूची और चार शूल; परीक्षा के रूप में दुंदुभी; फिर अभिमान, वक्ष-बाण, व्याध-आरोप, और राम का हाथ बालि के सिर पर। निर्धारित वाणी स्पर्श और प्रस्ताव पर रुकती है; बालि का पूरा मरण-गीत कट के बाद है। यहाँ राम सगुण हैं: धनुष, शपथ, मित्र का शोक। गीताप्रेस गिनती 5(1–7) को दोहा 5 के बाद सात चौपाई रखती है।
Set 2
Set 2 · regular students · written 120 marks, 3 hours. Section A: ten compulsory (i–v MCQ, vi–x blanks), two from each unit. Section B: all five, internal choice; Q.2 and Q.5 are RTC. Section C: attempt any three from three different units.
Section A — 20 marks · i–v MCQ · vi–x blanks · two from each unit
Q. 1. The Pre-Raphaelite Brotherhood is conventionally dated —
प्री-रैफेलाइट ब्रदरहुड की प्रचलित तिथि है —
Rossetti, Hunt, Millais; no Rossetti lyric is prescribed. / रोसेटी, हंट, मिले; कोई रोसेटी गीति निर्धारित नहीं।
Q. 2. <em>In Memoriam</em> is 1850; Darwin’s <em>Origin of Species</em> is —
<em>In Memoriam</em> 1850 है; डार्विन की <em>Origin of Species</em> है —
Lyric 54 may be reread beside evolution; it does not quote the Origin. / गीत 54 विकास के बगल पढ़ा जा सकता है; Origin उद्धृत नहीं करता।
Q. 3. Belloc opens “In Praise of Ignorance” by naming —
बेलोक “In Praise of Ignorance” की शुरुआत में नाम करते हैं —
Erasmus wrote In Praise of Folly; four hundred years later, Ignorance. / इरास्मस ने Folly की स्तुति लिखी; चार सौ वर्ष बाद Ignorance।
Q. 4. In Act IV Nina corrects herself from “I am a seagull” to —
अंक 4 में नीना “I am a seagull” से स्वयं को सुधारती है —
Failed, and still she chooses the work. / असफल, और फिर भी काम चुनती है।
Q. 5. The first of Arora’s eight set Kirantan titles is —
अरोड़ा के आठ निर्धारित Kirantan शीर्षकों में पहला है —
Inward work first: who is the soul, whose is the body. / पहले भीतर का काम: आत्मा कौन, देह किसकी।
Q. 6. Hopkins’s word for the force that holds a thing’s pattern and strikes the beholder is _____.
हॉप्किन्स का शब्द उस बल के लिए जो वस्तु का पैटर्न थामे और द्रष्टा पर लगे, _____ है।
Answer: instress — Inscape is the pattern itself. Set lyric: “Spring and Fall.” / Inscape स्वयं पैटर्न है। निर्धारित गीति “Spring and Fall।”
Q. 7. In “The Lotos-Eaters,” “thinnest lawn” means fine _____, not grass.
“The Lotos-Eaters” में “thinnest lawn” का अर्थ महीन _____ है, घास नहीं।
Answer: cloth — Slow-dropping veils of thinnest lawn: always-afternoon weather. / महीन कपड़े जैसे पर्दे: हमेशा-दोपहर।
Q. 8. Hawthorne’s vase holds water said to be from the Fountain of Youth in _____.
हॉथॉर्न के पात्र में जल फ्लोरिडा के युवा-सोते का कहा गया है। राज्य: _____.
Answer: Florida — The four would make a pilgrimage there after the vase smashes. / पात्र टूटने के बाद चार वहाँ यात्रा सोचते हैं।
Q. 9. Trigorin writes down a plot about a girl and a destroyed bird in his _____.
त्रिगोरिन लड़की और नष्ट पक्षी का कथानक अपनी _____ में लिखते हैं।
Answer: notebook — Want of something to do: the career’s cruelty. / कुछ करने को न होना: करियर की क्रूरता।
Q. 10. Vivekananda’s word for the mark a wave leaves on the lake of mind is _____.
विवेकानंद का शब्द उस चिह्न के लिए जो लहर मन-सरोवर पर छोड़ती है, _____ है।
Answer: samskara — Character is the sum of such impressions. / चरित्र ऐसे चिह्नों का योग है।
Pass line for the written paper is 36%. Internal 30 and written 120 are marked separately; this paper has no practical.
Section B — 40 marks · all five compulsory · internal choice · about 200 words · Q.2 and Q.5 are RTC
Q. 1 (8 marks) · Unit 1
Write a note on the Victorian novel, with Wilde’s <em>Dorian Gray</em> as the set book.
विक्टोरियन उपन्यास पर नोट लिखिए; निर्धारित पुस्तक वाइल्ड का <em>Dorian Gray</em> हो।
Or: Write a note on dramatic monologue, with Browning’s “My Last Duchess” as the set exhibit.
नाट्य-एकाभाषण पर नोट लिखिए; निर्धारित प्रदर्श ब्राउनिंग की “My Last Duchess” हो।
Model answer
The Victorian novel is the age’s great prose form: long, often serial fiction of social life, class, money, marriage, work and conscience. Sanders: the novel becomes the central English kind of the mid-century. Houghton’s earnestness is at home here — a plot that educates, a narrator who judges, a world of houses and streets that claims to be the real England. It is realism as a public contract, not a romance of knights. The heading sits in Unit 1 because the age is the novel’s age, and because the one set novel answers that age from the other end.
The set novel is Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1890–91). It uses the century’s city, studio, dinner table and fashion, but it inverts the moral-education plot. A Victorian three-decker would usually punish vice and reward duty in the open. Wilde’s Preface denies that a book is moral or immoral; the portrait then hides the punishment in the attic. Dorian Gray is a late-Victorian novel of aestheticism, not a Condition-of-England novel. Hawthorne’s “Dr. Heidegger’s Experiment” is an American short story, one sitting; Chekhov’s The Seagull is drama. Stevenson and Chesterton write essays, not novels.
So the heading has two rooms. As a historical form, the Victorian novel is the social-moral long book of class and conscience. As the set book on this paper, it is Wilde’s aesthetic inversion: the age trusted a moral plot; this novel refuses that trust in the Preface and then, in the portrait, cannot quite escape a moral. The form the century believed in, and the one set book, both belong in the answer.
विक्टोरियन उपन्यास युग का बड़ा गद्य-रूप है: सामाजिक जीवन, वर्ग, धन, विवाह, श्रम और अंतःकरण का लंबा, प्रायः धारावाहिक कथा-साहित्य। Sanders: मध्य-शताब्दी में उपन्यास अंग्रेज़ी की केंद्रीय जाति बन जाता है। Houghton की गंभीरता यहाँ घर है — कथानक जो शिक्षित करे, कथावाचक जो न्याय करे, घरों-गलियों का संसार जो असली इंग्लैंड होने का दावा करे। यह सार्वजनिक अनुबंध के रूप में यथार्थ है, शूरवीर-रोमांस नहीं। शीर्षक इकाई 1 में है क्योंकि युग उपन्यास का युग है, और क्योंकि एक निर्धारित उपन्यास उसी युग को दूसरे सिरे से उत्तर देता है।
निर्धारित उपन्यास वाइल्ड का The Picture of Dorian Gray (1890–91) है। वह शताब्दी का नगर, स्टूडियो, भोज-मेज़ और फैशन इस्तेमाल करता है, पर नैतिक-शिक्षा कथानक उलटा करता है। विक्टोरियन तीन-खंड प्रायः खुले में दोष दंडित और कर्तव्य पुरस्कृत करता। वाइल्ड की भूमिका इनकार करती है कि पुस्तक नैतिक या अनैतिक हो; चित्र फिर दंड अटारी में छिपाता है। Dorian Gray सौंदर्यवाद का उत्तर-विक्टोरियन उपन्यास है, “इंग्लैंड की दशा” उपन्यास नहीं। हॉथॉर्न की कहानी अमेरिकी, एक बैठक है; चेखव का The Seagull नाटक है। स्टीवेन्सन और चेस्टर्टन निबंध लिखते हैं, उपन्यास नहीं।
अतः शीर्षक के दो कक्ष हैं। ऐतिहासिक रूप में विक्टोरियन उपन्यास वर्ग और अंतःकरण की सामाजिक-नैतिक लंबी पुस्तक है। इस पत्र की निर्धारित पुस्तक वाइल्ड का सौंदर्य-उलटाव है: युग नैतिक कथानक पर भरोसा करता था; यह उपन्यास भूमिका में वह भरोसा ठुकराता है और फिर, चित्र में, नैतिक से पूरी तरह बच नहीं पाता। शताब्दी जिस रूप पर विश्वास करती थी, और एक निर्धारित पुस्तक, दोनों उत्तर में आते हैं।
Or
Browning printed the poem in Dramatic Lyrics (1842). Fifty-six lines of iambic pentameter couplets, so enjambed that the rhyme is half-hidden — talk, not snap. This is the set dramatic monologue: one speaker who is not the poet; a silent auditor (the Count’s envoy); a revealing moment; a character who gives himself away. The Duke of Ferrara shows a portrait by Frà Pandolf. The duchess looks as if she were alive. A spot of joy; a heart too soon made glad; she ranked the Duke’s nine-hundred-years-old name with a sunset, a bough of cherries, a white mule. He would not stoop to explain. “I gave commands; / Then all smiles stopped together.” He now treats of the next marriage and of the dowry, as if still talking of art.
Irony is the whole method. We hear courtesy, taste, connoisseurship; we infer murder and collection. Stoop is the Duke’s keyword: he would not stoop to instruct her; he will not stoop now. The envoy’s silence is the point — the next bride’s family is being shown the rule. Last gesture: Neptune taming a sea-horse, bronze by Claus of Innsbruck — another owned rarity, like the painted wife. The curtain he mentioned at the start is power: he controls who looks.
The neighbouring lyrics keep the form exact. Tennyson’s mariners speak as “we” after a narrator lands them; there is no silent envoy. In Memoriam 7 and 54 are the poet’s own grief. Arnold addresses a beloved. Hopkins speaks to a child. Yeats has a vision, not a room. Frà Pandolf is an Italian painter inside the dramatic poem, not a Pre-Raphaelite brother.
ब्राउनिंग ने कविता Dramatic Lyrics (1842) में छापी। छप्पन पंक्तियाँ आयंबिक पेंटामीटर युग्मक, इतनी enjambed कि तुक आधी छिपे — बात, चटख नहीं। यही निर्धारित नाट्य-एकाभाषण: एक वक्ता जो कवि नहीं; चुप श्रोता (काउंट का दूत); खुलता क्षण; चरित्र जो स्वयं को दे बैठता है। फेरारा का ड्यूक फ्रा पैंडोल्फ का चित्र दिखाता है। डचेस जीवित-सी लगती है। आनंद-बिंदु; हृदय बहुत जल्दी प्रसन्न; नौ-सौ-वर्ष नाम को सूर्यास्त, चेरी, सफेद खच्चर के बराबर रखा। वह झुककर समझाना नहीं चाहता। “I gave commands; / Then all smiles stopped together।” अब अगली शादी और दहेज, जैसे अभी कला चल रही हो।
व्यंग्य पूरी विधि है। हम शिष्टता, रुचि, पारखीपन सुनते हैं; हत्या और संग्रह अनुमान करते हैं। Stoop कीवर्ड है। दूत की चुप्पी मुद्दा है — अगली वधू के परिवार को नियम दिखाया जा रहा है। अंतिम इशारा: नेपचून घोड़े को वश में करता, क्लाउस ऑफ़ इंसब्रुक का कांस्य — चित्रित पत्नी जैसी एक और दुर्लभ संपत्ति। शुरू में कहा पर्दा शक्ति है: वह नियंत्रित करता है कौन देखे।
पड़ोसी गीति रूप सटीक रखते हैं। टेनिसन के नाविक “हम” बोलते हैं; चुप दूत नहीं। In Memoriam कवि का शोक है। आर्नल्ड प्रिय को संबोधित करते हैं। हॉप्किन्स बच्चे से बोलते हैं। येट्स की दृष्टि है, कमरा नहीं। फ्रा पैंडोल्फ नाट्य-कविता में इतालवी चित्रकार है, प्री-रैफेलाइट बंधु नहीं।
Q. 2 (8 marks) · Unit 2
Explain the following with reference to the context: “I gave commands; / Then all smiles stopped together.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “I gave commands; / Then all smiles stopped together.”
Or: Explain the following with reference to the context: “‘Courage!’ he said, and pointed toward the land.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “‘Courage!’ he said, and pointed toward the land.”
Model answer
Reference. These lines sit in Robert Browning’s “My Last Duchess,” printed in Dramatic Lyrics (1842), the set dramatic monologue of Unit 2. Fifty-six lines of iambic pentameter couplets, so enjambed that the rhyme is half-hidden — talk, not snap. One speaker who is not the poet; a silent auditor, the Count’s envoy; a revealing moment; a character who gives himself away.
Context. The Duke of Ferrara shows a portrait by Frà Pandolf. The duchess looks as if she were alive. A spot of joy; a heart too soon made glad; she ranked the Duke’s nine-hundred-years-old name with a sunset, a bough of cherries, a white mule. He would not stoop to explain. Then the extract: he gave commands; then all smiles stopped together. He now treats of the next marriage and of the dowry, as if still talking of art. Last gesture: Neptune taming a sea-horse, bronze by Claus of Innsbruck — another owned rarity, like the painted wife. The curtain he mentioned at the start is power: he controls who looks.
Explanation. Irony is the method. We hear courtesy, taste, connoisseurship; we infer murder and collection. Stoop is the Duke’s keyword: he would not stoop to instruct her; he will not stoop now. The envoy’s silence is the point — the next bride’s family is being shown the rule. Tennyson’s mariners speak as “we” after a narrator lands them; there is no silent envoy. In Memoriam 7 and 54 are the poet’s own grief. Arnold addresses a beloved. Hopkins speaks to a child. Yeats has a vision, not a room. Frà Pandolf is an Italian painter inside the dramatic poem, not a Pre-Raphaelite brother. Speaker, listener, stoop, commands, Neptune: that is the extract.
संदर्भ। ये पंक्तियाँ रॉबर्ट ब्राउनिंग की “My Last Duchess” में हैं, Dramatic Lyrics (1842), इकाई 2 का निर्धारित नाट्य-एकाभाषण। छप्पन पंक्तियाँ आयंबिक पेंटामीटर युग्मक, इतनी enjambed कि तुक आधी छिपे — बात, चटख नहीं। एक वक्ता जो कवि नहीं; चुप श्रोता, काउंट का दूत; खुलता क्षण; चरित्र जो स्वयं को दे बैठता है।
प्रसंग। फेरारा का ड्यूक फ्रा पैंडोल्फ का चित्र दिखाता है। डचेस जीवित-सी लगती है। आनंद-बिंदु; हृदय बहुत जल्दी प्रसन्न; नौ-सौ-वर्ष नाम को सूर्यास्त, चेरी, सफेद खच्चर के बराबर रखा। वह झुककर समझाना नहीं चाहता। फिर अंश: उसने आदेश दिए; तब सब मुस्कानें साथ रुक गईं। अब अगली शादी और दहेज, जैसे अभी कला चल रही हो। अंतिम इशारा: नेपचून घोड़े को वश में करता, क्लाउस ऑफ़ इंसब्रुक का कांस्य — चित्रित पत्नी जैसी एक और दुर्लभ संपत्ति। शुरू में कहा पर्दा शक्ति है: वह नियंत्रित करता है कौन देखे।
व्याख्या। व्यंग्य विधि है। हम शिष्टता, रुचि, पारखीपन सुनते हैं; हत्या और संग्रह अनुमान करते हैं। Stoop कीवर्ड है। दूत की चुप्पी मुद्दा है — अगली वधू के परिवार को नियम दिखाया जा रहा है। टेनिसन के नाविक “हम” बोलते हैं; चुप दूत नहीं। In Memoriam कवि का शोक है। आर्नल्ड प्रिय को संबोधित करते हैं। हॉप्किन्स बच्चे से बोलते हैं। येट्स की दृष्टि है, कमरा नहीं। फ्रा पैंडोल्फ नाट्य-कविता में इतालवी चित्रकार है, प्री-रैफेलाइट बंधु नहीं। वक्ता, श्रोता, stoop, आदेश, नेपचून: अंश यही है।
Or
Reference. These lines open Alfred Tennyson’s “The Lotos-Eaters” (1832; revised 1842), the first set lyric of Unit 2. The story is Homeric: Odysseus’s men taste the lotos and lose the will to sail. The first movement is narrative, in Spenserian stanzas — nine lines, the last an alexandrine. It is a narrator’s landing, not a dramatic monologue. Tennyson became Poet Laureate in 1850, the year of In Memoriam; this poem is earlier. The syllabus spelling is Lotus Eaters; Tennyson’s title keeps Lotos.
Context. After the extract the island is always afternoon: a downward smoke of streams, slow-dropping veils of thinnest lawn (fine cloth, not grass), a slender fall that pauses as it drops. Air swoons. The moon stands full-faced above the valley. They sit on yellow sand between sun and moon and dream of fatherland, child, wife and slave — yet the sea, the oar, the barren foam all seem weary. Someone says they will return no more. The second movement is headed CHORIC SONG: eight numbered sections of irregular lyric. The mariners speak as “we.” They swear an oath to live and lie reclined on the hills like gods, careless of mankind. Last cadence: slumber is sweeter than toil; “O rest ye, brother mariners, we will not wander more.”
Explanation. “Courage!” is the last command of labour before the island takes the will. Unit 1’s utilitarianism and Houghton’s gospel of labour are exactly what they put down. The collision is imaginative: a philosophy that sanctifies useful happiness, and a lyric that blesses stopping. Lawn is cloth. The form is narrator then chorus; there is no silent envoy as in Browning’s “My Last Duchess.” Beside lyric 7’s urban grief this is the wish to cease. Beside lyric 54’s willed trust this is rest without theodicy. Odysseus himself is almost erased after this opening shout.
संदर्भ। ये पंक्तियाँ अल्फ्रेड टेनिसन के “The Lotos-Eaters” (1832; संशोधन 1842) की शुरुआत हैं, इकाई 2 का पहला निर्धारित गीत। कथा होमेरिक है: ओडिसियस के लोग लोटस चखते हैं, पाल खींचने की इच्छा खोते हैं। पहली चाल आख्यान है, स्पेंसरियन स्तंभ में — नौ पंक्ति, अंतिम एलेक्ज़ैंड्राइन। कथावाचक का उतारना है, dramatic monologue नहीं। टेनिसन 1850 में पोएट लॉरिएट बने, In Memoriam का वर्ष; यह कविता पहले की है। पाठ्यक्रम Lotus Eaters छापता है; टेनिसन का शीर्षक Lotos रखता है।
प्रसंग। अंश के बाद द्वीप हमेशा-दोपहर है: धाराओं का नीचे गिरता धुआँ, महीन कपड़े (lawn) जैसे पर्दे, पतली धार जो गिरते-गिरते रुकती है। हवा मूर्छित। चाँद घाटी पर पूरा मुख। पीली रेत पर सूरज-चाँद के बीच बैठते हैं, जन्मभूमि, बच्चे, पत्नी, दास का स्वप्न — फिर भी समुद्र, चप्पू, बंजर फेन थके लगते हैं। कोई कहता है अब नहीं लौटेंगे। दूसरी चाल CHORIC SONG है: आठ अंकित खंड। नाविक “हम” बोलते हैं। शपथ लेते हैं पहाड़ियों पर देवताओं की तरह लेटे रहने की, मनुष्य की परवाह बिना। अंतिम लय: निद्रा श्रम से मीठी; “O rest ye, brother mariners, we will not wander more।”
व्याख्या। “Courage!” श्रम का अंतिम आदेश है इससे पहले द्वीप इच्छा ले ले। इकाई 1 का उपयोगितावाद और Houghton का श्रम-सुसमाचार वही है जिसे वे रख देते हैं। टक्कर कल्पना की है: दर्शन जो उपयोगी सुख पवित्र करे, गीति जो रुकने को आशीष दे। Lawn कपड़ा है। रूप कथावाचक फिर कोरस है; ब्राउनिंग की डचेस जैसा चुप दूत नहीं। गीत 7 के नगरीय शोक के पास यह रुकने की इच्छा है। गीत 54 के चाहे गए विश्वास के पास यह बिना ईश्वर-न्याय का विश्राम है। इस आरंभिक पुकार के बाद ओडिसियस लगभग मिट जाते हैं।
Q. 3 (8 marks) · Unit 3
Write a note on Huxley’s “Selected Snobberies.”
हक्सले के “Selected Snobberies” पर नोट लिखिए।
Or: Write a note on Stevenson’s “On Walking Tours.”
स्टीवेन्सन के “On Walking Tours” पर नोट लिखिए।
Model answer
Huxley’s essay opens with a hard sentence: all men are snobs about something. He then sorts the fashions. Disease-snobbery: the adolescent who thinks it romantic to fade like Keats, and the richer sort who collect fashionable maladies and spas. Family-snobbery is in decline. Culture-snobbery still strong, wrestling with a snobbery of ignorance. Booze-snobbery, born of American Prohibition, makes drunkenness socially creditable. Modernity-snobbery is the age’s economic engine: machines overproduce, so advertising teaches us to throw away and buy again — “We are all modernity-snobs now.” Art-snobbery splits: platonic (an “interest” in art) and unplatonic (buying art as culture-symbol and wealth-symbol). Old Masters are safer than living painters; a few modernity-art-snobs, plus eccentrics who like art for itself, keep artists alive.
The humanistic “point” of snobbery is that it stimulates activity: a society with plenty of snobberies is like a dog with fleas — not comatose. If activity is good, snobberies are good; a Buddhist would condemn them all. Huxley votes a middle: approve those snobberies that provoke better activities (the intellectual will even stomach culture-snobs because they make philistines pay a tribute to mind); detest the rest. Each hierarchy culminates in its own Pope.
The essay is witty classification plus this moral of the middle: some snobberies stir better work; the rest are detestable. It is sociology of prestige, not Wilde’s Preface of art for art. Huxley maps a snobbery of ignorance as one type; Belloc’s “In Praise of Ignorance” defends a humble not-knowing that is the opposite of that low-brow pose. The syllabus names Huxley’s On the Margin (1923) among readings; this set essay is the snobbery-classification, also collected in Music at Night. The types and the middle vote are the argument.
हक्सले का निबंध कठिन वाक्य से खुलता है: सब मनुष्य किसी न किसी बात के स्नोब हैं। फिर फैशन छाँटते हैं। रोग-स्नोबरी: किशोर जिसे कीट्स की तरह मुरझाना रोमांटिक लगे, और अमीर किस्म जो फैशनेबल बीमारी और स्पा इकट्ठा करे। परिवार-स्नोबरी गिर रही है। संस्कृति-स्नोबरी अभी मज़बूत, अज्ञान की स्नोबरी से जूझती। शराब-स्नोबरी, अमेरिकी निषेध से जन्मी, नशे को सामाजिक श्रेय देती है। आधुनिकता-स्नोबरी युग का आर्थिक इंजन है: मशीन अधिक बनाती है, विज्ञापन सिखाता है फेंको और फिर खरीदो — “We are all modernity-snobs now।” कला-स्नोबरी दो: प्लेटोनिक (कला में “रुचि”) और अ-प्लेटोनिक (कला को संस्कृति-प्रतीक और धन-प्रतीक खरीदना)। पुराने उस्ताद जीवित चित्रकारों से सुरक्षित; कुछ आधुनिकता-कला-स्नोब, प्लस वे सनकी जो कला को कला के लिए चाहें, कलाकार जिलाते हैं।
स्नोबरी का मानवीय “मुद्दा” यह है कि वह गतिविधि जगाती है: ढेर स्नोबरी वाला समाज पिस्सुओं वाले कुत्ते जैसा — सुन्न नहीं। यदि गतिविधि भली, स्नोबरी भली; बौद्ध सबकी निंदा करे। हक्सले मध्य चुनते हैं: जो स्नोबरी बेहतर गतिविधि जगाए उसे मानो (बौद्धिक संस्कृति-स्नोब भी सहेगा क्योंकि वे असंस्कृत लोगों से बुद्धि को कर वसूलते हैं); शेष से घृणा। हर सोपान का अपना पोप।
निबंध विदग्ध वर्गीकरण प्लस मध्य की नीति है: कुछ स्नोबरी बेहतर काम जगाती हैं; शेष घृणित हैं। प्रतिष्ठा का समाजशास्त्र है, वाइल्ड की कला-कला-के-लिए भूमिका नहीं। हक्सले अज्ञान की स्नोबरी को एक प्रकार नक्शा करते हैं; बेलोक का “In Praise of Ignorance” वह विनम्र न-जानना बचाता है जो उस निम्न-भ्रू दिखावे का उल्टा है। पाठ्यक्रम हक्सले की On the Margin (1923) नाम करता है; निर्धारित निबंध स्नोबरी-वर्गीकरण है, Music at Night में भी। प्रकार और मध्य-मत तर्क हैं।
Or
Stevenson’s essay (1876; collected in Virginibus Puerisque, 1881) is a personal essay in the line of Hazlitt, whom he quotes. A walking tour is not mainly a better way to see landscape: the railway sees landscape vividly enough. The walker goes for “certain jolly humours” — morning hope, evening peace. Pleasure must lead on to pleasure. The overwalker who stupefies himself with miles comes to the inn with frost on his wits and misses the happiness. To be properly enjoyed, the tour should be gone upon alone. Company turns it into a picnic. Freedom is of the essence: your own pace, your own stops, thoughts taking colour from what you see. Hazlitt: walking and talking at once is no wit; in the country one wishes to vegetate like the country.
The day has a curve: exhilaration of the start; then open-air drunkenness, a cheerful dream of muscle and road; bivouac at a milestone, pipe, no clock — “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.” Night after dinner is the best hour: the pipe, the book that sounds as if you had written it, talk at the inn door, or “happy thinking” by the fire when weather imprisons you. Modern haste, clocks, projects, forget that the point is to live. Next morning the parish of the infinite changes.
The essay’s three claims are: the tour should be gone upon alone; the overwalker misses the happiness; night after dinner is the best hour. It is a personal essay, not a short story and not Huxley’s classification of snobs. Beside Belloc, both distrust modern haste; Stevenson’s walker empties the mind by stride, Belloc by refusing false knowledge. Beside Chesterton, another essay against hurry — here on a road, there in a life. Stevenson names Hazlitt’s On Going a Journey as his master; the genre is that line of the personal essay, a day’s curve rather than a health sermon.
स्टीवेन्सन का निबंध (1876; Virginibus Puerisque, 1881) हेज़लिट की पंक्ति का व्यक्तिगत निबंध है, जिन्हें वे उद्धृत करते हैं। पैदल-यात्रा मुख्यतः दृश्य देखने का बेहतर तरीका नहीं: रेल दृश्य काफी जीवंत देखती है। चलने वाला “कुछ मस्त मूड” के लिए जाता है — सुबह की आशा, संध्या की शांति। सुख को सुख तक ले चलना चाहिए। जो मीलों से स्वयं को सुन्न करे, सराय पर बुद्धि पर पाला लेकर पहुँचे, सुख चूक जाए। ठीक आनंद के लिए यात्रा अकेले हो। संगति पिकनिक बना देती है। सार स्वतंत्रता है: अपनी चाल, अपने ठहराव, सोच जो देखे उससे रंग ले। हेज़लिट: साथ चलना-बात करना बुद्धि नहीं; देहात में देहात की तरह उगना चाहो।
दिन का वक्र: शुरुआत का उत्साह; फिर खुली-हवा का नशा, पेशी और सड़क का प्रसन्न स्वप्न; मील-पत्थर पर पड़ाव, पाइप, घड़ी नहीं — “आयु भर घंटे न रखना, कहूँ तो, सदा जीना है।” रात, भोजन के बाद, सबसे अच्छी घड़ी: पाइप, वह पुस्तक जो लगे तुमने लिखी, सराय-द्वार पर बात, या आग के पास “सुखी सोचना” जब मौसम कैद करे। आधुनिक जल्दी, घड़ियाँ, योजनाएँ भूलती हैं मुद्दा जीना है। अगली सुबह अनंत का गाँव बदलता है।
निबंध के तीन दावे हैं: यात्रा अकेले हो; अति-चलने वाला सुख चूक जाए; रात भोजन के बाद सबसे अच्छी घड़ी है। व्यक्तिगत निबंध है, कहानी नहीं, हक्सले का स्नोब-वर्गीकरण नहीं। बेलोक के पास दोनों आधुनिक जल्दी पर अविश्वास; स्टीवेन्सन का चलने वाला चाल से मन खाली करता है, बेलोक झूठे ज्ञान के इनकार से। चेस्टर्टन के पास जल्दी के विरुद्ध दूसरा निबंध — यहाँ सड़क पर, वहाँ जीवन में। स्टीवेन्सन हेज़लिट के On Going a Journey को गुरु मानते हैं; विधा व्यक्तिगत निबंध की वही पंक्ति है, स्वास्थ्य-उपदेश नहीं, दिन का वक्र।
Q. 4 (8 marks) · Unit 4
Write a note on Basil Hallward, the eighteen years, and the knife in the canvas.
बेसिल हॉलवर्ड, अठारह वर्ष, और कैनवस की छुरी पर नोट लिखिए।
Or: Write a note on the shot seagull of Act II and the stuffed bird of Act IV.
अंक 2 के मारे सीगल और अंक 4 के भरे पक्षी पर नोट लिखिए।
Model answer
About eighteen years after the wish, Dorian does not age. Rumours of corruption gather; he is still received because the face is innocent. He shows Basil Hallward the portrait that has kept every stain. Basil begs him to pray. Dorian murders Basil and has the chemist Alan Campbell destroy the body. James Vane, Sibyl’s brother, hunts him and dies by accident at a shooting party. The last night Dorian resolves to be good, tests the portrait, finds a look of cunning added to the rest, and stabs the painted canvas. The servants find an old, withered man they hardly know, and a portrait of their master as they had last seen him, exquisite. The double is reversed at the cost of a life.
Basil is the painter of the doctrine’s object and the first adult who sees the attic truth. Lord Henry talked the new Hedonism; Basil wanted the picture as a secret of love. The knife in the canvas is not Chekhov’s offstage shot: it is allegory in a locked room. Sibyl Vane was the first death, a touch of cruelty in the mouth; Basil is the murder that cannot be styled away. The yellow book has been the handbook of the middle years; the last night tests whether a good resolution can clean the paint. It cannot. The Preface said all art is quite useless; the portrait still keeps accounts.
Hawthorne’s four friends showed vice as soon as they were young, in one room, and smashed a vase. Dorian hid vice while the face stayed young, then tried to kill the record. Pre-Raphaelitism still usually wants a sacred story in the frame; Wilde’s Preface drops that story; the attic restores a hidden sermon. Basil, the years, and the knife are the later plot of aestheticism’s cost: eighteen years, the shown canvas, the chemist, James Vane, the last stab, the withered body and the restored portrait. The wish and Sibyl come before this room; this room is the close.
कामना के लगभग अठारह वर्ष बाद डोरियन नहीं बूढ़ा होता। भ्रष्टाचार की अफवाहें जमा होती हैं; मुख निर्दोष होने से वह अभी ग्रहण किया जाता है। वह बेसिल हॉलवर्ड को वह चित्र दिखाता है जिसने हर दाग रखा। बेसिल प्रार्थना को कहते हैं। डोरियन बेसिल की हत्या करता है, रसायनज्ञ एलन कैंपबेल से शरीर नष्ट करवाता है। जेम्स वेन, सिबिल का भाई, उसका शिकार करता है, शिकार-पार्टी में संयोग से मरता है। अंतिम रात डोरियन भला होने का निश्चय करता है, चित्र जाँचता है, शेष पर चाल का भाव पाता है, चित्रित कैनवस में छुरी भोंकता है। नौकर एक बूढ़ा, मुरझाया पुरुष पाते हैं जिसे वे मुश्किल से जानते हैं, और स्वामी का चित्र जैसा अंतिम बार देखा था, उत्कृष्ट। युग्म पलटता है, एक जीवन की कीमत पर।
बेसिल सिद्धांत की वस्तु के चित्रकार हैं और पहले वयस्क जो अटारी की सच्चाई देखते हैं। लॉर्ड हेनरी नए सुखवाद की बात करते थे; बेसिल चित्र को प्रेम का रहस्य रखना चाहते थे। कैनवस की छुरी चेखव की नेपथ्य-गोली नहीं: बंद कमरे में रूपक है। सिबिल वेन पहली मृत्यु थी, मुख में क्रूरता का स्पर्श; बेसिल वह हत्या है जिसे शैली से हटाया नहीं जा सकता। पीली पुस्तक मध्य वर्षों की पुस्तिका रही; अंतिम रात जाँचती है क्या भला निश्चय रंग साफ़ कर सकता है। नहीं कर सकता। भूमिका ने कहा सारी कला बिलकुल व्यर्थ; चित्र अभी हिसाब रखता है।
हॉथॉर्न के चार मित्र जवान होते ही दोष दिखाते थे, एक कमरे में, और पात्र तोड़ते थे। डोरियन दोष छिपाता था जब मुख जवान रहा, फिर हिसाब को मारना चाहा। प्री-रैफेलाइटवाद के फ्रेम में प्रायः अभी पवित्र कथा रहती है; वाइल्ड की भूमिका वह कथा छोड़ देती है; अटारी छिपा उपदेश लौटाती है। बेसिल, वर्ष और छुरी सौंदर्यवाद की कीमत का बाद का कथानक हैं: अठारह वर्ष, दिखाया कैनवस, रसायनज्ञ, जेम्स वेन, अंतिम छुरी, मुरझाया शरीर और लौटा चित्र। कामना और सिबिल इस कक्ष से पहले हैं; यह कक्ष बंद है।
Or
In Act II of Chekhov’s The Seagull Treplev lays a shot seagull at Nina’s feet — a piece of his own ruined theatre after Arkadina mocked the outdoor play. Trigorin notes a subject: a girl lives by a lake; a man comes; he destroys her as that bird was destroyed, for want of something to do. Nina hears fame, not the warning. The bird is wasted life made into a story, offered as a love-token that is really a wound. That is the living (dead) bird of Act II.
Act IV, two years later, puts a stuffed seagull on the shelf. Shamraev, the estate manager, had it mounted because Trigorin once asked; Trigorin no longer remembers. Nina comes in the night, wet, calls herself a seagull, then an actress — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — recites the old World Soul speech, and leaves. Treplev tears up his manuscripts. A shot offstage. Dorn closes the door so that Arkadina will not be told at once. The stuffed bird is Chekhov’s symbol as a wasted thing kept in the room, not a riddle to decode once. Trigorin’s forgetfulness is the career’s memory: he asked for a specimen and forgot the girl.
The two birds stay distinct. Act II: Treplev shot it and laid it at Nina’s feet; Trigorin wrote a plot. Act IV: Shamraev stuffed it; Trigorin does not remember; Nina refuses the name seagull and chooses actress. Wilde’s portrait keeps a stain in an attic; Chekhov’s bird sits in a house that goes on touring and fishing. Persons: Sorin (the house stays); Arkadina; Treplev; Nina; Trigorin; Masha and Medvedenko; Dorn and Shamraev. Shot bird, stuffed bird, Nina’s correction, muffled close: that is the page.
चेखव के The Seagull के अंक 2 में त्रेप्लेव मारा सीगल नीना के पाँव पर रखता है — अर्कादिना के मज़ाक के बाद उसके टूटे रंगमंच का टुकड़ा। त्रिगोरिन विषय नोट करते हैं: लड़की झील पर रहती है; पुरुष आता है; उस पक्षी की तरह उसे नष्ट करता है, कुछ करने को न होने से। नीना चेतावनी नहीं, यश सुनती है। पक्षी बर्बाद जीवन है जो कहानी बन गया, प्रेम-भेंट जो वास्तव में घाव है। यही अंक 2 का जीता (मरा) पक्षी है।
अंक 4, दो वर्ष बाद, शेल्फ पर भरा सीगल रखता है। शमराएव, संपदा-प्रबंधक, ने इसलिए भरवाया क्योंकि त्रिगोरिन ने कभी माँगा; त्रिगोरिन अब याद नहीं रखते। नीना रात आती है, भीगी, स्वयं को सीगल कहती है, फिर अभिनेत्री — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — पुराना विश्व-आत्मा भाषण दोहराती है, चली जाती है। त्रेप्लेव पांडुलिपियाँ फाड़ता है। नेपथ्य में गोली। डोर्न द्वार बंद करते हैं ताकि अर्कादिना को तुरंत न कहा जाए। भरा पक्षी चेखव का प्रतीक है कमरे में रखी बर्बाद चीज़ के रूप में, एक बार खोलने की पहेली नहीं। त्रिगोरिन का भूलना करियर की स्मृति है: उसने नमूना माँगा और लड़की भूल गए।
दो पक्षी अलग रहते हैं। अंक 2: त्रेप्लेव ने मारा, नीना के पाँव पर रखा; त्रिगोरिन ने कथानक लिखा। अंक 4: शमराएव ने भरवाया; त्रिगोरिन याद नहीं रखते; नीना सीगल नाम ठुकराती है, अभिनेत्री चुनती है। वाइल्ड का चित्र अटारी में दाग रखता है; चेखव का पक्षी उस घर में बैठता है जो दौरा और मछली चलाता रहता है। पात्र: सोरिन (घर रहता है); अर्कादिना; त्रेप्लेव; नीना; त्रिगोरिन; माशा और मेदवेदेन्को; डोर्न और शमराएव। मारा पक्षी, भरा पक्षी, नीना का सुधार, दबी समाप्ति: यही पृष्ठ है।
Q. 5 (8 marks) · Unit 5
Explain the following with reference to the context: Arora’s heading “Know thyself.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: अरोड़ा का शीर्षक “Know thyself।”
Or: Explain the following with reference to the context: Arora’s heading “The World is a strange show.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: अरोड़ा का शीर्षक “The World is a strange show।”
Model answer
Reference. “Know thyself” is the first of eight English headings in Raj Kumar Arora’s Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath (1994), the set rendering of Unit 5. Mahamati Prannath (1618–1694) was born at Jamnagar in Kathiawar (Gujarat) and taught later in Bundelkhand (Panna). His verses were sung; Kirantan is that sung book. The eight titles are the set span, not the whole of Kirantan. Arora’s 1994 English is the set wording.
Context. The eight are a path. Know thyself — the work is inward: who is the soul, whose is the body. The World is a strange show and The world is a play of mind — the bazaar, the court, the sects are a spectacle and a mental play; bondage is imagination’s. To the seekers of Truth and To the seekers of Limitless — two addresses to those who have already left display; truth is not a school-label; the Limitless is the goal named in Prannath’s paramdham teaching. O my Soul — the singer turns from crowd to the companion within. I want to ask the learned — pandit and priest are questioned: your reading has not ended the soul’s exile. The souls of the Limitless — the company of those who belong to that home. Empty rite and sect-pride are the saint’s weather.
Explanation. The extract is the first step of that path: inward knowledge before the show is named. “O my Soul” sounds like a bhakti pad, but the beloved is the unform Limitless, not Kishkindha’s bow-bearing Rama. Beside Tulsidas: Rama is sagun, with bow, vow, and a friend’s grief; Prannath’s Limitless is the end of shows. Beside Vivekananda: work without attachment is a yoga of action in the world; these titles stress waking from the show. The three Voices from India are three separate pages. Arora’s eight titles in order, and that contrast with sagun Rama, explain this heading.
संदर्भ। “Know thyself” राज कुमार अरोड़ा की Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath (1994) के आठ अंग्रेज़ी शीर्षकों में पहला है, इकाई 5 का निर्धारित पाठ। महामति प्राणनाथ (1618–1694) जामनगर, काठियावाड़ (गुजरात) में जन्मे; बाद में बुंदेलखंड (पन्ना) में सिखाते हैं। पद गाए जाते थे; Kirantan वही गाई पुस्तक है। आठ शीर्षक निर्धारित पट्टी हैं, पूरा Kirantan नहीं। अरोड़ा 1994 की अंग्रेज़ी निर्धारित शब्द हैं।
प्रसंग। आठ पथ हैं। Know thyself — काम भीतर: आत्मा कौन, देह किसकी। The World is a strange show और The world is a play of mind — बाज़ार, दरबार, पंथ तमाशा और मन-क्रीड़ा हैं; बंधन कल्पना का है। To the seekers of Truth और To the seekers of Limitless — जो दिखावा छोड़ चुके उन्हें संबोधन; सत्य स्कूल-पट्टी नहीं; असीम प्राणनाथ के परमधाम-शिक्षण में नामित लक्ष्य है। O my Soul — गायक भीड़ से भीतर के साथी की ओर मुड़ता है। I want to ask the learned — पंडित-पुरोहित से प्रश्न: तुम्हारे पाठ ने आत्मा का निर्वासन नहीं तोड़ा। The souls of the Limitless — उस घर वालों का संग। खोखला कर्मकांड और पंथ-गर्व संत का मौसम हैं।
व्याख्या। अंश उस पथ का पहला कदम है: तमाशा नाम होने से पहले भीतर का ज्ञान। “O my Soul” भक्ति-पद जैसा लगता है, पर प्रिय निराकार असीम है, किष्किन्धा का धनुषधारी राम नहीं। तुलसी के पास राम सगुण हैं, धनुष, शपथ, मित्र का शोक; प्राणनाथ का असीम तमाशों का अंत है। विवेकानंद के पास अनासक्त कर्म संसार में क्रिया-योग है; ये शीर्षक तमाशा से जागने पर ज़ोर देते हैं। भारतीय तीन स्वर तीन अलग पृष्ठ हैं। अरोड़ा के आठ शीर्षक क्रम से, और सगुण राम से वह अंतर, इसी शीर्षक की व्याख्या हैं।
Or
Reference. “The World is a strange show” is the second of Arora’s eight set Kirantan titles (1994), Unit 5, Mahamati Prannath (1618–1694, Jamnagar then Bundelkhand). The pair-title later in the same list is The world is a play of mind. Together they name the bazaar, the court and the sects as spectacle, not as the Limitless. The larger corpus (Kulzam Swaroop) gathers Veda and Quran toward the soul’s home beyond the learned heavens.
Context. After Know thyself, the singer looks outward and finds a tamaasha: empty rite, sect-pride, the learned heavens treated as the last home. Bondage is imagination’s, not a stone wall. To the seekers of Truth and To the seekers of Limitless then address those who have left display. O my Soul turns from the crowd to the companion within. I want to ask the learned questions pandit and priest: your reading has not ended the soul’s exile. The souls of the Limitless names the company of that home. The eight headings are a path, not eight stray hymns.
Explanation. The extract is the diagnosis after self-knowledge: the world is show. Beside Tulsidas, Kishkindha is sagun katha — bow, vow, a friend’s grief, a chest-arrow; Prannath’s Limitless is the end of shows. Beside Vivekananda, the world in “The Secret of Work” is a field of karma, hospitals and character; here it is a spectacle to wake from. “O my Soul” sounds like a pad; the beloved is the unform Limitless, not Rama of the kand. Arora’s English is the set wording. The eight titles in order, and this heading as the strange show and the play of mind, complete the page.
संदर्भ। “The World is a strange show” अरोड़ा के आठ निर्धारित Kirantan शीर्षकों (1994) में दूसरा है, इकाई 5, महामति प्राणनाथ (1618–1694, जामनगर फिर बुंदेलखंड)। उसी सूची में बाद का जोड़ी-शीर्षक The world is a play of mind है। साथ में बाज़ार, दरबार, पंथ को तमाशा नाम करते हैं, असीम नहीं। बड़ा संग्रह (कुलजम स्वरूप) वेद और कुरान आत्मा के घर की ओर लाता है, पंडितों के स्वर्गों के पार।
प्रसंग। Know thyself के बाद गायक बाहर देखता है और तमाशा पाता है: खोखला कर्मकांड, पंथ-गर्व, पंडितों के स्वर्ग अंतिम घर माने गए। बंधन कल्पना का है, पत्थर-दीवार का नहीं। फिर To the seekers of Truth और To the seekers of Limitless उन्हें संबोधित करते हैं जो दिखावा छोड़ चुके। O my Soul भीड़ से भीतर के साथी की ओर मुड़ता है। I want to ask the learned पंडित-पुरोहित से पूछता है। The souls of the Limitless उस घर वालों का संग नाम करता है। आठ शीर्षक पथ हैं।
व्याख्या। अंश आत्म-ज्ञान के बाद निदान है: संसार तमाशा है। तुलसी के पास किष्किन्धा सगुण कथा है — धनुष, शपथ, मित्र का शोक, वक्ष-बाण; प्राणनाथ का असीम तमाशों का अंत है। विवेकानंद के पास “The Secret of Work” में संसार कर्म-क्षेत्र है, अस्पताल और चरित्र; यहाँ जागने का तमाशा है। “O my Soul” पद जैसा लगता है; प्रिय निराकार असीम है, काण्ड का राम नहीं। अरोड़ा की अंग्रेज़ी निर्धारित शब्द हैं। आठ शीर्षक क्रम से, और यही शीर्षक अजब तमाशा और मन-क्रीड़ा के रूप में, पृष्ठ पूरा करते हैं।
Section C — 60 marks · any three from different units · about 500 words
Q. 1 (20 marks) · Unit 1
Discuss utilitarianism and Darwinism as Unit 1 movements, illustrating each from the prescribed lyrics.
उपयोगितावाद और डार्विनवाद को इकाई 1 की धाराओं के रूप में विवेचित कीजिए; प्रत्येक को निर्धारित गीतों से दिखाइए।
Model answer
Utilitarianism is the moral theory that the right act is the one that produces the greatest happiness for the greatest number. This paper names Mill’s Utilitarianism in the recommended list. Jeremy Bentham had already made “use” and a pleasure-calculus public language (even a child’s game could rank with poetry if it gave equal pleasure). Mill keeps the greatest-happiness test but argues for higher and lower pleasures: poetry is not the same as a pin-game. In Victorian debate the word also names a whole temper: measure schools, laws, even churches, by results. Houghton’s earnest reformers often speak this language. Carlyle, Ruskin and Arnold (culture against “machinery”) attack it. Aestheticism attacks it from the other side: art is useless, and should be.
On this paper the clearest imaginative refusal of useful labour is Tennyson’s choric song in “The Lotos-Eaters.” The mariners will not wander, will not toil; the island offers rest as an end. Victorian work-ethic (the gospel of labour Houghton describes) is exactly what they put down. The poem is not a treatise against Mill; it is the collision: a philosophy that sanctifies useful happiness, and a lyric that blesses refusal. Wilde’s Preface — “All art is quite useless” (quite = completely) — is the aesthetic rebuke to the same test applied to books. Arnold’s “Dover Beach” is not a utilitarian argument; it is what a mind sounds like when machinery and struggle have not produced a happy shore — only ignorant armies.
The Oxford Movement refuses a church judged by social utility. Hopkins’s inscape is not “what the grove is for”; it is what the grove is. Browning’s Duke treats a wife as a useful object in a collection; that is not Mill’s ethics, but it is a dramatic picture of persons reduced to use. Utilitarianism begins with Mill’s greatest-happiness test, then one collision: lotos-rest against work, or Wilde’s useless art against the useful book.
Darwinism in Bowler’s sense is the biological theory associated with Charles Darwin’s On the Origin of Species (1859): species change; natural selection favours traits that survive; human beings belong inside that nature, not on a separate throne. The shock is to faith and to design: if nature is not a finished moral picture, Houghton’s Providence is harder to hold. Darwin’s biology is distinct from later “social Darwinism” (competition treated as an ethic). The set poems feel the first shock of that biology.
In Memoriam is 1850, nine years before Origin. Lyric 54 is already a theodicy: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” including “pangs of nature” and “taints of blood.” Victorian readers after 1859 reread that trust beside evolution. The age pairs Tennyson with Darwin; lyric 54 does not quote the Origin. “Dover Beach” (1867) is the set lyric that lives in the post-Origin air: the Sea of Faith withdraws; the world has neither joy, nor love, nor light, nor certitude; ignorant armies clash by night. Hopkins, writing “Spring and Fall” in 1880, still reads a grove as meaningful inscape, not as blind selection — a religious counter-reading of nature, not a biology essay.
Yeats’s “The Second Coming” (1919) is a later, already modern night: the centre cannot hold. It is prescribed here; it is not a Victorian Darwin lyric. Darwinism is natural selection and the 1859 shock. Arnold is the set post-Origin lyric; Tennyson 54 is the trust the age kept rereading. The set pages are lyric 54 and “Dover Beach.”
उपयोगितावाद वह नैतिक सिद्धांत है कि सही कर्म वही है जो सबसे अधिक लोगों का सबसे अधिक सुख पैदा करे। यह पत्र अनुशंसित सूची में मिल की Utilitarianism नाम करता है। जेरेमी बेंथम पहले ही “उपयोग” और सुख-गणना को सार्वजनिक भाषा बना चुके थे (बराबर सुख मिले तो बच्चे का खेल भी कविता जितना)। मिल सबसे-अधिक-सुख की कसौटी रखते हैं, पर ऊँचे और नीचे सुख बाँटते हैं: कविता पिन-खेल नहीं। विक्टोरियन बहस में शब्द एक पूरा स्वभाव भी नाम करता है: स्कूल, क़ानून, गिरजा, परिणाम से तोलो। Houghton के गंभीर सुधारक प्रायः यही भाषा बोलते हैं। कार्लाइल, रस्किन और आर्नल्ड (“machinery” के विरुद्ध संस्कृति) इस पर वार करते हैं। सौंदर्यवाद दूसरी ओर से वार करता है: कला व्यर्थ है, और होनी चाहिए।
इस पत्र पर उपयोगी श्रम का सबसे साफ़ कल्पना-इनकार टेनिसन के “The Lotos-Eaters” का कोरस-गीत है। नाविक न भटकेंगे, न मेहनत करेंगे; द्वीप विश्राम को साध्य देता है। विक्टोरियन कार्य-नीति (Houghton का श्रम-सुसमाचार) वही है जिसे वे रख देते हैं। कविता मिल के विरुद्ध निबंध नहीं; टक्कर है: दर्शन जो उपयोगी सुख पवित्र करे, गीति जो इनकार को आशीष दे। वाइल्ड की भूमिका — “All art is quite useless” (quite = बिलकुल) — पुस्तकों पर वही कसौटी लगाने का सौंदर्य-खंडन है। आर्नल्ड का “Dover Beach” उपयोगितावादी तर्क नहीं; वह मन वैसा लगता है जब मशीनरी और संघर्ष ने सुखी तट नहीं दिया — केवल अज्ञानी सेनाएँ।
ऑक्सफ़र्ड आंदोलन उस गिरजा को ठुकराता है जिसे सामाजिक उपयोगिता से नापा जाए। हॉप्किन्स की inscape “वन किस काम का है” नहीं; वन क्या है है। ब्राउनिंग का ड्यूक पत्नी को संग्रह की उपयोगी वस्तु मानता है; वह मिल की नीति नहीं, पर व्यक्तियों के उपयोग में सिमटने का नाट्य-चित्र है। उपयोगितावाद मिल के सबसे-अधिक-सुख की कसौटी से शुरू होता है, फिर एक टक्कर: काम के विरुद्ध लोटस-विश्राम, या उपयोगी पुस्तक के विरुद्ध वाइल्ड की व्यर्थ कला।
Bowler के अर्थ में डार्विनवाद चार्ल्स डार्विन की On the Origin of Species (1859) से जुड़ा जीववैज्ञानिक सिद्धांत है: जातियाँ बदलती हैं; प्राकृतिक वरण उन लक्षणों को चुनता है जो बचें; मनुष्य उसी प्रकृति के अंदर है, अलग सिंहासन पर नहीं। धक्का विश्वास और डिज़ाइन पर है: यदि प्रकृति तैयार नैतिक चित्र नहीं, Houghton का विधान थामना कठिन है। डार्विन की जीवविज्ञान बाद के “सामाजिक डार्विनवाद” (प्रतिस्पर्धा को नीति बनाना) से अलग है। निर्धारित कविताएँ उसी जीवविज्ञान का पहला धक्का महसूस करती हैं।
In Memoriam 1850 है, Origin से नौ वर्ष पहले। गीत 54 पहले से ईश्वर-न्याय है: “Oh yet we trust…,” “प्रकृति की पीड़ा” और “रक्त के दाग” समेत। 1859 के बाद विक्टोरियन पाठक उस विश्वास को विकास के बगल पढ़ते हैं। युग टेनिसन को डार्विन से जोड़ता है; गीत 54 Origin उद्धृत नहीं करता। “Dover Beach” (1867) निर्धारित गीति है जो Origin-बाद की हवा में जीती है: विश्वास का समुद्र हटता है; संसार में न आनंद, न प्रेम, न प्रकाश, न निश्चय; रात को अज्ञानी सेनाएँ टकराती हैं। हॉप्किन्स 1880 में “Spring and Fall” लिखते हुए वन को अभी अर्थपूर्ण inscape पढ़ते हैं, अंधे वरण के रूप में नहीं — प्रकृति का धार्मिक प्रति-पाठ, जीवविज्ञान-निबंध नहीं।
येट्स का “The Second Coming” (1919) बाद की, पहले से आधुनिक रात है: केंद्र नहीं थमता। यहाँ निर्धारित है; विक्टोरियन डार्विन-गीति नहीं। यदि प्रश्न Darwinism हो, प्राकृतिक वरण और 1859 का धक्का परिभाषित करो, फिर आर्नल्ड को निर्धारित Origin-बाद गीति बनाओ, टेनिसन 54 को वह विश्वास जिसे युग पढ़ता रहा। कविताओं में डार्विन-पात्र नहीं। जीवविज्ञान शीर्षक है; निर्धारित पृष्ठ गीत 54 और Dover Beach हैं।
Q. 2 (20 marks) · Unit 2
Discuss Browning, Hopkins and Yeats as three distinct forms on this paper: monologue, sprung lyric, and 1919 vision.
ब्राउनिंग, हॉप्किन्स और येट्स को इस पत्र पर तीन अलग रूपों के रूप में विवेचित कीजिए: एकाभाषण, स्प्रंग गीति, और 1919 की दृष्टि।
Model answer
Browning, Hopkins and Yeats are three distinct forms on this paper: dramatic monologue, sprung lyric, and 1919 vision. Browning printed “My Last Duchess” in Dramatic Lyrics (1842). Fifty-six lines of iambic pentameter couplets, so enjambed that the rhyme is half-hidden — talk, not snap. One speaker who is not the poet; a silent auditor, the Count’s envoy; a revealing moment; a character who gives himself away. The Duke of Ferrara shows a portrait by Frà Pandolf. The duchess looks as if she were alive. A spot of joy; a heart too soon made glad; she ranked the Duke’s nine-hundred-years-old name with a sunset, a bough of cherries, a white mule. He would not stoop to explain. “I gave commands; / Then all smiles stopped together.” He now treats of the next marriage and of the dowry, as if still talking of art. Last gesture: Neptune taming a sea-horse, bronze by Claus of Innsbruck — another owned rarity, like the painted wife. Irony is the method: we hear courtesy and infer murder. Stoop is the keyword. Frà Pandolf is an Italian painter inside the poem, not a Pre-Raphaelite brother.
Hopkins’s “Spring and Fall” (1880) is the set page for inscape, instress and sprung rhythm. A knowing adult speaks to a child, Margaret, who grieves over Goldengrove unleaving. The address is close to the poet; it is not Browning’s criminal mask. Leaves are like the things of man; she cares with fresh thoughts. As the heart grows older it will come to such sights colder; worlds of wanwood may lie leafmeal — and yet she will weep and know why. “Sorrow’s springs are the same.” Last couplet: it is the blight man was born for; it is Margaret you mourn for. Inscape: the grove’s distinctive pattern is mortality in falling gold. Instress: that pattern strikes the child before she has the word death. Sprung rhythm: counted stresses, packed slack; the name Márgarét itself is sprung. The blight is original mortality. Hopkins still reads a meaningful thisness, not blind selection. Arnold’s irregular beach-lines are another foot-law; they are not sprung.
Yeats’s “The Second Coming” (written 1919, printed 1920) is already modern apocalypse on this nineteenth-century list. Two verse paragraphs, largely loose pentameter. “Turning and turning in the widening gyre / The falcon cannot hear the falconer.” A gyre is history as a widening spiral. Civilisation has flown beyond the centre that once steered it. The blood-dimmed tide is loosed; the ceremony of innocence is drowned; the best lack all conviction; the worst are full of passionate intensity. From Spiritus Mundi — the store of images in the world’s soul — he sees a desert shape: lion body, head of a man. Twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare. What rough beast, its hour come round at last, slouches towards Bethlehem to be born? The “Second Coming” is not a gentle Christ; it is a rough beast. The date is 1919, not 1837–1901. The form is a vision, not a room with a silent envoy.
So the three forms stay distinct. Browning’s Duke needs a listener and a curtain. Hopkins’s adult needs a child and a grove whose thisness strikes. Yeats needs a gyre, a falcon, Spiritus Mundi, and a beast. Tennyson’s mariners speak as “we”; In Memoriam is the poet’s own grief; Arnold addresses a beloved. Monologue, sprung lyric, and 1919 vision are the map of this question.
ब्राउनिंग, हॉप्किन्स और येट्स इस पत्र पर तीन अलग रूप हैं: नाट्य-एकाभाषण, स्प्रंग गीति, और 1919 की दृष्टि। ब्राउनिंग ने “My Last Duchess” Dramatic Lyrics (1842) में छापी। छप्पन पंक्तियाँ आयंबिक पेंटामीटर युग्मक, इतनी enjambed कि तुक आधी छिपे — बात, चटख नहीं। एक वक्ता जो कवि नहीं; चुप श्रोता, काउंट का दूत; खुलता क्षण; चरित्र जो स्वयं को दे बैठता है। फेरारा का ड्यूक फ्रा पैंडोल्फ का चित्र दिखाता है। डचेस जीवित-सी लगती है। आनंद-बिंदु; हृदय बहुत जल्दी प्रसन्न; नौ-सौ-वर्ष नाम को सूर्यास्त, चेरी, सफेद खच्चर के बराबर रखा। वह झुककर समझाना नहीं चाहता। “I gave commands; / Then all smiles stopped together।” अब अगली शादी और दहेज, जैसे अभी कला चल रही हो। अंतिम इशारा: नेपचून घोड़े को वश में करता, क्लाउस ऑफ़ इंसब्रुक का कांस्य — चित्रित पत्नी जैसी एक और दुर्लभ संपत्ति। व्यंग्य विधि है: हम शिष्टता सुनते हैं, हत्या अनुमान करते हैं। Stoop कीवर्ड है। फ्रा पैंडोल्फ कविता के अंदर इतालवी चित्रकार है, प्री-रैफेलाइट बंधु नहीं।
हॉप्किन्स की “Spring and Fall” (1880) inscape, instress और sprung rhythm का निर्धारित पृष्ठ है। जानता वयस्क बच्चे मार्गारेट से बोलता है, जो गोल्डनग्रोव के पत्ते झड़ने पर शोक करती है। संबोधन कवि के निकट है; ब्राउनिंग का अपराधी-मुखौटा नहीं। पत्ते मनुष्य की वस्तुओं जैसे; वह ताज़ी सोच से परवाह करती है। हृदय जब बूढ़ा होगा ऐसे दृश्य ठंडे लगेंगे; wanwood के संसार leafmeal पड़े रहें — फिर भी रोएगी और जानेगी क्यों। “Sorrow’s springs are the same।” अंतिम युग्म: यह व्याधि मनुष्य जन्म से; तुम मार्गारेट के लिए रोती हो। Inscape: वन का विशिष्ट पैटर्न गिरते सोने में मृत्यु है। Instress: वह पैटर्न शब्द death से पहले बच्चे पर लगता है। Sprung rhythm: गिने जोर, ठूँसी ढील; नाम Márgarét स्वयं स्प्रंग है। व्याधि मूल मृत्यु है। हॉप्किन्स अभी अर्थपूर्ण thisness पढ़ते हैं, अंधा वरण नहीं। आर्नल्ड की अनियमित तट-पंक्तियाँ दूसरा पाद-नियम हैं; स्प्रंग नहीं।
येट्स का “The Second Coming” (1919 लिखा, 1920 छपा) इस उन्नीसवीं सूची पर पहले से आधुनिक प्रलय है। दो पद्य-अनुच्छेद, मुख्यतः ढीला पेंटामीटर। “Turning and turning in the widening gyre / The falcon cannot hear the falconer।” Gyre इतिहास का चौड़ा होता सर्पिल है। सभ्यता उस केंद्र से निकल चुकी है जो कभी राह देता था। रक्त-धूमिल ज्वार छूटता है; निर्दोषता की विधि डूबती है; श्रेष्ठ में विश्वास नहीं; निकृष्ट उत्कट तीव्रता से भरे हैं। Spiritus Mundi से — विश्व-आत्मा में छवियों का भंडार — मरु आकृति: सिंह-देह, मनुष्य-शीश। बीस शताब्दियों की पथरीली नींद दुःस्वप्न बनी। कौन-सा विकराल जानवर, उसकी घड़ी आ चुकी, जन्म लेने को बेथलेहेम की ओर झुकता है? “Second Coming” कोमल ईसा नहीं; विकराल जानवर है। तिथि 1919 है, 1837–1901 नहीं। रूप दृष्टि है, चुप दूत वाला कमरा नहीं।
तीन रूप अलग रहते हैं। ब्राउनिंग के ड्यूक को श्रोता और पर्दा चाहिए। हॉप्किन्स के वयस्क को बच्चा और वन चाहिए जिसकी thisness लगे। येट्स को gyre, बाज़, Spiritus Mundi और जानवर चाहिए। टेनिसन के नाविक “हम” बोलते हैं; In Memoriam कवि का शोक है; आर्नल्ड प्रिय को संबोधित करते हैं। एकाभाषण, स्प्रंग गीति, और 1919 की दृष्टि — यही इस प्रश्न का नक्शा है।
Q. 3 (20 marks) · Unit 3
Discuss Belloc’s “In Praise of Ignorance” and Chesterton’s essay on no longer being very young, with Huxley’s modernity-snob as the neighbouring type.
बेलोक के “In Praise of Ignorance” और चेस्टर्टन के बहुत युवा न रहने के निबंध को विवेचित कीजिए; पड़ोसी प्रकार हक्सले का आधुनिकता-स्नोब हो।
Model answer
Belloc, Chesterton and Huxley are three essays of Unit 3 against haste, the cult of youth, and the pride of knowing the latest. Belloc opens “In Praise of Ignorance” with a joke of dates: Erasmus wrote In Praise of Folly; four hundred years later he will write in praise of Ignorance. The target is not illiteracy. It is the modern pride of knowing a little of everything, and the specialist who knows more and more about less and less, then speaks as if that sliver were the world. Print and fashionable theory can be a tyranny: people repeat what they have not tested. There is a health in saying “I do not know,” in keeping wonder, common sense, and the knowledge of ordinary things — a craft, a road, a parish — against the man stuffed with newspaper. Some ignorance is even a protection: not every vice needs to be studied before a conscience can judge. It is a paradox essay: information is not wisdom, and remaining untaught is not the counsel.
Chesterton’s “On the Pleasures of No Longer Being Very Young” (All Is Grist) is a defence of maturity against the cult of youth. The young have energy and innocence, but they have little past with which to compare a new thing: they cannot taste “new” until they have an “old.” They also have little patience for a proverb they have not yet found true. The person who is no longer very young has the pleasure of recognition: this has happened before; the proverb fits; the joke is on the latest fashion. Proverbs become usable because experience has paid for them. Happiness, here, is not a defeat called old age; it is being better equipped. Age is not automatically wisdom — a fool can grow old — but perspective, humour, and tested sayings are pleasures the very young cannot yet have.
Huxley’s “Selected Snobberies” maps the same weather as sociology of prestige. All men are snobs about something. Disease-snobbery, family-snobbery, culture-snobbery, booze-snobbery, then modernity-snobbery: machines overproduce, so advertising teaches us to throw away and buy again — “We are all modernity-snobs now.” Art-snobbery splits: platonic interest and unplatonic buying. Huxley votes a middle: approve those snobberies that provoke better activities (culture-snobs make philistines — the uncultured — pay a tribute to mind); detest the rest. A society with plenty of snobberies is like a dog with fleas — not comatose.
Beside one another the three pages stay distinct. Belloc defends humble not-knowing; Huxley maps a snobbery of ignorance as a low-brow pose and a modernity-snob of waste. Chesterton refuses to treat newness as a duty without an old. Stevenson’s walking essay, the other Unit 3 personal essay, empties the mind by stride and drops the clock; Belloc empties it by refusing false knowledge; Chesterton by earned proverb; Huxley by classifying the cult of the latest. None is a short story. Erasmus’s hook, youth’s lack of comparison, and “We are all modernity-snobs now” are the three beats of the essay.
बेलोक, चेस्टर्टन और हक्सले इकाई 3 के तीन निबंध हैं जल्दी, युवा-पूजा, और नवीनतम जानने के गर्व के विरुद्ध। बेलोक “In Praise of Ignorance” तिथि के मज़ाक से खोलते हैं: इरास्मस ने In Praise of Folly लिखा; चार सौ वर्ष बाद वे अज्ञान की स्तुति लिखेंगे। लक्ष्य अनपढ़ता नहीं। लक्ष्य वह आधुनिक गर्व है जो हर चीज़ का थोड़ा जानता है, और वह विशेषज्ञ जो कम से कम पर अधिक से अधिक जाने, फिर बोले मानो वह फाँक संसार हो। छपा सिद्धांत तानाशाही हो सकता है: लोग वह दुहराते हैं जो परखा नहीं। “मैं नहीं जानता” कहने में स्वास्थ्य है, आश्चर्य, साधारण बुद्धि, और साधारण चीज़ों का ज्ञान — शिल्प, सड़क, पल्ली — अखबार से भरे मनुष्य के विरुद्ध। कुछ अज्ञान रक्षा भी है। यह विरोधाभास का निबंध है: जानकारी ज्ञान नहीं, अनपढ़ रहना सलाह नहीं।
चेस्टर्टन का “On the Pleasures of No Longer Being Very Young” (All Is Grist) युवा-पूजा के विरुद्ध परिपक्वता का बचाव है। युवा के पास ऊर्जा और निर्दोषता है, पर नया चीज़ तुलना करने को अतीत कम: “नया” का स्वाद “पुराना” बिना नहीं। उस कहावत का धैर्य भी कम जिसे अभी सत्य नहीं पाया। जो अब बहुत युवा नहीं, उसे पहचान का सुख है: यह पहले हो चुका; कहावत बैठती है; मज़ाक नवीनतम फैशन पर है। कहावतें इस्तेमाल की जा सकती हैं क्योंकि अनुभव ने कीमत चुकाई। सुख, यहाँ, बुढ़ापा नाम की हार नहीं; बेहतर सज्जित होना है। आयु अपने आप ज्ञान नहीं — मूर्ख भी बूढ़ा हो — पर परिप्रेक्ष्य, हास्य, परखी कही बातें वे सुख हैं जो बहुत युवा के पास अभी नहीं।
हक्सले का “Selected Snobberies” उसी मौसम को प्रतिष्ठा के समाजशास्त्र के रूप में नक्शा करता है। सब मनुष्य किसी न किसी बात के स्नोब हैं। रोग-स्नोबरी, परिवार-स्नोबरी, संस्कृति-स्नोबरी, शराब-स्नोबरी, फिर आधुनिकता-स्नोबरी: मशीन अधिक बनाती है, विज्ञापन सिखाता है फेंको और फिर खरीदो — “We are all modernity-snobs now।” कला-स्नोबरी दो: प्लेटोनिक रुचि और अ-प्लेटोनिक खरीद। हक्सले मध्य चुनते हैं: जो स्नोबरी बेहतर गतिविधि जगाए उसे मानो (संस्कृति-स्नोब असंस्कृत लोगों — philistines — से बुद्धि को कर वसूलते हैं); शेष से घृणा। ढेर स्नोबरी वाला समाज पिस्सुओं वाले कुत्ते जैसा — सुन्न नहीं।
तीन पृष्ठ अलग रहते हैं। बेलोक विनम्र न-जानना बचाते हैं; हक्सले अज्ञान की स्नोबरी को निम्न-भ्रू दिखावा और फेंकने वाले आधुनिकता-स्नोब नक्शा करते हैं। चेस्टर्टन बिना पुराने के नवीनता को कर्तव्य नहीं मानते। स्टीवेन्सन का चलने का निबंध, इकाई 3 का दूसरा व्यक्तिगत निबंध, चाल से मन खाली करता है और घड़ी रख देता है; बेलोक झूठे ज्ञान के इनकार से; चेस्टर्टन कमाई कहावत से; हक्सले नवीनतम की पूजा छाँट कर। कोई कहानी नहीं। इरास्मस-काँटा, युवा की तुलना-कमी, और “We are all modernity-snobs now” निबंध के तीन ताल हैं।
Q. 4 (20 marks) · Unit 4
Discuss the later plot of <em>The Picture of Dorian Gray</em>: the years, Basil Hallward, and the last night.
<em>The Picture of Dorian Gray</em> के बाद के कथानक की विवेचना कीजिए: वर्ष, बेसिल हॉलवर्ड, और अंतिम रात।
Model answer
Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1890 magazine; 1891 volume) is the one set novel on this paper. Unit 1 named aestheticism: art for beauty, not for a moral use; l’art pour l’art; Pater’s gem-like flame; the Preface’s sentences — no moral or immoral book, only well or badly written; all art is quite useless (quite = completely). Unit 4 shows the cost. “Art for art’s sake” is the doctrine; the wish, Sibyl, Basil, and the stabbed canvas are the plot that tests it. Chekhov’s shot is offstage and social; Wilde’s knife is in the attic and allegorical.
Basil Hallward paints Dorian in a London studio. Lord Henry Wotton talks youth, sensation, the new Hedonism. He is not the narrator and not Wilde in a simple way; he is the tempter whose epigrams Dorian lives. Dorian looks at the finished portrait and wishes that the picture would age and that he would stay as he is. The wish takes. From here the plot is a double: the face in the world, the face in the attic. Victorian earnestness (Houghton) would educate a young man through work and marriage. This novel educates him through a studio, a garden, and a poisonous book Lord Henry later sends. The Preface and the wish are the first room.
Dorian falls in love with Sibyl Vane, a poor actress who plays Shakespeare in a mean theatre. He loves her as Juliet, as Rosalind — as art. When she loves him, her acting dies. He rejects her in the name of ruined art. That night the portrait changes: a touch of cruelty in the mouth. Sibyl kills herself. Lord Henry converts the suicide into a romance; Basil wants repentance; Dorian locks the picture away and chooses Henry’s reading. The yellow book becomes the handbook of his later style. The irony of the doctrine is already visible: he wanted a girl who was a work of art; when she became a woman who loved, he called that a bad performance. The portrait, not the Preface, now keeps the moral. Hawthorne’s friends showed vice in the room; Dorian hides his in the attic and walks beautiful.
About eighteen years pass. Dorian does not age. Rumours of corruption gather; he is still received because the face is innocent. He shows Basil the portrait. Basil begs him to pray. Dorian murders Basil and has the chemist Alan Campbell destroy the body. James Vane, Sibyl’s brother, hunts him and dies by accident at a shooting party. The last night Dorian resolves to be good, tests the portrait, finds a look of cunning added to the rest, and stabs the painted canvas. The servants find an old, withered man they hardly know, and a portrait of their master as they had last seen him, exquisite. The double is reversed at the cost of a life.
So the novel both proclaims aestheticism and cannot quite escape a moral fable: the soul (or the picture) keeps accounts. Aestheticism is the doctrine; the attic is the cost. Pre-Raphaelitism still usually wants a sacred story in the frame; Wilde’s Preface drops that story and keeps the cult of the beautiful object; the attic then restores a hidden sermon. The Preface claims art is quite useless; the plot then keeps a moral in the attic. Wish, Sibyl, Basil, knife: four beats.
ऑस्कर वाइल्ड का The Picture of Dorian Gray (1890 पत्रिका; 1891 पुस्तक) इस पत्र का एकमात्र निर्धारित उपन्यास है। इकाई 1 ने सौंदर्यवाद नाम किया: कला सौंदर्य के लिए, नैतिक उपयोग के लिए नहीं; l’art pour l’art; पेटर; भूमिका के वाक्य — नैतिक या अनैतिक पुस्तक नहीं, केवल अच्छी या बुरी लिखी; सारी कला बिलकुल व्यर्थ। इकाई 4 कीमत दिखाती है। “Art for art’s sake” सिद्धांत है; कामना, सिबिल, बेसिल, और छुरा कैनवस वह कथानक है जो परीक्षा करे। चेखव की गोली नेपथ्य और सामाजिक है; वाइल्ड की छुरी अटारी में और रूपक है।
बेसिल हॉलवर्ड लंदन स्टूडियो में डोरियन चित्रित करते हैं। लॉर्ड हेनरी वॉटन युवावस्था, संवेदन, नए सुखवाद की बात करते हैं। वे कथावाचक नहीं, सरल अर्थ में वाइल्ड नहीं; प्रलोभक हैं जिनके सूत्र डोरियन जीता है। डोरियन पूरा चित्र देखता है और कामना करता है चित्र बूढ़ा हो, वह जैसा है वैसा रहे। कामना लगती है। यहाँ से कथानक युग्म है: संसार में मुख, अटारी में मुख। विक्टोरियन गंभीरता (Houghton) युवा को श्रम और विवाह से शिक्षित करे। यह उपन्यास स्टूडियो, बगीचे, और लॉर्ड हेनरी की बाद में भेजी ज़हरीली पुस्तक से शिक्षित करता है। भूमिका और कामना पहला कक्ष हैं।
डोरियन सिबिल वेन से प्रेम करने लगता है, गरीब अभिनेत्री जो तुच्छ रंगमंच पर शेक्सपियर खेलती है। वह उसे जूलियट, रोज़ालिंड के रूप में प्रेम करता है — कला के रूप में। जब वह उससे प्रेम करती है, उसका अभिनय मर जाता है। वह बर्बाद कला के नाम पर उसे ठुकराता है। उस रात चित्र बदलता है: मुख में क्रूरता का स्पर्श। सिबिल आत्महत्या करती है। लॉर्ड हेनरी आत्महत्या को रोमांस बना देते हैं; बेसिल पश्चात्ताप चाहते हैं; डोरियन चित्र बंद करता है और हेनरी-पाठ चुनता है। पीली पुस्तक बाद की शैली की पुस्तिका बनती है। सिद्धांत की विडंबना पहले से दिखती है: वह लड़की चाहता था जो कलाकृति हो; जब वह प्रेम करती स्त्री बनी, उसने उसे बुरा प्रदर्शन कहा। चित्र, भूमिका नहीं, अब नैतिक थामता है। हॉथॉर्न के मित्र दोष कमरे में दिखाते थे; डोरियन अटारी में छिपाता है और सुंदर चलता है।
लगभग अठारह वर्ष बीतते हैं। डोरियन नहीं बूढ़ा होता। भ्रष्टाचार की अफवाहें जमा होती हैं; मुख निर्दोष होने से वह अभी ग्रहण किया जाता है। वह बेसिल को चित्र दिखाता है। बेसिल प्रार्थना को कहते हैं। डोरियन बेसिल की हत्या करता है, रसायनज्ञ एलन कैंपबेल से शरीर नष्ट करवाता है। जेम्स वेन, सिबिल का भाई, उसका शिकार करता है, शिकार-पार्टी में संयोग से मरता है। अंतिम रात डोरियन भला होने का निश्चय करता है, चित्र जाँचता है, शेष पर चाल का भाव पाता है, चित्रित कैनवस में छुरी भोंकता है। नौकर एक बूढ़ा, मुरझाया पुरुष पाते हैं जिसे वे मुश्किल से जानते हैं, और स्वामी का चित्र जैसा अंतिम बार देखा था, उत्कृष्ट। युग्म पलटता है, एक जीवन की कीमत पर।
इसलिए उपन्यास सौंदर्यवाद घोषित भी करता है और नैतिक कथा से पूरी तरह बच नहीं पाता: आत्मा (या चित्र) हिसाब रखती है। सौंदर्यवाद सिद्धांत है; अटारी कीमत है। प्री-रैफेलाइटवाद के फ्रेम में प्रायः अभी पवित्र कथा रहती है; वाइल्ड की भूमिका वह कथा छोड़ देती है, सुंदर वस्तु की पूजा रखती है; अटारी फिर छिपा उपदेश लौटाती है। भूमिका कहती है कला बिलकुल व्यर्थ है; कथानक तब अटारी में नैतिक हिसाब रखता है। कामना, सिबिल, बेसिल, छुरी: चार ताल।
Q. 5 (20 marks) · Unit 5
Discuss Vivekananda’s “The Secret of Work” as the set Karma Yoga chapter: rank of help, non-attachment, character, and the mongoose.
विवेकानंद के “The Secret of Work” को निर्धारित कर्मयोग अध्याय के रूप में विवेचित कीजिए: सहायता का क्रम, अनासक्ति, चरित्र, और नेवला।
Model answer
Chapter III of Karma Yoga is the set prose, from the Advaita Ashrama Complete Works Volume I. Helping others physically is good, but the greatness of help follows the reach of the need. Food for an hour is help; food for a year is more; that which removes want for ever is greatest. Spiritual knowledge alone destroys misery for good; intellectual gift is next; physical help is last and least as a cure, because hunger returns. Hospitals and asylums will not end misery until character changes. Ignorance is the mother of evil. The Gita’s command is to work incessantly. Every work mixes good and evil; both bind the soul. The Gita’s solution: do not attach yourselves to the work, and it will not bind.
Samskara is the mark a wave leaves on the lake of mind, the chance of that wave returning. Character is the sum of such impressions. Bad words, thoughts, acts fill the mind with bad marks; good marks can force a man to good even against a passing wish. When the good tendency is established, the tortoise-head of the senses stays in the shell. Higher still is the desire for liberation: freedom from the golden chain as well as the iron. Bad tendencies are pulled out by good ones, as a thorn by a thorn; then both thorns are thrown away. Work, but let not action cut a deep mark on the soul. Work like a master, not a slave. Give, expect nothing. Work as worship if you hold a Personal God: fruits given to the Lord, as water does not wet the lotus leaf.
The mongoose at the Pandavas’ sacrifice is the set parable. Half its body is gold from rolling on a poor Brahmin household’s last flour, given to a starving guest until the family died. The rich royal sacrifice cannot turn the other half gold. Charity that advertises is not that death-point giving. To be an ideal householder is as hard as, or harder than, to be an ideal sannyasin. Never vaunt gifts; be grateful to the poor for the chance to practise. Beside Tulsidas: Rama’s work in Kishkindha is attached in love to Sita and to a friend, yet it is dharma, not slave-work. Beside Prannath: the show of the world is here the field of karma, not only a thing to wake from. The rank of help, non-attachment, and the mongoose are this chapter; Chapter III is the set page of Karma Yoga.
The chapter’s second room is how non-attachment feels. Among a hundred faces, the loved face stays: attachment, not the retina, cuts the groove. Work like a master, not a slave. Slave-work is selfish work; love never comes until there is freedom. Krishna in the Gita works because he loves the world, not because he has something to gain. Take toward city, state, or person the attitude you have toward your children: give, expect nothing. Work as worship if you hold a Personal God: fruits given to the Lord, as water does not wet the lotus leaf. Beside Tulsidas, Rama’s work in Kishkindha is attached in love to Sita and to a friend, yet it is dharma, not slave-work. Beside Prannath, the show of the world is here the field of karma, not only a thing to wake from. The rank of help, non-attachment, samskara, the tortoise-head of the senses, and the mongoose are this chapter; Chapter III is the set page of Karma Yoga.
कर्मयोग का अध्याय III निर्धारित गद्य है, अद्वैत आश्रम Complete Works खंड I से। शारीरिक सहायता भली, पर सहायता की बड़ाई ज़रूरत की पहुँच से है। घंटे का अन्न सहायता है; वर्ष का अधिक; जो अभाव सदा हटाए सबसे बड़ी। आध्यात्मिक ज्ञान ही दुख सदा मिटाता है; बौद्धिक दान उसके बाद; शारीरिक सहायता इलाज के रूप में अंतिम और न्यून, क्योंकि भूख लौटती है। अस्पताल-आश्रम दुख नहीं तोड़ेंगे जब तक चरित्र न बदले। अज्ञान बुराई की माता है। गीता का आदेश निरंतर कर्म है। हर काम अच्छे-बुरे का मिश्रण; दोनों आत्मा बाँधते हैं। गीता का हल: कर्म से आसक्त न हो, तो नहीं बाँधेगा।
संस्कार वह चिह्न है जो लहर मन-सरोवर पर छोड़ती है। चरित्र ऐसे चिह्नों का योग है। बुरे शब्द, सोच, कर्म मन को बुरे चिह्नों से भरते हैं; अच्छे चिह्न चाह के विरुद्ध भी भले की ओर ढकेल सकते हैं। जब अच्छी प्रवृत्ति स्थिर, इंद्रियों का कछुआ-शीश खोल में रहे। उससे ऊँची मुक्ति की इच्छा: सोने की ज़ंजीर से भी छूट, लोहे से भी। बुरी प्रवृत्तियाँ अच्छी से निकलती हैं, काँटे से काँटा; फिर दोनों काँटे फेंक। काम करो, पर क्रिया आत्मा पर गहरा चिह्न न काटे। स्वामी की तरह काम, दास की तरह नहीं। दो, बदला मत चाहो। यदि सगुण ईश्वर मानो तो कर्म पूजा: फल प्रभु को, जैसे कमल-पत्र को जल नहीं भिगोता।
पांडव-यज्ञ का नेवला निर्धारित दृष्टांत है। आधा तन सोना है, गरीब ब्राह्मण-घर की अंतिम सत्तू पर लोटने से, जो भूखे अतिथि को दी गई जब तक परिवार मरा। धनी राज-यज्ञ दूसरा आधा सोना नहीं कर सकता। विज्ञापित दान वह मृत्यु-बिंदु दान नहीं। आदर्श गृहस्थ होना आदर्श संन्यासी जितना कठिन, या कठिनतर। दान का गर्व न करो; गरीब का कृतज्ञ रहो अभ्यास के अवसर के लिए। तुलसी के पास: किष्किन्धा में राम का काम सीता और मित्र-प्रेम में आसक्त है, फिर भी धर्म है, दास-कर्म नहीं। प्राणनाथ के पास: संसार का तमाशा यहाँ कर्म-क्षेत्र है, केवल जागने की वस्तु नहीं। सहायता का क्रम, अनासक्ति, नेवला यही अध्याय हैं; बाकी कर्मयोग निर्धारित पृष्ठ नहीं।
अध्याय का दूसरा कक्ष अनासक्ति कैसी लगती है। सौ मुखों में प्रिय मुख ठहरता है: आसक्ति, आँख नहीं, नाली काटती है। स्वामी की तरह काम, दास की तरह नहीं। दास-कर्म स्वार्थ-कर्म है; प्रेम स्वतंत्रता के बिना नहीं आता। गीता के कृष्ण संसार-प्रेम से काम करते हैं, पाने को कुछ होने से नहीं। नगर, राज्य, व्यक्ति के प्रति वही भाव जो संतानों के प्रति: दो, बदला मत चाहो। यदि सगुण ईश्वर मानो तो कर्म पूजा: फल प्रभु को, जैसे कमल-पत्र को जल नहीं भिगोता। तुलसी के पास किष्किन्धा में राम का काम सीता और मित्र-प्रेम में आसक्त है, फिर भी धर्म है, दास-कर्म नहीं। प्राणनाथ के पास संसार का तमाशा यहाँ कर्म-क्षेत्र है, केवल जागने की वस्तु नहीं। सहायता का क्रम, अनासक्ति, संस्कार, इंद्रियों का कछुआ-शीश, और नेवला यही अध्याय हैं; बाकी कर्मयोग निर्धारित पृष्ठ नहीं।
Set 3
Set 3 · regular students · written 120 marks, 3 hours. Section A: ten compulsory (i–v MCQ, vi–x blanks), two from each unit. Section B: all five, internal choice; Q.2 and Q.3 are RTC. Section C: attempt any three from three different units.
Section A — 20 marks · i–v MCQ · vi–x blanks · two from each unit
Q. 1. Mill’s utilitarianism judges the right act by —
मिल का उपयोगितावाद सही कर्म को नापता है —
Higher and lower pleasures; Lotos-rest is the set collision. / ऊँचे-नीचे सुख; लोटस-विश्राम निर्धारित टक्कर है।
Q. 2. In “The Second Coming,” Spiritus Mundi is —
“The Second Coming” में Spiritus Mundi है —
From it Yeats draws the desert beast. Gyre is the widening spiral. / उससे येट्स मरु-जानवर खींचते हैं। Gyre चौड़ा सर्पिल है।
Q. 3. Chesterton’s claim in the set essay is that the young cannot taste “new” without —
चेस्टर्टन के निर्धारित निबंध का दावा है कि युवा “नया” नहीं चख सकते बिना —
The proverb becomes usable when experience has paid. / कहावत तब इस्तेमाल होती है जब अनुभव ने कीमत चुकाई।
Q. 4. The first change in Dorian’s portrait, after he rejects Sibyl, is —
सिबिल को ठुकराने के बाद डोरियन के चित्र का पहला बदलाव है —
Sibyl kills herself; Henry converts grief into style. / सिबिल आत्महत्या करती है; हेनरी शोक को शैली बनाते हैं।
Q. 5. In doha 5 Rama, ocean of grace, asks Sugriva why he lives —
दोहा 5 में राम, कृपा-सिंधु, सुग्रीव से पूछते हैं वे क्यों बसते हैं —
5(1–7) is Sugriva’s Bali-Mayavi tale. / 5(1–7) सुग्रीव की बालि-मायावी कथा है।
Q. 6. Darwin’s <em>On the Origin of Species</em> was published in _____.
डार्विन की <em>On the Origin of Species</em> _____ में छपी।
Answer: 1859 — In Memoriam is 1850; Dover Beach 1867 lives in the post-Origin air. / In Memoriam 1850; Dover 1867 Origin-बाद की हवा में।
Q. 7. In lyric 7, “bald” street means _____, treeless, unlovely.
गीत 7 में “bald” गली का अर्थ है _____, पेड़-रहित, कुरूप।
Answer: bare — Urban grief, not a dwarf. Industrial-age town, not a Romantic lake. / नगरीय शोक, बौना नहीं। औद्योगिक नगर।
Q. 8. Stevenson says the _____ who stupefies himself with miles misses the happiness of a walking tour.
स्टीवेन्सन कहते हैं _____ जो मीलों से स्वयं को सुन्न करे, पैदल-यात्रा का सुख चूक जाए।
Answer: overwalker — Alone; not the overwalker; night after dinner is the best hour. / अकेले; अति-चलने वाला नहीं; रात भोजन के बाद।
Q. 9. Lord Henry later sends Dorian a poisonous French novel, the _____ book, as a handbook of style.
लॉर्ड हेनरी बाद में डोरियन को एक ज़हरीली फ़्रांसीसी कथा भेजते हैं, _____ पुस्तक, शैली की पुस्तिका।
Answer: yellow — After Sibyl; before the eighteen years of rumours. / सिबिल के बाद; अठारह वर्ष की अफवाहों से पहले।
Q. 10. Arora’s set Kirantan span on this paper is _____ titles.
इस पत्र पर अरोड़ा की निर्धारित Kirantan पट्टी _____ शीर्षक हैं।
Answer: eight — Know thyself through The souls of the Limitless. / Know thyself से The souls of the Limitless तक।
Pass line for the written paper is 36%. Internal 30 and written 120 are marked separately; this paper has no practical.
Section B — 40 marks · all five compulsory · internal choice · about 200 words · Q.2 and Q.3 are RTC
Q. 1 (8 marks) · Unit 1
Write a note on utilitarianism, with Tennyson’s lotos-rest and Wilde’s useless art as the set collisions.
उपयोगितावाद पर नोट लिखिए; निर्धारित टक्कर टेनिसन का लोटस-विश्राम और वाइल्ड की व्यर्थ कला हों।
Or: Write a note on Darwinism as this paper uses the term, with lyric 54 and “Dover Beach.”
इस पत्र के शब्द के अनुसार डार्विनवाद पर नोट लिखिए; गीत 54 और “Dover Beach” के साथ।
Model answer
Utilitarianism is the moral theory that the right act is the one that produces the greatest happiness for the greatest number. This paper names Mill’s Utilitarianism in the recommended list. Jeremy Bentham had already made “use” and a pleasure-calculus public language (even a child’s game could rank with poetry if it gave equal pleasure). Mill keeps the greatest-happiness test but argues for higher and lower pleasures: poetry is not the same as a pin-game. In Victorian debate the word also names a whole temper: measure schools, laws, even churches, by results. Houghton’s earnest reformers often speak this language. Carlyle, Ruskin and Arnold (culture against “machinery”) attack it. Aestheticism attacks it from the other side: art is useless, and should be.
On this paper the clearest imaginative refusal of useful labour is Tennyson’s choric song in “The Lotos-Eaters.” The mariners will not wander, will not toil; the island offers rest as an end. Victorian work-ethic (the gospel of labour Houghton describes) is exactly what they put down. The poem is not a treatise against Mill; it is the collision: a philosophy that sanctifies useful happiness, and a lyric that blesses refusal. Wilde’s Preface — “All art is quite useless” (quite = completely) — is the aesthetic rebuke to the same test applied to books. Arnold’s “Dover Beach” is not a utilitarian argument; it is what a mind sounds like when machinery and struggle have not produced a happy shore — only ignorant armies.
The Oxford Movement refuses a church judged by social utility. Hopkins’s inscape is not “what the grove is for”; it is what the grove is. Browning’s Duke treats a wife as a useful object in a collection; that is not Mill’s ethics, but it is a dramatic picture of persons reduced to use. Utilitarianism begins with Mill’s greatest-happiness test, then one collision: lotos-rest against work, or Wilde’s useless art against the useful book.
उपयोगितावाद वह नैतिक सिद्धांत है कि सही कर्म वही है जो सबसे अधिक लोगों का सबसे अधिक सुख पैदा करे। यह पत्र अनुशंसित सूची में मिल की Utilitarianism नाम करता है। जेरेमी बेंथम पहले ही “उपयोग” और सुख-गणना को सार्वजनिक भाषा बना चुके थे (बराबर सुख मिले तो बच्चे का खेल भी कविता जितना)। मिल सबसे-अधिक-सुख की कसौटी रखते हैं, पर ऊँचे और नीचे सुख बाँटते हैं: कविता पिन-खेल नहीं। विक्टोरियन बहस में शब्द एक पूरा स्वभाव भी नाम करता है: स्कूल, क़ानून, गिरजा, परिणाम से तोलो। Houghton के गंभीर सुधारक प्रायः यही भाषा बोलते हैं। कार्लाइल, रस्किन और आर्नल्ड (“machinery” के विरुद्ध संस्कृति) इस पर वार करते हैं। सौंदर्यवाद दूसरी ओर से वार करता है: कला व्यर्थ है, और होनी चाहिए।
इस पत्र पर उपयोगी श्रम का सबसे साफ़ कल्पना-इनकार टेनिसन के “The Lotos-Eaters” का कोरस-गीत है। नाविक न भटकेंगे, न मेहनत करेंगे; द्वीप विश्राम को साध्य देता है। विक्टोरियन कार्य-नीति (Houghton का श्रम-सुसमाचार) वही है जिसे वे रख देते हैं। कविता मिल के विरुद्ध निबंध नहीं; टक्कर है: दर्शन जो उपयोगी सुख पवित्र करे, गीति जो इनकार को आशीष दे। वाइल्ड की भूमिका — “All art is quite useless” (quite = बिलकुल) — पुस्तकों पर वही कसौटी लगाने का सौंदर्य-खंडन है। आर्नल्ड का “Dover Beach” उपयोगितावादी तर्क नहीं; वह मन वैसा लगता है जब मशीनरी और संघर्ष ने सुखी तट नहीं दिया — केवल अज्ञानी सेनाएँ।
ऑक्सफ़र्ड आंदोलन उस गिरजा को ठुकराता है जिसे सामाजिक उपयोगिता से नापा जाए। हॉप्किन्स की inscape “वन किस काम का है” नहीं; वन क्या है है। ब्राउनिंग का ड्यूक पत्नी को संग्रह की उपयोगी वस्तु मानता है; वह मिल की नीति नहीं, पर व्यक्तियों के उपयोग में सिमटने का नाट्य-चित्र है। उपयोगितावाद मिल के सबसे-अधिक-सुख की कसौटी से शुरू होता है, फिर एक टक्कर: काम के विरुद्ध लोटस-विश्राम, या उपयोगी पुस्तक के विरुद्ध वाइल्ड की व्यर्थ कला।
Or
Darwinism in Bowler’s sense is the biological theory associated with Charles Darwin’s On the Origin of Species (1859): species change; natural selection favours traits that survive; human beings belong inside that nature, not on a separate throne. The shock is to faith and to design: if nature is not a finished moral picture, Houghton’s Providence is harder to hold. Darwin’s biology is distinct from later “social Darwinism” (competition treated as an ethic). The set poems feel the first shock of that biology.
In Memoriam is 1850, nine years before Origin. Lyric 54 is already a theodicy: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” including “pangs of nature” and “taints of blood.” Victorian readers after 1859 reread that trust beside evolution. The age pairs Tennyson with Darwin; lyric 54 does not quote the Origin. “Dover Beach” (1867) is the set lyric that lives in the post-Origin air: the Sea of Faith withdraws; the world has neither joy, nor love, nor light, nor certitude; ignorant armies clash by night. Hopkins, writing “Spring and Fall” in 1880, still reads a grove as meaningful inscape, not as blind selection — a religious counter-reading of nature, not a biology essay.
Yeats’s “The Second Coming” (1919) is a later, already modern night: the centre cannot hold. It is prescribed here; it is not a Victorian Darwin lyric. Darwinism is natural selection and the 1859 shock. Arnold is the set post-Origin lyric; Tennyson 54 is the trust the age kept rereading. The set pages are lyric 54 and “Dover Beach.”
Bowler के अर्थ में डार्विनवाद चार्ल्स डार्विन की On the Origin of Species (1859) से जुड़ा जीववैज्ञानिक सिद्धांत है: जातियाँ बदलती हैं; प्राकृतिक वरण उन लक्षणों को चुनता है जो बचें; मनुष्य उसी प्रकृति के अंदर है, अलग सिंहासन पर नहीं। धक्का विश्वास और डिज़ाइन पर है: यदि प्रकृति तैयार नैतिक चित्र नहीं, Houghton का विधान थामना कठिन है। डार्विन की जीवविज्ञान बाद के “सामाजिक डार्विनवाद” (प्रतिस्पर्धा को नीति बनाना) से अलग है। निर्धारित कविताएँ उसी जीवविज्ञान का पहला धक्का महसूस करती हैं।
In Memoriam 1850 है, Origin से नौ वर्ष पहले। गीत 54 पहले से ईश्वर-न्याय है: “Oh yet we trust…,” “प्रकृति की पीड़ा” और “रक्त के दाग” समेत। 1859 के बाद विक्टोरियन पाठक उस विश्वास को विकास के बगल पढ़ते हैं। युग टेनिसन को डार्विन से जोड़ता है; गीत 54 Origin उद्धृत नहीं करता। “Dover Beach” (1867) निर्धारित गीति है जो Origin-बाद की हवा में जीती है: विश्वास का समुद्र हटता है; संसार में न आनंद, न प्रेम, न प्रकाश, न निश्चय; रात को अज्ञानी सेनाएँ टकराती हैं। हॉप्किन्स 1880 में “Spring and Fall” लिखते हुए वन को अभी अर्थपूर्ण inscape पढ़ते हैं, अंधे वरण के रूप में नहीं — प्रकृति का धार्मिक प्रति-पाठ, जीवविज्ञान-निबंध नहीं।
येट्स का “The Second Coming” (1919) बाद की, पहले से आधुनिक रात है: केंद्र नहीं थमता। यहाँ निर्धारित है; विक्टोरियन डार्विन-गीति नहीं। यदि प्रश्न Darwinism हो, प्राकृतिक वरण और 1859 का धक्का परिभाषित करो, फिर आर्नल्ड को निर्धारित Origin-बाद गीति बनाओ, टेनिसन 54 को वह विश्वास जिसे युग पढ़ता रहा। कविताओं में डार्विन-पात्र नहीं। जीवविज्ञान शीर्षक है; निर्धारित पृष्ठ गीत 54 और Dover Beach हैं।
Q. 2 (8 marks) · Unit 2
Explain the following with reference to the context: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill.”
Or: Explain the following with reference to the context: “Márgarét, áre you gríeving / Over Goldengrove unleaving?”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “Márgarét, áre you gríeving / Over Goldengrove unleaving?”
Model answer
Reference. These lines open lyric 54 of Tennyson’s In Memoriam A.H.H. (1850), the long elegy for Arthur Henry Hallam, dead in 1833. Five enclosed quatrains: iambic tetrameter, rhyme ABBA — the In Memoriam stanza. The voice is the poet’s own “I,” not a mask: elegiac lyric, not dramatic monologue. The set page is this lyric, not the whole poem of 131 numbered lyrics plus prologue and epilogue.
Context. The lyric is theodicy: a trust that good is the final goal of ill — of nature’s pangs, sins of will, defects of doubt, and taints of blood. Nothing walks with aimless feet; not one life is rubbish to the void; not a worm is cloven in vain; not a moth is shrivelled in a fruitless fire. Then the check: “Behold, we know not anything.” He can but trust that good shall fall at last to all, and every winter change to spring. “So runs my dream.” What is he? An infant crying in the night, crying for the light, with no language but a cry. Beside lyric 7’s dark house and unlovely street, 54 is the mind trying to keep Providence.
Explanation. The extract names the willed trust before the poem admits ignorance. this lyric is 1850; On the Origin of Species is 1859. After 1859 Victorian readers reread “pangs of nature” and “taints of blood” beside natural selection. The age paired Tennyson with Darwin; the lyric does not quote the Origin. Beside “Dover Beach” (1867) this still trusts; Arnold’s Sea of Faith has already withdrawn. Beside Yeats’s 1919 centre that cannot hold, there is an infant crying for light, not a rough beast. The lyric walks trust, then “we know not,” then the child in the night.
संदर्भ। ये पंक्तियाँ टेनिसन की In Memoriam A.H.H. (1850) गीति 54 की शुरुआत हैं, आर्थर हेनरी हैलम की शोक-कविता, 1833 में मृत। पाँच बंद चतुष्पदी: आयंबिक टेट्रामीटर, तुक ABBA — In Memoriam स्तंभ। स्वर कवि का अपना “मैं” है, मुखौटा नहीं: शोक-गीति, dramatic monologue नहीं। निर्धारित पृष्ठ यही गीति है, 131 गीतों की पूरी कविता नहीं।
प्रसंग। गीति ईश्वर-न्याय है: भरोसा कि भलाई बुराई का अंतिम लक्ष्य है — प्रकृति की पीड़ा, इच्छा के पाप, संदेह के दोष, रक्त के दाग। कुछ लक्ष्यहीन नहीं चलता; कोई जीवन शून्य का कचरा नहीं; कीड़ा व्यर्थ नहीं कटता। फिर रोक: “Behold, we know not anything।” वह केवल भरोसा कर सकता है कि अंत में सब पर भलाई गिरे, हर शीत वसंत बने। “So runs my dream।” वह क्या है? रात में रोता शिशु, प्रकाश के लिए, भाषा केवल चीख। गीत 7 के अंधेरे घर के पास 54 वह मन है जो विधान थामना चाहता है।
व्याख्या। अंश चाहे गए विश्वास को नाम करता है इससे पहले कविता अज्ञान मानती है। गीति 1850 है; Origin 1859। 1859 के बाद पाठक “प्रकृति की पीड़ा” और “रक्त के दाग” को प्राकृतिक वरण के बगल पढ़ते हैं। युग टेनिसन को डार्विन से जोड़ता था; गीति Origin उद्धृत नहीं करती। “Dover Beach” (1867) के पास यह अभी भरोसा करता है; आर्नल्ड का विश्वास-समुद्र हट चुका है। येट्स 1919 के न थमते केंद्र के पास प्रकाश के लिए रोता शिशु है, विकराल जानवर नहीं। गीति भरोसा चलाती है, फिर “हम नहीं जानते,” फिर रात का बच्चा।
Or
Reference. These are the opening lines of Gerard Manley Hopkins’s “Spring and Fall,” written 1880, the set page for inscape, instress and sprung rhythm. A knowing adult speaks to a child, Margaret, who grieves over Goldengrove unleaving. The address is close to the poet; it is not Browning’s criminal mask. Hopkins marks the stresses on the name and on the question. The poems were not widely printed until 1918.
Context. Leaves are like the things of man; she cares with fresh thoughts. As the heart grows older it will come to such sights colder; worlds of wanwood may lie leafmeal, and she will not spare a sigh — and yet she will weep and know why. “Sorrow’s springs are the same.” Neither mouth nor mind has expressed what heart heard and ghost guessed. Last couplet: it is the blight man was born for; it is Margaret you mourn for. The speaker tells the child that the grief is already her own. You, not she: the mourning is for Margaret herself.
Explanation. Inscape: the grove’s distinctive pattern is mortality in falling gold. Instress: that pattern strikes the child before she has the word death. Sprung rhythm: counted stresses, packed slack, the name Márgarét itself sprung. Arnold’s irregular beach-lines use a different foot-law; they are not sprung. The blight is original mortality. Hopkins still reads a meaningful thisness, not blind selection. Beside Tennyson 54, the child weeps without theodicy. Beside the last couplet already used as another extract, this opening is the address and the grove; the blight is the close. Quote Goldengrove, unleaving, and the child’s fresh thoughts.
संदर्भ। ये जेरार्ड मैनली हॉप्किन्स की “Spring and Fall” की आरंभिक पंक्तियाँ हैं, 1880, inscape, instress और sprung rhythm का निर्धारित पृष्ठ। जानता वयस्क बच्चे मार्गारेट से बोलता है, जो गोल्डनग्रोव के पत्ते झड़ने पर शोक करती है। संबोधन कवि के निकट है; ब्राउनिंग का अपराधी-मुखौटा नहीं। हॉप्किन्स नाम और प्रश्न पर जोर चिह्नित करते हैं। कविताएँ 1918 तक व्यापक नहीं छपीं।
प्रसंग। पत्ते मनुष्य की वस्तुओं जैसे; वह ताज़ी सोच से परवाह करती है। हृदय जब बूढ़ा होगा ऐसे दृश्य ठंडे लगेंगे; wanwood के संसार leafmeal पड़े रहें, आह नहीं — फिर भी रोएगी और जानेगी क्यों। “Sorrow’s springs are the same।” मुख या मन ने वह नहीं कहा जो हृदय ने सुना, आत्मा ने अनुमान लगाया। अंतिम युग्म: यह व्याधि मनुष्य जन्म से; तुम मार्गारेट के लिए रोती हो। वक्ता बच्चे से कहता है शोक पहले से उसी का है। You, she नहीं: शोक मार्गारेट स्वयं के लिए है।
व्याख्या। Inscape: वन का विशिष्ट पैटर्न गिरते सोने में मृत्यु है। Instress: वह पैटर्न शब्द death से पहले बच्चे पर लगता है। Sprung rhythm: गिने जोर, ठूँसी ढील, नाम Márgarét स्वयं स्प्रंग। आर्नल्ड की अनियमित तट-पंक्तियाँ दूसरा पाद-नियम चलाती हैं; स्प्रंग नहीं। व्याधि मूल मृत्यु है। हॉप्किन्स अभी अर्थपूर्ण thisness पढ़ते हैं, अंधा वरण नहीं। टेनिसन 54 के पास बच्चा बिना ईश्वर-न्याय रोती है। अंतिम युग्म दूसरे अंश के रूप में पहले आ चुका हो तो यह आरंभ संबोधन और वन है; व्याधि बंद है। गोल्डनग्रोव, unleaving, और बच्चे की ताज़ी सोच उद्धृत करो।
Q. 3 (8 marks) · Unit 3
Explain the following with reference to the context: “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.”
संदर्भ सहित व्याख्या कीजिए: “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.”
Or: Write a note on Huxley’s “Selected Snobberies.”
हक्सले के “Selected Snobberies” पर नोट लिखिए।
Model answer
Reference. The sentence is from Robert Louis Stevenson’s personal essay “On Walking Tours,” written 1876 and collected in Virginibus Puerisque (1881). Unit 3 prose. Stevenson quotes Hazlitt; the named master is Hazlitt’s On Going a Journey. The page is a personal essay of a day’s curve, not a short story and not Huxley’s classification of snobs.
Context. A walking tour is not mainly a better way to see landscape: the railway sees landscape vividly enough. The walker goes for “certain jolly humours” — morning hope, evening peace. Pleasure must lead on to pleasure. The overwalker who stupefies himself with miles comes to the inn with frost on his wits and misses the happiness. To be properly enjoyed, the tour should be gone upon alone: company turns it into a picnic. Freedom is of the essence: your own pace, your own stops. Then the day’s curve: exhilaration of the start; open-air drunkenness; bivouac at a milestone, pipe, no clock — “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.” Night after dinner is the best hour: the pipe, the book that sounds as if you had written it, or “happy thinking” by the fire.
Explanation. The extract is the essay’s claim against clock-time. Modern haste, clocks, and projects forget that the point is to live. Alone, not the overwalker, and the evening hour are the other two claims. Next morning the parish of the infinite changes. Beside Belloc, both distrust modern haste; Stevenson’s walker empties the mind by stride, Belloc by refusing false knowledge. Beside Chesterton, another essay against hurry — here on a road, there in a life. Beside Huxley’s modernity-snob, who throws away to buy again, the walker keeps the same road until night. Hazlitt’s line of the personal essay is the genre.
संदर्भ। वाक्य रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन के व्यक्तिगत निबंध “On Walking Tours” से है, 1876, Virginibus Puerisque (1881) में संगृहीत। इकाई 3 का गद्य। स्टीवेन्सन हेज़लिट उद्धृत करते हैं; नामित गुरु हेज़लिट का On Going a Journey है। पृष्ठ दिन के वक्र का व्यक्तिगत निबंध है, कहानी नहीं, हक्सले का स्नोब-वर्गीकरण नहीं।
प्रसंग। पैदल-यात्रा मुख्यतः दृश्य देखने का बेहतर तरीका नहीं: रेल दृश्य काफ़ी जीवंत देखती है। चलने वाला “कुछ मस्त मूड” के लिए जाता है — सुबह की आशा, संध्या की शांति। सुख को सुख तक ले चलना चाहिए। जो मीलों से स्वयं को सुन्न करे, सराय पर बुद्धि पर पाला लेकर पहुँचे, सुख चूक जाए। ठीक आनंद के लिए यात्रा अकेले हो: संगति पिकनिक बना देती है। सार स्वतंत्रता है: अपनी चाल, अपने ठहराव। फिर दिन का वक्र: शुरुआत का उत्साह; खुली-हवा का नशा; मील-पत्थर पर पड़ाव, पाइप, घड़ी नहीं — “आयु भर घंटे न रखना, कहूँ तो, सदा जीना है।” रात, भोजन के बाद, सबसे अच्छी घड़ी: पाइप, वह पुस्तक जो लगे तुमने लिखी, या आग के पास “सुखी सोचना।”
व्याख्या। अंश घड़ी-समय के विरुद्ध निबंध का दावा है। आधुनिक जल्दी, घड़ियाँ, योजनाएँ भूलती हैं मुद्दा जीना है। अकेले, अति-चलने वाला नहीं, और संध्या की घड़ी दूसरे दो दावे हैं। अगली सुबह अनंत का गाँव बदलता है। बेलोक के पास दोनों आधुनिक जल्दी पर अविश्वास; स्टीवेन्सन का चलने वाला चाल से मन खाली करता है, बेलोक झूठे ज्ञान के इनकार से। चेस्टर्टन के पास जल्दी के विरुद्ध दूसरा निबंध — यहाँ सड़क पर, वहाँ जीवन में। हक्सले के आधुनिकता-स्नोब के पास, जो फेंककर फिर खरीदे, चलने वाला रात तक वही सड़क रखता है। हेज़लिट की व्यक्तिगत-निबंध पंक्ति विधा है।
Or
Huxley’s essay opens with a hard sentence: all men are snobs about something. He then sorts the fashions. Disease-snobbery: the adolescent who thinks it romantic to fade like Keats, and the richer sort who collect fashionable maladies and spas. Family-snobbery is in decline. Culture-snobbery still strong, wrestling with a snobbery of ignorance. Booze-snobbery, born of American Prohibition, makes drunkenness socially creditable. Modernity-snobbery is the age’s economic engine: machines overproduce, so advertising teaches us to throw away and buy again — “We are all modernity-snobs now.” Art-snobbery splits: platonic (an “interest” in art) and unplatonic (buying art as culture-symbol and wealth-symbol). Old Masters are safer than living painters; a few modernity-art-snobs, plus eccentrics who like art for itself, keep artists alive.
The humanistic “point” of snobbery is that it stimulates activity: a society with plenty of snobberies is like a dog with fleas — not comatose. If activity is good, snobberies are good; a Buddhist would condemn them all. Huxley votes a middle: approve those snobberies that provoke better activities (the intellectual will even stomach culture-snobs because they make philistines pay a tribute to mind); detest the rest. Each hierarchy culminates in its own Pope.
The essay is witty classification plus this moral of the middle: some snobberies stir better work; the rest are detestable. It is sociology of prestige, not Wilde’s Preface of art for art. Huxley maps a snobbery of ignorance as one type; Belloc’s “In Praise of Ignorance” defends a humble not-knowing that is the opposite of that low-brow pose. The syllabus names Huxley’s On the Margin (1923) among readings; this set essay is the snobbery-classification, also collected in Music at Night. The types and the middle vote are the argument.
हक्सले का निबंध कठिन वाक्य से खुलता है: सब मनुष्य किसी न किसी बात के स्नोब हैं। फिर फैशन छाँटते हैं। रोग-स्नोबरी: किशोर जिसे कीट्स की तरह मुरझाना रोमांटिक लगे, और अमीर किस्म जो फैशनेबल बीमारी और स्पा इकट्ठा करे। परिवार-स्नोबरी गिर रही है। संस्कृति-स्नोबरी अभी मज़बूत, अज्ञान की स्नोबरी से जूझती। शराब-स्नोबरी, अमेरिकी निषेध से जन्मी, नशे को सामाजिक श्रेय देती है। आधुनिकता-स्नोबरी युग का आर्थिक इंजन है: मशीन अधिक बनाती है, विज्ञापन सिखाता है फेंको और फिर खरीदो — “We are all modernity-snobs now।” कला-स्नोबरी दो: प्लेटोनिक (कला में “रुचि”) और अ-प्लेटोनिक (कला को संस्कृति-प्रतीक और धन-प्रतीक खरीदना)। पुराने उस्ताद जीवित चित्रकारों से सुरक्षित; कुछ आधुनिकता-कला-स्नोब, प्लस वे सनकी जो कला को कला के लिए चाहें, कलाकार जिलाते हैं।
स्नोबरी का मानवीय “मुद्दा” यह है कि वह गतिविधि जगाती है: ढेर स्नोबरी वाला समाज पिस्सुओं वाले कुत्ते जैसा — सुन्न नहीं। यदि गतिविधि भली, स्नोबरी भली; बौद्ध सबकी निंदा करे। हक्सले मध्य चुनते हैं: जो स्नोबरी बेहतर गतिविधि जगाए उसे मानो (बौद्धिक संस्कृति-स्नोब भी सहेगा क्योंकि वे असंस्कृत लोगों से बुद्धि को कर वसूलते हैं); शेष से घृणा। हर सोपान का अपना पोप।
निबंध विदग्ध वर्गीकरण प्लस मध्य की नीति है: कुछ स्नोबरी बेहतर काम जगाती हैं; शेष घृणित हैं। प्रतिष्ठा का समाजशास्त्र है, वाइल्ड की कला-कला-के-लिए भूमिका नहीं। हक्सले अज्ञान की स्नोबरी को एक प्रकार नक्शा करते हैं; बेलोक का “In Praise of Ignorance” वह विनम्र न-जानना बचाता है जो उस निम्न-भ्रू दिखावे का उल्टा है। पाठ्यक्रम हक्सले की On the Margin (1923) नाम करता है; निर्धारित निबंध स्नोबरी-वर्गीकरण है, Music at Night में भी। प्रकार और मध्य-मत तर्क हैं।
Q. 4 (8 marks) · Unit 4
Write a note on Sibyl Vane and the first change in the portrait.
सिबिल वेन और चित्र के पहले बदलाव पर नोट लिखिए।
Or: Write a note on the shot seagull of Act II and the stuffed bird of Act IV.
अंक 2 के मारे सीगल और अंक 4 के भरे पक्षी पर नोट लिखिए।
Model answer
Dorian falls in love with Sibyl Vane, a poor actress who plays Shakespeare in a mean theatre. He loves her as Juliet, as Rosalind — as art. When she loves him, her acting dies: the painted heroines are nothing beside a real person. He rejects her in the name of ruined art. That night the portrait changes: a touch of cruelty in the mouth. Sibyl kills herself. Lord Henry converts the suicide into a romance; Basil wants repentance; Dorian locks the picture away and chooses Henry’s reading of the event. The yellow book (a poisonous French novel Henry sends) becomes the handbook of his later style.
The irony of aestheticism is already visible. He wanted a girl who was a work of art; when she became a woman who loved, he called that a bad performance. The portrait, not the Preface, now keeps the moral. Hawthorne’s friends showed their vice in the room; Dorian hides his in the attic and walks beautiful. Sibyl is the first corpse of the doctrine. James Vane, her brother, will hunt Dorian later and die by accident at a shooting party.
“All art is quite useless” meant completely useless; the plot then refuses to stay useless. The first stain is this night: the theatre, the ruined performance, the cruel mouth, the suicide, Henry’s conversion of grief into style. That is the first room of the cost Unit 1 named. The wish and the Preface stand before Sibyl; Basil’s murder stands after.
डोरियन सिबिल वेन से प्रेम करने लगता है, गरीब अभिनेत्री जो तुच्छ रंगमंच पर शेक्सपियर खेलती है। वह उसे जूलियट, रोज़ालिंड के रूप में प्रेम करता है — कला के रूप में। जब वह उससे प्रेम करती है, उसका अभिनय मर जाता है: चित्रित नायिकाएँ असली व्यक्ति के सामने कुछ नहीं। वह बर्बाद कला के नाम पर उसे ठुकराता है। उस रात चित्र बदलता है: मुख में क्रूरता का स्पर्श। सिबिल आत्महत्या करती है। लॉर्ड हेनरी आत्महत्या को रोमांस बना देते हैं; बेसिल पश्चात्ताप चाहते हैं; डोरियन चित्र बंद करता है और घटना का हेनरी-पाठ चुनता है। पीली पुस्तक (हेनरी की भेजी ज़हरीली फ़्रांसीसी कथा) बाद की शैली की पुस्तिका बनती है।
सौंदर्यवाद की विडंबना पहले से दिखती है। वह लड़की चाहता था जो कलाकृति हो; जब वह प्रेम करती स्त्री बनी, उसने उसे बुरा प्रदर्शन कहा। चित्र, भूमिका नहीं, अब नैतिक थामता है। हॉथॉर्न के मित्र दोष कमरे में दिखाते थे; डोरियन अटारी में छिपाता है और सुंदर चलता है। सिबिल सिद्धांत की पहली लाश है। जेम्स वेन, उसका भाई, बाद में डोरियन का शिकार करेगा, शिकार-पार्टी में संयोग से मरेगा।
“All art is quite useless” का अर्थ बिलकुल व्यर्थ; कथानक फिर व्यर्थ रहना ठुकराता है। पहला दाग यही रात है: रंगमंच, बर्बाद प्रदर्शन, क्रूर मुख, आत्महत्या, शोक को शैली बनाने वाला हेनरी। यही इकाई 1 की कही कीमत का पहला कक्ष है। कामना और भूमिका सिबिल से पहले हैं; बेसिल की हत्या बाद में।
Or
In Act II of Chekhov’s The Seagull Treplev lays a shot seagull at Nina’s feet — a piece of his own ruined theatre after Arkadina mocked the outdoor play. Trigorin notes a subject: a girl lives by a lake; a man comes; he destroys her as that bird was destroyed, for want of something to do. Nina hears fame, not the warning. The bird is wasted life made into a story, offered as a love-token that is really a wound. That is the living (dead) bird of Act II.
Act IV, two years later, puts a stuffed seagull on the shelf. Shamraev, the estate manager, had it mounted because Trigorin once asked; Trigorin no longer remembers. Nina comes in the night, wet, calls herself a seagull, then an actress — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — recites the old World Soul speech, and leaves. Treplev tears up his manuscripts. A shot offstage. Dorn closes the door so that Arkadina will not be told at once. The stuffed bird is Chekhov’s symbol as a wasted thing kept in the room, not a riddle to decode once. Trigorin’s forgetfulness is the career’s memory: he asked for a specimen and forgot the girl.
The two birds stay distinct. Act II: Treplev shot it and laid it at Nina’s feet; Trigorin wrote a plot. Act IV: Shamraev stuffed it; Trigorin does not remember; Nina refuses the name seagull and chooses actress. Wilde’s portrait keeps a stain in an attic; Chekhov’s bird sits in a house that goes on touring and fishing. Persons: Sorin (the house stays); Arkadina; Treplev; Nina; Trigorin; Masha and Medvedenko; Dorn and Shamraev. Shot bird, stuffed bird, Nina’s correction, muffled close: that is the page.
चेखव के The Seagull के अंक 2 में त्रेप्लेव मारा सीगल नीना के पाँव पर रखता है — अर्कादिना के मज़ाक के बाद उसके टूटे रंगमंच का टुकड़ा। त्रिगोरिन विषय नोट करते हैं: लड़की झील पर रहती है; पुरुष आता है; उस पक्षी की तरह उसे नष्ट करता है, कुछ करने को न होने से। नीना चेतावनी नहीं, यश सुनती है। पक्षी बर्बाद जीवन है जो कहानी बन गया, प्रेम-भेंट जो वास्तव में घाव है। यही अंक 2 का जीता (मरा) पक्षी है।
अंक 4, दो वर्ष बाद, शेल्फ पर भरा सीगल रखता है। शमराएव, संपदा-प्रबंधक, ने इसलिए भरवाया क्योंकि त्रिगोरिन ने कभी माँगा; त्रिगोरिन अब याद नहीं रखते। नीना रात आती है, भीगी, स्वयं को सीगल कहती है, फिर अभिनेत्री — “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress” — पुराना विश्व-आत्मा भाषण दोहराती है, चली जाती है। त्रेप्लेव पांडुलिपियाँ फाड़ता है। नेपथ्य में गोली। डोर्न द्वार बंद करते हैं ताकि अर्कादिना को तुरंत न कहा जाए। भरा पक्षी चेखव का प्रतीक है कमरे में रखी बर्बाद चीज़ के रूप में, एक बार खोलने की पहेली नहीं। त्रिगोरिन का भूलना करियर की स्मृति है: उसने नमूना माँगा और लड़की भूल गए।
दो पक्षी अलग रहते हैं। अंक 2: त्रेप्लेव ने मारा, नीना के पाँव पर रखा; त्रिगोरिन ने कथानक लिखा। अंक 4: शमराएव ने भरवाया; त्रिगोरिन याद नहीं रखते; नीना सीगल नाम ठुकराती है, अभिनेत्री चुनती है। वाइल्ड का चित्र अटारी में दाग रखता है; चेखव का पक्षी उस घर में बैठता है जो दौरा और मछली चलाता रहता है। पात्र: सोरिन (घर रहता है); अर्कादिना; त्रेप्लेव; नीना; त्रिगोरिन; माशा और मेदवेदेन्को; डोर्न और शमराएव। मारा पक्षी, भरा पक्षी, नीना का सुधार, दबी समाप्ति: यही पृष्ठ है।
Q. 5 (8 marks) · Unit 5
Write a note on Prannath’s eight Kirantan titles (Arora, 1994).
प्राणनाथ के आठ Kirantan शीर्षकों पर नोट लिखिए (अरोड़ा, 1994)।
Or: Write a note on Vivekananda’s “The Secret of Work” (Karma Yoga, Chapter III).
विवेकानंद के “The Secret of Work” (कर्मयोग, अध्याय III) पर नोट लिखिए।
Model answer
Mahamati Prannath (1618–1694) was born at Jamnagar in Kathiawar (Gujarat) and taught in western India and later Bundelkhand (Panna). His verses were sung; Kirantan is that sung book. The larger corpus (Kulzam Swaroop) gathers Veda and Quran and other books toward one claim: the soul’s home is the Supreme, the Limitless, beyond even the usual heavens of the learned, and the religions are roads if they wake that soul. Arora’s 1994 English, Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath, is the paper’s set rendering. The eight headings are the set, not the whole of Kirantan. Arora’s 1994 English is the set wording; the eight titles and their doctrine are the page.
The eight are a path, not eight stray hymns. Know thyself — the work is inward: who is the soul, whose is the body. The World is a strange show and The world is a play of mind — the bazaar, the court, the sects are a spectacle and a mental play, not the Limitless; bondage is imagination’s, not a stone wall. To the seekers of Truth and To the seekers of Limitless — two addresses to those who have already left display; truth is not a school-label; the Limitless is the goal named in Prannath’s paramdham teaching. O my Soul — the singer turns from crowd to the companion within. I want to ask the learned — pandit and priest are questioned: your reading has not ended the soul’s exile. The souls of the Limitless — the company of those who belong to that home.
“O my Soul” sounds like a bhakti pad, but the beloved is the unform Limitless, not Kishkindha’s bow-bearing Rama. Beside Tulsidas: Rama is sagun, with bow, vow, and a friend’s grief; Prannath’s Limitless is the end of shows. Beside Vivekananda: work without attachment is a yoga of action in the world; these titles stress waking from the show. The three Voices from India are three separate pages, not one bhakti heading. Arora’s eight titles in order, and that contrast with sagun Rama, are the note.
महामति प्राणनाथ (1618–1694) जामनगर, काठियावाड़ (गुजरात) में जन्मे; पश्चिम भारत और बाद में बुंदेलखंड (पन्ना) में सिखाते हैं। पद गाए जाते थे; Kirantan वही गाई पुस्तक है। बड़ा संग्रह (कुलजम स्वरूप) वेद, कुरान और दूसरी किताबें एक दावे की ओर लाता है: आत्मा का घर परम, असीम है, पंडितों के साधारण स्वर्गों के भी पार, और धर्म मार्ग हैं यदि आत्मा जगाएँ। अरोड़ा 1994 की अंग्रेज़ी, Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath, पत्र का निर्धारित पाठ है। आठ शीर्षक निर्धारित हैं, पूरा Kirantan नहीं। अरोड़ा 1994 की अंग्रेज़ी निर्धारित शब्द हैं; आठ शीर्षक और सिद्धांत यही पृष्ठ हैं।
आठ पथ हैं, आठ बिखरे भजन नहीं। Know thyself — काम भीतर: आत्मा कौन, देह किसकी। The World is a strange show और The world is a play of mind — बाज़ार, दरबार, पंथ तमाशा और मन-क्रीड़ा हैं, असीम नहीं; बंधन कल्पना का है, पत्थर-दीवार का नहीं। To the seekers of Truth और To the seekers of Limitless — जो दिखावा छोड़ चुके उन्हें संबोधन; सत्य स्कूल-पट्टी नहीं; असीम प्राणनाथ के परमधाम-शिक्षण में नामित लक्ष्य है। O my Soul — गायक भीड़ से भीतर के साथी की ओर मुड़ता है। I want to ask the learned — पंडित-पुरोहित से प्रश्न: तुम्हारे पाठ ने आत्मा का निर्वासन नहीं तोड़ा। The souls of the Limitless — उस घर वालों का संग।
“O my Soul” भक्ति-पद जैसा लगता है, पर प्रिय निराकार असीम है, किष्किन्धा का धनुषधारी राम नहीं। तुलसी के पास राम सगुण हैं, धनुष, शपथ, मित्र का शोक; प्राणनाथ का असीम तमाशों का अंत है। विवेकानंद के पास अनासक्त कर्म संसार में क्रिया-योग है; ये शीर्षक तमाशा से जागने पर ज़ोर देते हैं। भारतीय तीन स्वर तीन अलग पृष्ठ हैं, एक भक्ति-शीर्षक नहीं। अरोड़ा के आठ शीर्षक क्रम से, और सगुण राम से वह अंतर, यही नोट है।
Or
Chapter III of Karma Yoga is the set prose, from the Advaita Ashrama Complete Works Volume I. Helping others physically is good, but the greatness of help follows the reach of the need. Food for an hour is help; food for a year is more; that which removes want for ever is greatest. Spiritual knowledge alone destroys misery for good; intellectual gift is next; physical help is last and least as a cure, because hunger returns. Hospitals and asylums will not end misery until character changes. Ignorance is the mother of evil. The Gita’s command is to work incessantly. Every work mixes good and evil; both bind the soul. The Gita’s solution: do not attach yourselves to the work, and it will not bind.
Samskara is the mark a wave leaves on the lake of mind, the chance of that wave returning. Character is the sum of such impressions. Bad words, thoughts, acts fill the mind with bad marks; good marks can force a man to good even against a passing wish. When the good tendency is established, the tortoise-head of the senses stays in the shell. Higher still is the desire for liberation: freedom from the golden chain as well as the iron. Bad tendencies are pulled out by good ones, as a thorn by a thorn; then both thorns are thrown away. Work, but let not action cut a deep mark on the soul. Work like a master, not a slave. Give, expect nothing. Work as worship if you hold a Personal God: fruits given to the Lord, as water does not wet the lotus leaf.
The mongoose at the Pandavas’ sacrifice is the set parable. Half its body is gold from rolling on a poor Brahmin household’s last flour, given to a starving guest until the family died. The rich royal sacrifice cannot turn the other half gold. Charity that advertises is not that death-point giving. To be an ideal householder is as hard as, or harder than, to be an ideal sannyasin. Never vaunt gifts; be grateful to the poor for the chance to practise. Beside Tulsidas: Rama’s work in Kishkindha is attached in love to Sita and to a friend, yet it is dharma, not slave-work. Beside Prannath: the show of the world is here the field of karma, not only a thing to wake from. The rank of help, non-attachment, and the mongoose are this chapter; Chapter III is the set page of Karma Yoga.
कर्मयोग का अध्याय III निर्धारित गद्य है, अद्वैत आश्रम Complete Works खंड I से। शारीरिक सहायता भली, पर सहायता की बड़ाई ज़रूरत की पहुँच से है। घंटे का अन्न सहायता है; वर्ष का अधिक; जो अभाव सदा हटाए सबसे बड़ी। आध्यात्मिक ज्ञान ही दुख सदा मिटाता है; बौद्धिक दान उसके बाद; शारीरिक सहायता इलाज के रूप में अंतिम और न्यून, क्योंकि भूख लौटती है। अस्पताल-आश्रम दुख नहीं तोड़ेंगे जब तक चरित्र न बदले। अज्ञान बुराई की माता है। गीता का आदेश निरंतर कर्म है। हर काम अच्छे-बुरे का मिश्रण; दोनों आत्मा बाँधते हैं। गीता का हल: कर्म से आसक्त न हो, तो नहीं बाँधेगा।
संस्कार वह चिह्न है जो लहर मन-सरोवर पर छोड़ती है। चरित्र ऐसे चिह्नों का योग है। बुरे शब्द, सोच, कर्म मन को बुरे चिह्नों से भरते हैं; अच्छे चिह्न चाह के विरुद्ध भी भले की ओर ढकेल सकते हैं। जब अच्छी प्रवृत्ति स्थिर, इंद्रियों का कछुआ-शीश खोल में रहे। उससे ऊँची मुक्ति की इच्छा: सोने की ज़ंजीर से भी छूट, लोहे से भी। बुरी प्रवृत्तियाँ अच्छी से निकलती हैं, काँटे से काँटा; फिर दोनों काँटे फेंक। काम करो, पर क्रिया आत्मा पर गहरा चिह्न न काटे। स्वामी की तरह काम, दास की तरह नहीं। दो, बदला मत चाहो। यदि सगुण ईश्वर मानो तो कर्म पूजा: फल प्रभु को, जैसे कमल-पत्र को जल नहीं भिगोता।
पांडव-यज्ञ का नेवला निर्धारित दृष्टांत है। आधा तन सोना है, गरीब ब्राह्मण-घर की अंतिम सत्तू पर लोटने से, जो भूखे अतिथि को दी गई जब तक परिवार मरा। धनी राज-यज्ञ दूसरा आधा सोना नहीं कर सकता। विज्ञापित दान वह मृत्यु-बिंदु दान नहीं। आदर्श गृहस्थ होना आदर्श संन्यासी जितना कठिन, या कठिनतर। दान का गर्व न करो; गरीब का कृतज्ञ रहो अभ्यास के अवसर के लिए। तुलसी के पास: किष्किन्धा में राम का काम सीता और मित्र-प्रेम में आसक्त है, फिर भी धर्म है, दास-कर्म नहीं। प्राणनाथ के पास: संसार का तमाशा यहाँ कर्म-क्षेत्र है, केवल जागने की वस्तु नहीं। सहायता का क्रम, अनासक्ति, नेवला यही अध्याय हैं; बाकी कर्मयोग निर्धारित पृष्ठ नहीं।
Section C — 60 marks · any three from different units · about 500 words
Q. 1 (20 marks) · Unit 1
Discuss Victorian poetry as this paper uses the heading, with Yeats as the late hinge.
इस पत्र के शीर्षक के अनुसार विक्टोरियन कविता पर निबंध लिखिए; येट्स देर का सेतु हों।
Model answer
Victorian poetry in Armstrong’s sense is not “weaker Romanticism.” It is public speech under pressure: the poet as laureate and as doubter, the dramatic mask, the long elegy, the lyric of culture against a machine world. Form often stays regular (Tennyson’s ABBA stanza, Browning’s couplets) even when faith does not. Late in the reign Hopkins breaks the ear with sprung rhythm. Yeats, on this paper, has already crossed into modern apocalypse. Victorian poetry is a climate with several voices, not one smooth style.
The set lyrics have clear jobs. Tennyson, Poet Laureate from 1850: “The Lotos-Eaters” (1832, revised 1842) — choric wish to cease from labour; In Memoriam (1850), lyrics 7 and 54 — private grief in a street, then a willed trust that good is the goal of ill. Browning: the dramatic monologue as character and power (“My Last Duchess,” 1842). Arnold: “Dover Beach” (1867) — faith as a receding sea, love as the last shore. Hopkins: “Spring and Fall” (1880) — inscape of mortality in a child’s grove, sprung line. Yeats: “The Second Coming” (1919) — already modern; the centre cannot hold. Armstrong’s politics sit in different keys: idle mariners against work; a Duke’s command over a wife’s smile; armies on a darkling plain.
Romantic poetry trusted imagination, nature as teacher, and the lyric “I.” Victorian poetry still uses landscape (lotos island, Dover shingle, Goldengrove), but the question has changed: can meaning survive factory, geology, and the death of a friend? “Dover Beach” has a sea, yet it is a lyric of doubt, not a Romantic nature ode. “The Lotos-Eaters” is lush, yet it is a choric refusal of labour, not a Pre-Raphaelite canvas. The centre is Tennyson, Browning, Arnold and Hopkins; Yeats is the last, already modern, contrast.
Unit 2 sets five poets, each with a distinct form. Tennyson, Hopkins, Arnold and Browning belong to the Victorian climate; Yeats’s lyric is 1919, prescribed here as a late hinge, not as a Victorian exhibit. Dramatic monologue, inscape, instress, sprung rhythm and aestheticism are Unit 1 terms that these pages illustrate. The five voices are not one “Victorian style.”
Tennyson, Poet Laureate from 1850, gives three set pages. “The Lotos-Eaters” (1832/42) opens in Spenserian stanzas: always-afternoon, veils of thinnest lawn (fine cloth, not grass), a weary oar; then a choric song of eight sections whose oath is to lie reclined like gods, careless of mankind. Utilitarianism collides here: useful labour against blessed rest. The form is a chorus after a narrator lands them; there is no silent envoy. In Memoriam lyric 7 is three ABBA tetrameter quatrains at Hallam’s dark house in the long unlovely street — urban grief, bald (bare, treeless) drizzle, a hand that cannot be clasped. Lyric 54 is five quatrains of willed theodicy: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” then “Behold, we know not anything,” then the infant crying in the night. The lyrics are 1850, nine years before Origin of Species. After 1859 the age reread “taints of blood”; the lyric does not quote Darwin. The set pages are these lyrics only, not the whole elegy of 131 numbered lyrics.
Armstrong के अर्थ में विक्टोरियन कविता “कमज़ोर रोमांटिकवाद” नहीं। यह दबाव में सार्वजनिक वाणी है: कवि पुरस्कार-गौरव और संदेही दोनों, नाट्य-मुखौटा, लंबी शोक-कविता, मशीन-संसार के विरुद्ध संस्कृति का गीति। रूप प्रायः नियमित रहता है (टेनिसन का ABBA स्तंभ, ब्राउनिंग के युग्मक) भले विश्वास न रहे। राज के उत्तर में हॉप्किन्स स्प्रंग रिदम से कान तोड़ते हैं। इस पत्र पर येट्स आधुनिक प्रलय में जा चुके हैं। विक्टोरियन कविता कई स्वरों का मौसम है, एक चिकनी शैली नहीं।
निर्धारित गीतों के काम साफ़ हैं। टेनिसन, 1850 से पोएट लॉरिएट: “The Lotos-Eaters” (1832, संशोधन 1842) — श्रम से रुकने की कोरस इच्छा; In Memoriam (1850), गीत 7 और 54 — गली में निजी शोक, फिर चाहा विश्वास कि भलाई बुराई का लक्ष्य है। ब्राउनिंग: चरित्र और शक्ति के रूप में नाट्य-एकाभाषण (“My Last Duchess,” 1842)। आर्नल्ड: “Dover Beach” (1867) — विश्वास हटता समुद्र, प्रेम अंतिम तट। हॉप्किन्स: “Spring and Fall” (1880) — बच्चे के वन में मृत्यु की inscape, स्प्रंग पंक्ति। येट्स: “The Second Coming” (1919) — पहले से आधुनिक; केंद्र नहीं थमता। Armstrong की राजनीति अलग सुरों में: काम के विरुद्ध आलसी नाविक; पत्नी की मुस्कान पर ड्यूक का आदेश; अंधियारे मैदान की सेनाएँ।
रोमांटिक कविता कल्पना, गुरु-प्रकृति, गीति-“मैं” पर भरोसा करती थी। विक्टोरियन कविता अभी दृश्य इस्तेमाल करती है (लोटस-द्वीप, डोवर कंकड़, गोल्डनग्रोव), पर प्रश्न बदल चुका है: क्या अर्थ कारख़ाना, भूविज्ञान, और मित्र की मृत्यु के बाद बचता है? “Dover Beach” में समुद्र है, फिर भी यह संदेह की गीति है, रोमांटिक प्रकृति-ओड नहीं। “The Lotos-Eaters” घन है, फिर भी श्रम का कोरस-इनकार है, प्री-रैफेलाइट कैनवस नहीं। केंद्र टेनिसन, ब्राउनिंग, आर्नल्ड, हॉप्किन्स हैं; येट्स अंतिम, पहले से आधुनिक, अंतर है।
इकाई 2 पाँच कवि निर्धारित करती है, प्रत्येक का अलग रूप। टेनिसन, हॉप्किन्स, आर्नल्ड, ब्राउनिंग विक्टोरियन मौसम के हैं; येट्स का गीति 1919 है, यहाँ देर के सेतु के रूप में निर्धारित, विक्टोरियन प्रदर्श नहीं। Dramatic monologue, inscape, instress, sprung rhythm और सौंदर्यवाद इकाई 1 के शब्द हैं जिन्हें ये पृष्ठ दिखाते हैं। पाँच स्वर एक “विक्टोरियन शैली” नहीं।
टेनिसन, 1850 से पोएट लॉरिएट, तीन निर्धारित पृष्ठ देते हैं। “The Lotos-Eaters” (1832/42) स्पेंसरियन स्तंभ में खुलता है: हमेशा-दोपहर, महीन कपड़े के पर्दे, थका चप्पू; फिर आठ खंडों का कोरस जिसकी शपथ देवताओं की तरह लेटे रहना है, मनुष्य की परवाह बिना। उपयोगितावाद यहाँ टकराता है: उपयोगी श्रम बनाम आशीषित विश्राम। रूप कोरस है, कथावाचक के उतारने के बाद; चुप दूत नहीं। In Memoriam गीत 7 तीन ABBA टेट्रामीटर चतुष्पदी है हैलम के अंधेरे घर पर, लंबी कुरूप गली में — नगरीय शोक, सूनी (पेड़-रहित) बूंदाबांदी, वह हाथ जो नहीं थामा जा सकता। गीत 54 चाहे गए ईश्वर-न्याय की पाँच चतुष्पदी हैं: “Oh yet we trust…,” फिर “Behold, we know not anything,” फिर रात में रोता शिशु। गीत 1850 हैं, Origin of Species से नौ वर्ष पहले। 1859 के बाद युग “रक्त के दाग” दोबारा पढ़ता है; गीति डार्विन उद्धृत नहीं करती। निर्धारित पृष्ठ यही गीत हैं, 131 गीतों की पूरी शोक-कविता नहीं।
Q. 2 (20 marks) · Unit 2
Discuss Arnold’s “Dover Beach” and Tennyson’s lyric 54 as two climates of faith on this paper.
आर्नल्ड के “Dover Beach” और टेनिसन के गीत 54 को इस पत्र पर विश्वास के दो मौसमों के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
Arnold’s “Dover Beach” and Tennyson’s lyric 54 are two climates of faith on this paper. Arnold’s lyric was published in New Poems (1867). It is irregular in line-length, rhymed in patches, not sprung. A speaker at a window on the Dover strait addresses a beloved. Arnold wrote as a schools inspector and as the critic of culture against “machinery.” The poem opens in calm: the sea is calm tonight; the moon lies fair; the night-air is sweet. Then the grating roar of pebbles which the waves draw back and fling — an eternal note of sadness. Sophocles heard the same ebb on the Aegean as human misery. Arnold hears the withdrawal of Faith. “The Sea of Faith / Was once, too, at the full, and round earth’s shore / Lay like the folds of a bright girdle furled.” Now he only hears its melancholy, long, withdrawing roar. The world that seemed a land of dreams has neither joy, nor love, nor light, nor certitude, nor peace, nor help for pain. Last picture: a darkling plain, confused alarms of struggle and flight, ignorant armies that clash by night. The one human stay is “Ah, love, let us be true / To one another!” Houghton’s Victorian doubt after science and the machine age is here in one figure. 1867 is after 1859; the lyric lives in post-Origin air. The form is lyric address to a beloved, not a Duke’s bargain with an envoy.
Lyric 54 of Tennyson’s In Memoriam A.H.H. (1850) is the earlier climate. Five enclosed quatrains: iambic tetrameter, rhyme ABBA — the In Memoriam stanza. The voice is the poet’s own “I,” an elegy for Arthur Henry Hallam, dead in 1833. The set page is this lyric, not the whole poem of 131 numbered lyrics. It is theodicy: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” including pangs of nature, sins of will, defects of doubt, and taints of blood. Nothing walks with aimless feet; not one life is rubbish to the void; not a worm is cloven in vain. Then the check: “Behold, we know not anything.” He can but trust that good shall fall at last to all, and every winter change to spring. “So runs my dream.” What is he? An infant crying in the night, crying for the light, with no language but a cry. Beside lyric 7’s dark house and unlovely street, 54 is the mind trying to keep Providence.
The two dates keep the two climates honest. Lyric 54 is 1850, nine years before On the Origin of Species. After 1859 Victorian readers reread “pangs of nature” and “taints of blood” beside natural selection; the lyric does not quote Darwin. “Dover Beach” already hears Faith withdraw; Tennyson still trusts, then admits ignorance, then becomes a child in the night. Beside Yeats’s 1919 centre that cannot hold, Tennyson has an infant crying for light, not a rough beast; Arnold has ignorant armies on a darkling plain, which Yeats will make harsher still. Faith as a receding sea, and faith as a willed spring: those are the two set pages of this question.
आर्नल्ड का “Dover Beach” और टेनिसन का गीत 54 इस पत्र पर विश्वास के दो मौसम हैं। आर्नल्ड की गीति New Poems (1867) में छपी। पंक्ति-लंबाई अनियमित, टुकड़ों में तुक, स्प्रंग नहीं। डोवर जलडमरूमध्य की खिड़की पर वक्ता प्रिय को संबोधित करता है। आर्नल्ड स्कूल-इंस्पेक्टर थे और “machinery” के विरुद्ध संस्कृति के आलोचक। कविता शांति में खुलती है: समुद्र शांत; चाँद सुंदर; रात की हवा मीठी। फिर कंकड़ों की कर्कश गर्जना जिन्हें लहर खींचती-फेंकती है — उदासी का शाश्वत सुर। सोफोक्लीज़ ने एजियन पर वही ज्वार-भाटा मानव-दुख के रूप में सुना। आर्नल्ड विश्वास के हटने को सुनते हैं। “The Sea of Faith / Was once, too, at the full…” अब केवल विषाद भरी, लंबी, हटती गर्जना। जो संसार स्वप्न-भूमि लगता था उसमें न आनंद, न प्रेम, न प्रकाश, न निश्चय, न शांति, न पीड़ा की सहायता। अंतिम चित्र: अंधियारा मैदान, संघर्ष-उड़ान की उलझी चेतावनियाँ, रात को टकराती अज्ञानी सेनाएँ। एक मानवीय थाम “Ah, love, let us be true / To one another!” है। Houghton का विक्टोरियन संदेह विज्ञान और मशीन-युग के बाद यहाँ एक बिंब में है। 1867, 1859 के बाद है; गीति Origin-बाद की हवा में जीती है। रूप प्रिय को गीति-संबोधन है, दूत से ड्यूक का सौदा नहीं।
टेनिसन की In Memoriam A.H.H. (1850) गीति 54 पहले का मौसम है। पाँच बंद चतुष्पदी: आयंबिक टेट्रामीटर, तुक ABBA — In Memoriam स्तंभ। स्वर कवि का अपना “मैं” है, आर्थर हेनरी हैलम की शोक-कविता, 1833 में मृत। निर्धारित पृष्ठ यही गीति है, 131 गीतों की पूरी कविता नहीं। यह ईश्वर-न्याय है: “Oh yet we trust that somehow good / Will be the final goal of ill,” प्रकृति की पीड़ा, इच्छा के पाप, संदेह के दोष, रक्त के दाग समेत। कुछ लक्ष्यहीन नहीं चलता; कोई जीवन शून्य का कचरा नहीं; कीड़ा व्यर्थ नहीं कटता। फिर रोक: “Behold, we know not anything।” वह केवल भरोसा कर सकता है कि अंत में सब पर भलाई गिरे, हर शीत वसंत बने। “So runs my dream।” वह क्या है? रात में रोता शिशु, प्रकाश के लिए, भाषा केवल चीख। गीत 7 के अंधेरे घर के पास 54 वह मन है जो विधान थामना चाहता है।
दो तिथियाँ दो मौसम ईमानदार रखती हैं। गीत 54, 1850 है, On the Origin of Species से नौ वर्ष पहले। 1859 के बाद पाठक “प्रकृति की पीड़ा” और “रक्त के दाग” को प्राकृतिक वरण के बगल पढ़ते हैं; गीति डार्विन उद्धृत नहीं करती। “Dover Beach” पहले से विश्वास हटता सुनता है; टेनिसन अभी भरोसा करता है, फिर अज्ञान मानता है, फिर रात का बच्चा बनता है। येट्स 1919 के न थमते केंद्र के पास टेनिसन के पास प्रकाश के लिए रोता शिशु है, विकराल जानवर नहीं; आर्नल्ड के पास अंधियारे मैदान की अज्ञानी सेनाएँ हैं, जिन्हें येट्स और कठोर बनाएंगे। विश्वास हटता समुद्र, और विश्वास चाहा वसंत: इसी प्रश्न के दो निर्धारित पृष्ठ हैं।
Q. 3 (20 marks) · Unit 3
Discuss the four essays of Unit 3 — Stevenson, Huxley, Belloc, Chesterton — as a climate against haste, snobbery, and the cult of youth.
इकाई 3 के चार निबंध — स्टीवेन्सन, हक्सले, बेलोक, चेस्टर्टन — जल्दी, स्नोबरी और युवा-पूजा के विरुद्ध मौसम के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
The four essays of Unit 3 are Stevenson, Huxley, Belloc and Chesterton: a climate against haste, snobbery, and the cult of youth. None is Hawthorne’s short story; none is a novel. Stevenson’s “On Walking Tours” (1876; Virginibus Puerisque, 1881) is a personal essay in the line of Hazlitt, whom he quotes. A walking tour is not mainly a better way to see landscape: the railway sees landscape vividly enough. The walker goes for “certain jolly humours” — morning hope, evening peace. The overwalker who stupefies himself with miles comes to the inn with frost on his wits and misses the happiness. To be properly enjoyed, the tour should be gone upon alone. Company turns it into a picnic. The day has a curve: exhilaration of the start; open-air drunkenness; a bivouac at a milestone, pipe, no clock — “Not to keep hours for a lifetime is, I was going to say, to live for ever.” Night after dinner is the best hour. Modern haste, clocks, projects, forget that the point is to live. The three claims are: go alone; do not overwalk; keep the night hour.
Huxley’s “Selected Snobberies” opens: all men are snobs about something. He sorts disease-snobbery, family-snobbery, culture-snobbery, booze-snobbery, then modernity-snobbery: machines overproduce, so advertising teaches us to throw away and buy again — “We are all modernity-snobs now.” Art-snobbery splits platonic interest from unplatonic buying. He votes a middle: approve those snobberies that provoke better activities (culture-snobs make philistines — the uncultured — pay a tribute to mind); detest the rest. A society with plenty of snobberies is like a dog with fleas — not comatose.
Belloc’s “In Praise of Ignorance” opens with Erasmus’s In Praise of Folly; four hundred years later, Ignorance. The target is not illiteracy but the pride of knowing a little of everything, and the specialist who treats a sliver as the world. There is a health in saying “I do not know,” in craft, road, and parish against the man stuffed with newspaper. Chesterton’s “On the Pleasures of No Longer Being Very Young” (All Is Grist) defends maturity: the young cannot taste “new” without an “old”; proverbs become usable because experience has paid for them. Age is not automatically wisdom, but perspective is a pleasure the very young cannot yet have.
The four pages share a distrust of hurry and of the latest as a duty. Stevenson drops the clock on a road; Belloc refuses false knowledge; Chesterton refuses the cult of youth; Huxley classifies the modernity-snob of waste. Huxley’s snobbery of ignorance is a low-brow pose; Belloc’s ignorance is humble not-knowing. Beside Hawthorne’s one-sitting tale, these are essays: a day’s curve, a classification, a paradox, a defence of maturity.
Hazlitt’s On Going a Journey is Stevenson’s named master; Huxley’s types end in their own Pope; Belloc’s Erasmus joke and Chesterton’s proverb are the two later essays’ hooks. The four together are Unit 3’s essay climate: walk without a clock, classify snobbery, praise not-knowing, and enjoy no longer being very young.
इकाई 3 के चार निबंध स्टीवेन्सन, हक्सले, बेलोक और चेस्टर्टन हैं: जल्दी, स्नोबरी, और युवा-पूजा के विरुद्ध एक मौसम। कोई हॉथॉर्न की कहानी नहीं; कोई उपन्यास नहीं। स्टीवेन्सन का “On Walking Tours” (1876; Virginibus Puerisque, 1881) हेज़लिट की पंक्ति का व्यक्तिगत निबंध है। पैदल-यात्रा मुख्यतः दृश्य देखने का बेहतर तरीका नहीं: रेल दृश्य काफ़ी जीवंत देखती है। चलने वाला “कुछ मस्त मूड” के लिए जाता है — सुबह की आशा, संध्या की शांति। जो मीलों से स्वयं को सुन्न करे, सराय पर बुद्धि पर पाला लेकर पहुँचे, सुख चूक जाए। ठीक आनंद के लिए यात्रा अकेले हो। संगति पिकनिक बना देती है। दिन का वक्र: शुरुआत का उत्साह; खुली-हवा का नशा; मील-पत्थर पर पड़ाव, पाइप, घड़ी नहीं — “आयु भर घंटे न रखना, कहूँ तो, सदा जीना है।” रात, भोजन के बाद, सबसे अच्छी घड़ी। आधुनिक जल्दी, घड़ियाँ, योजनाएँ भूलती हैं मुद्दा जीना है। तीन दावे: अकेले चलो; अति न चलो; रात की घड़ी रखो।
हक्सले का “Selected Snobberies” खुलता है: सब मनुष्य किसी न किसी बात के स्नोब हैं। रोग-स्नोबरी, परिवार-स्नोबरी, संस्कृति-स्नोबरी, शराब-स्नोबरी, फिर आधुनिकता-स्नोबरी: मशीन अधिक बनाती है, विज्ञापन सिखाता है फेंको और फिर खरीदो — “We are all modernity-snobs now।” कला-स्नोबरी प्लेटोनिक रुचि और अ-प्लेटोनिक खरीद बाँटती है। वे मध्य चुनते हैं: जो स्नोबरी बेहतर गतिविधि जगाए उसे मानो (संस्कृति-स्नोब असंस्कृत लोगों से बुद्धि को कर वसूलते हैं); शेष से घृणा। ढेर स्नोबरी वाला समाज पिस्सुओं वाले कुत्ते जैसा — सुन्न नहीं।
बेलोक का “In Praise of Ignorance” इरास्मस की In Praise of Folly से खुलता है; चार सौ वर्ष बाद Ignorance। लक्ष्य अनपढ़ता नहीं, हर चीज़ का थोड़ा जानने का गर्व, और वह विशेषज्ञ जो फाँक को संसार माने। “मैं नहीं जानता” कहने में स्वास्थ्य है, शिल्प, सड़क, पल्ली, अखबार से भरे मनुष्य के विरुद्ध। चेस्टर्टन का “On the Pleasures of No Longer Being Very Young” (All Is Grist) परिपक्वता बचाता है: युवा “नया” का स्वाद “पुराना” बिना नहीं ले सकते; कहावतें इस्तेमाल की जा सकती हैं क्योंकि अनुभव ने कीमत चुकाई। आयु अपने आप ज्ञान नहीं, पर परिप्रेक्ष्य वह सुख है जो बहुत युवा के पास अभी नहीं।
चार पृष्ठ जल्दी और नवीनतम-को-कर्तव्य मानने पर अविश्वास बाँटते हैं। स्टीवेन्सन सड़क पर घड़ी रख देता है; बेलोक झूठा ज्ञान ठुकराते हैं; चेस्टर्टन युवा-पूजा ठुकराते हैं; हक्सले फेंकने वाले आधुनिकता-स्नोब छाँटते हैं। हक्सले की अज्ञान-स्नोबरी निम्न-भ्रू दिखावा है; बेलोक का अज्ञान विनम्र न-जानना है। हॉथॉर्न की एक-बैठक कथा के पास ये निबंध हैं: दिन का वक्र, वर्गीकरण, विरोधाभास, परिपक्वता का बचाव।
हेज़लिट का On Going a Journey स्टीवेन्सन का नामित गुरु है; हक्सले के प्रकार अपने पोप पर समाप्त होते हैं; बेलोक का इरास्मस-मज़ाक और चेस्टर्टन की कहावत बाद के दो निबंधों के काँटे हैं। चार साथ इकाई 3 का निबंध-मौसम हैं: बिना घड़ी चला, स्नोबरी छाँटो, न-जानने की स्तुति, और अब बहुत युवा न होने का सुख।
Q. 4 (20 marks) · Unit 4
Discuss Chekhov’s <em>The Seagull</em> and Wilde’s <em>The Picture of Dorian Gray</em> as the drama and the novel of Unit 4.
चेखव के <em>The Seagull</em> और वाइल्ड के <em>The Picture of Dorian Gray</em> को इकाई 4 के नाटक और उपन्यास के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
Unit 4 sets one play and one novel: Chekhov’s The Seagull (1896) and Wilde’s The Picture of Dorian Gray (1890 magazine; 1891 volume). Chekhov is four-act drama, 1890s Russian ensemble. Treplev stages an outdoor play on Sorin’s estate by a lake: Nina as the World Soul. Arkadina, his mother, a famous actress, mocks the form; he stops the play. He loves Nina; Nina is drawn to Trigorin, the successful novelist, Arkadina’s lover. Masha, in black, loves Treplev and will marry Medvedenko out of despair. Dorn almost alone takes the young play seriously. Shamraev manages the estate. Already: art against career, mother against son, everyone loving the wrong person.
Act II: Treplev lays a shot seagull at Nina’s feet. Trigorin notes a subject: a girl by a lake; a man comes; he destroys her as that bird was destroyed, for want of something to do. Nina hears fame, not the warning. Act III: packing, bandage, quarrel; Nina will follow Trigorin to Moscow. Act IV, two years later: Treplev has magazine success and no peace. Nina has been a poor actress, has had Trigorin’s child, the child is dead, Trigorin has gone back to Arkadina. She comes in the night, wet, “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress,” recites the old World Soul speech, and leaves. Treplev tears his manuscripts. A shot offstage. Dorn closes the door so Arkadina will not be told at once. The stuffed bird on the shelf is Shamraev’s: he mounted it because Trigorin once asked; Trigorin no longer remembers. Chekhov’s symbol is a wasted thing kept in the room.
Wilde’s novel is the set book of aestheticism. Basil paints Dorian; Lord Henry talks the new Hedonism. Dorian wishes that the picture would age and that he would stay as he is. The wish takes. The Preface has said all art is quite useless (quite = completely); no moral or immoral book, only well or badly written. Dorian loves Sibyl as Juliet, as art; when she loves him, her acting dies; he rejects her; that night a touch of cruelty enters the painted mouth; Sibyl kills herself. About eighteen years pass. The face stays young; the attic keeps every stain. He shows Basil the portrait, murders him, has Alan Campbell destroy the body. James Vane dies by accident. The last night Dorian stabs the canvas; servants find a withered man and a restored portrait.
Drama wastes a bird in a house that goes on touring and fishing; the novel hides vice in an attic and walks beautiful until the knife. Chekhov’s shot is offstage and social; Wilde’s knife is in a locked room. Wrong loves and wasted art; a doctrine of useless art and a plot that still keeps accounts: those are Unit 4’s two pages.
Nina’s correction of the name — seagull, then actress — is Chekhov’s growth inside the wreck. Dorian’s last night tests whether a good resolution can clean the paint; it cannot. The stuffed bird stays on Shamraev’s shelf; the restored portrait stays on Wilde’s wall. Drama keeps the house going; the novel reverses the double at the cost of a life.
इकाई 4 एक नाटक और एक उपन्यास निर्धारित करती है: चेखव का The Seagull (1896) और वाइल्ड का The Picture of Dorian Gray (1890 पत्रिका; 1891 पुस्तक)। चेखव चार अंकों का नाटक है, 1890 का रूसी समूह। त्रेप्लेव सोरिन की संपदा पर, झील किनारे, खुला नाटक करता है: नीना विश्व-आत्मा। माँ अर्कादिना, प्रसिद्ध अभिनेत्री, रूप का मज़ाक उड़ाती हैं; वह नाटक रोक देता है। वह नीना से प्रेम करता है; नीना त्रिगोरिन की ओर खिंचती है, सफल उपन्यासकार, अर्कादिना के प्रेमी। माशा, काले में, त्रेप्लेव से प्रेम करती है, निराशा में मेदवेदेन्को से शादी करेगी। डोर्न लगभग अकेले युवा नाटक को गंभीर लेते हैं। शमराएव संपदा चलाते हैं। पहले से: कला बनाम करियर, माँ बनाम बेटा, सब ग़लत व्यक्ति से प्रेम।
अंक 2: त्रेप्लेव मारा सीगल नीना के पाँव पर रखता है। त्रिगोरिन विषय नोट करते हैं: झील की लड़की; पुरुष आता है; उस पक्षी की तरह उसे नष्ट करता है, कुछ करने को न होने से। नीना चेतावनी नहीं, यश सुनती है। अंक 3: सामान, पट्टी, झगड़ा; नीना मास्को त्रिगोरिन के पीछे जाएगी। अंक 4, दो वर्ष बाद: त्रेप्लेव की पत्रिका-सफलता, शांति नहीं। नीना कमज़ोर अभिनेत्री रही, त्रिगोरिन का बच्चा हुआ, बच्चा मर गया, त्रिगोरिन अर्कादिना के पास लौटा। वह रात आती है, भीगी, “I am a seagull… No, that’s not it… I am an actress,” पुराना विश्व-आत्मा भाषण दोहराती है, चली जाती है। त्रेप्लेव पांडुलिपियाँ फाड़ता है। नेपथ्य में गोली। डोर्न द्वार बंद करते हैं ताकि अर्कादिना को तुरंत न कहा जाए। शेल्फ पर भरा पक्षी शमराएव का है: इसलिए भरवाया क्योंकि त्रिगोरिन ने कभी माँगा; त्रिगोरिन अब याद नहीं रखते। चेखव का प्रतीक कमरे में रखी बर्बाद चीज़ है।
वाइल्ड का उपन्यास सौंदर्यवाद की निर्धारित पुस्तक है। बेसिल डोरियन चित्रित करते हैं; लॉर्ड हेनरी नए सुखवाद की बात करते हैं। डोरियन कामना करता है चित्र बूढ़ा हो, वह जैसा है वैसा रहे। कामना लगती है। भूमिका कह चुकी है सारी कला बिलकुल व्यर्थ है (quite = बिलकुल); नैतिक या अनैतिक पुस्तक नहीं, केवल अच्छी या बुरी लिखी। डोरियन सिबिल से जूलियट के रूप में प्रेम करता है, कला के रूप में; जब वह प्रेम करती है, अभिनय मर जाता है; वह ठुकराता है; उस रात चित्रित मुख में क्रूरता आती है; सिबिल आत्महत्या करती है। लगभग अठारह वर्ष बीतते हैं। मुख जवान रहता है; अटारी हर दाग रखती है। वह बेसिल को चित्र दिखाता है, हत्या करता है, एलन कैंपबेल से शरीर नष्ट करवाता है। जेम्स वेन संयोग से मरता है। अंतिम रात डोरियन कैनवस में छुरी भोंकता है; नौकर मुरझाया पुरुष और लौटा चित्र पाते हैं।
नाटक एक पक्षी बर्बाद करता है उस घर में जो दौरा और मछली चलाता रहता है; उपन्यास दोष अटारी में छिपाता है और सुंदर चलता है जब तक छुरी न लगे। चेखव की गोली नेपथ्य और सामाजिक है; वाइल्ड की छुरी बंद कमरे में है। ग़लत प्रेम और बर्बाद कला; व्यर्थ कला का सिद्धांत और कथानक जो फिर भी हिसाब रखे: इकाई 4 के दो पृष्ठ यही हैं।
नीना का नाम-सुधार — सीगल, फिर अभिनेत्री — खंडहर के अंदर चेखव की वृद्धि है। डोरियन की अंतिम रात जाँचती है क्या भला निश्चय रंग साफ़ कर सकता है; नहीं कर सकता। भरा पक्षी शमराएव की शेल्फ पर रहता है; लौटा चित्र वाइल्ड की दीवार पर। नाटक घर चलाता रहता है; उपन्यास युग्म पलटता है, एक जीवन की कीमत पर।
Q. 5 (20 marks) · Unit 5
Discuss Prannath’s eight Kirantan titles and Vivekananda’s “The Secret of Work” as two Voices from India beside sagun Kishkindha.
प्राणनाथ के आठ Kirantan शीर्षक और विवेकानंद के “The Secret of Work” को सगुण किष्किन्धा के पास दो भारतीय स्वरों के रूप में विवेचित कीजिए।
Model answer
Mahamati Prannath (1618–1694) was born at Jamnagar in Kathiawar (Gujarat) and taught in western India and later Bundelkhand (Panna). His verses were sung; Kirantan is that sung book. The larger corpus (Kulzam Swaroop) gathers Veda and Quran and other books toward one claim: the soul’s home is the Supreme, the Limitless, beyond even the usual heavens of the learned, and the religions are roads if they wake that soul. Arora’s 1994 English, Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath, is the paper’s set rendering. The eight headings are the set, not the whole of Kirantan. Arora’s 1994 English is the set wording; the eight titles and their doctrine are the page.
The eight are a path, not eight stray hymns. Know thyself — the work is inward: who is the soul, whose is the body. The World is a strange show and The world is a play of mind — the bazaar, the court, the sects are a spectacle and a mental play, not the Limitless; bondage is imagination’s, not a stone wall. To the seekers of Truth and To the seekers of Limitless — two addresses to those who have already left display; truth is not a school-label; the Limitless is the goal named in Prannath’s paramdham teaching. O my Soul — the singer turns from crowd to the companion within. I want to ask the learned — pandit and priest are questioned: your reading has not ended the soul’s exile. The souls of the Limitless — the company of those who belong to that home.
“O my Soul” sounds like a bhakti pad, but the beloved is the unform Limitless, not Kishkindha’s bow-bearing Rama. Beside Tulsidas: Rama is sagun, with bow, vow, and a friend’s grief; Prannath’s Limitless is the end of shows. Beside Vivekananda: work without attachment is a yoga of action in the world; these titles stress waking from the show. The three Voices from India are three separate pages, not one bhakti heading. Arora’s eight titles in order, and that contrast with sagun Rama, are the note.
Chapter III of Karma Yoga is the set prose, from the Advaita Ashrama Complete Works Volume I. Helping others physically is good, but the greatness of help follows the reach of the need. Food for an hour is help; food for a year is more; that which removes want for ever is greatest. Spiritual knowledge alone destroys misery for good; intellectual gift is next; physical help is last and least as a cure, because hunger returns. Hospitals and asylums will not end misery until character changes. Ignorance is the mother of evil. The Gita’s command is to work incessantly. Every work mixes good and evil; both bind the soul. The Gita’s solution: do not attach yourselves to the work, and it will not bind.
Samskara is the mark a wave leaves on the lake of mind, the chance of that wave returning. Character is the sum of such impressions. Bad words, thoughts, acts fill the mind with bad marks; good marks can force a man to good even against a passing wish. When the good tendency is established, the tortoise-head of the senses stays in the shell. Higher still is the desire for liberation: freedom from the golden chain as well as the iron. Bad tendencies are pulled out by good ones, as a thorn by a thorn; then both thorns are thrown away. Work, but let not action cut a deep mark on the soul. Work like a master, not a slave. Give, expect nothing. Work as worship if you hold a Personal God: fruits given to the Lord, as water does not wet the lotus leaf.
महामति प्राणनाथ (1618–1694) जामनगर, काठियावाड़ (गुजरात) में जन्मे; पश्चिम भारत और बाद में बुंदेलखंड (पन्ना) में सिखाते हैं। पद गाए जाते थे; Kirantan वही गाई पुस्तक है। बड़ा संग्रह (कुलजम स्वरूप) वेद, कुरान और दूसरी किताबें एक दावे की ओर लाता है: आत्मा का घर परम, असीम है, पंडितों के साधारण स्वर्गों के भी पार, और धर्म मार्ग हैं यदि आत्मा जगाएँ। अरोड़ा 1994 की अंग्रेज़ी, Kirantan: The Divine Symphony of Mahamati Prannath, पत्र का निर्धारित पाठ है। आठ शीर्षक निर्धारित हैं, पूरा Kirantan नहीं। अरोड़ा 1994 की अंग्रेज़ी निर्धारित शब्द हैं; आठ शीर्षक और सिद्धांत यही पृष्ठ हैं।
आठ पथ हैं, आठ बिखरे भजन नहीं। Know thyself — काम भीतर: आत्मा कौन, देह किसकी। The World is a strange show और The world is a play of mind — बाज़ार, दरबार, पंथ तमाशा और मन-क्रीड़ा हैं, असीम नहीं; बंधन कल्पना का है, पत्थर-दीवार का नहीं। To the seekers of Truth और To the seekers of Limitless — जो दिखावा छोड़ चुके उन्हें संबोधन; सत्य स्कूल-पट्टी नहीं; असीम प्राणनाथ के परमधाम-शिक्षण में नामित लक्ष्य है। O my Soul — गायक भीड़ से भीतर के साथी की ओर मुड़ता है। I want to ask the learned — पंडित-पुरोहित से प्रश्न: तुम्हारे पाठ ने आत्मा का निर्वासन नहीं तोड़ा। The souls of the Limitless — उस घर वालों का संग।
“O my Soul” भक्ति-पद जैसा लगता है, पर प्रिय निराकार असीम है, किष्किन्धा का धनुषधारी राम नहीं। तुलसी के पास राम सगुण हैं, धनुष, शपथ, मित्र का शोक; प्राणनाथ का असीम तमाशों का अंत है। विवेकानंद के पास अनासक्त कर्म संसार में क्रिया-योग है; ये शीर्षक तमाशा से जागने पर ज़ोर देते हैं। भारतीय तीन स्वर तीन अलग पृष्ठ हैं, एक भक्ति-शीर्षक नहीं। अरोड़ा के आठ शीर्षक क्रम से, और सगुण राम से वह अंतर, यही नोट है।
कर्मयोग का अध्याय III निर्धारित गद्य है, अद्वैत आश्रम Complete Works खंड I से। शारीरिक सहायता भली, पर सहायता की बड़ाई ज़रूरत की पहुँच से है। घंटे का अन्न सहायता है; वर्ष का अधिक; जो अभाव सदा हटाए सबसे बड़ी। आध्यात्मिक ज्ञान ही दुख सदा मिटाता है; बौद्धिक दान उसके बाद; शारीरिक सहायता इलाज के रूप में अंतिम और न्यून, क्योंकि भूख लौटती है। अस्पताल-आश्रम दुख नहीं तोड़ेंगे जब तक चरित्र न बदले। अज्ञान बुराई की माता है। गीता का आदेश निरंतर कर्म है। हर काम अच्छे-बुरे का मिश्रण; दोनों आत्मा बाँधते हैं। गीता का हल: कर्म से आसक्त न हो, तो नहीं बाँधेगा।
संस्कार वह चिह्न है जो लहर मन-सरोवर पर छोड़ती है। चरित्र ऐसे चिह्नों का योग है। बुरे शब्द, सोच, कर्म मन को बुरे चिह्नों से भरते हैं; अच्छे चिह्न चाह के विरुद्ध भी भले की ओर ढकेल सकते हैं। जब अच्छी प्रवृत्ति स्थिर, इंद्रियों का कछुआ-शीश खोल में रहे। उससे ऊँची मुक्ति की इच्छा: सोने की ज़ंजीर से भी छूट, लोहे से भी। बुरी प्रवृत्तियाँ अच्छी से निकलती हैं, काँटे से काँटा; फिर दोनों काँटे फेंक। काम करो, पर क्रिया आत्मा पर गहरा चिह्न न काटे। स्वामी की तरह काम, दास की तरह नहीं। दो, बदला मत चाहो। यदि सगुण ईश्वर मानो तो कर्म पूजा: फल प्रभु को, जैसे कमल-पत्र को जल नहीं भिगोता।
पांडव-यज्ञ का नेवला निर्धारित दृष्टांत है। आधा तन सोना है, गरीब ब्राह्मण-घर की अंतिम सत्तू पर लोटने से, जो भूखे अतिथि को दी गई जब तक परिवार मरा। धनी राज-यज्ञ दूसरा आधा सोना नहीं कर सकता। विज्ञापित दान वह मृत्यु-बिंदु दान नहीं। आदर्श गृहस्थ होना आदर्श संन्यासी जितना कठिन, या कठिनतर। दान का गर्व न करो; गरीब का कृतज्ञ रहो अभ्यास के अवसर के लिए। तुलसी के पास: किष्किन्धा में राम का काम सीता और मित्र-प्रेम में आसक्त है, फिर भी धर्म है, दास-कर्म नहीं। प्राणनाथ के पास: संसार का तमाशा यहाँ कर्म-क्षेत्र है, केवल जागने की वस्तु नहीं। सहायता का क्रम, अनासक्ति, नेवला यही अध्याय हैं; बाकी कर्मयोग निर्धारित पृष्ठ नहीं।
